事: 2000 Terms and Phrases
- 事
- thing
- matter
- incident
- occurrence
- event
- something serious
- trouble
- crisis
- circumstances
- situation
- state of affairs
- work
- business
- after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
- nominalizing suffix
- pretending to ...
- playing make-believe ...
- alias
- aka
- nickname
- alternative name
- also known as
- individual concrete phenomenon (as opposed to a general principle)
- Koto
- Kotozaki
- Tsukae
- Tsutomu
- case
- fact
- reason
- possibly
- 悪事
- evil deed
- crime
- wickedness
- wrong
- wrongdoing
- 遺事
- reminiscences
- memories
- 医事
- medical practice
- medical practise
- 王事
- imperial or royal cause
- 何事
- what
- something
- everything
- nothing (with neg. verb)
- something or other
- unspecified matter
- 家事
- housework
- domestic chores
- family affairs
- household matters
- domestic work
- household chores
- housekeeping
- Domestic life
- 火事
- fire
- conflagration
- blaze
- 禍事
- ominous word
- ill-omened word
- misfortune
- 我事
- personal affair
- one's own affair
- 海事
- maritime affairs
- marine
- 楽事
- pleasant circumstances
- enjoyable matter
- 幹事
- executive secretary
- coordinator
- organizer
- person in charge of making arrangements
- manager (of bond underwriting)
- lead manager
- officer
- steward
- Director
- 監事
- manager
- supervisor
- inspector
- auditor
- Auditor-Secretary
- Auditors
- 丸事
- in its entirety
- whole
- wholly
- 願事
- wish
- dream
- prayer
- one's desire
- 記事
- article
- news story
- report
- account
- piece
- remark
- Content pages
- Articles
- Article (publishing)
- 議事
- proceedings (e.g. parliament, congress)
- business (of the day)
- meeting
- decision
- agenda
- 吉事
- an auspicious event
- felicity
- 曲事
- wickedness
- injustice
- crookedness
- something not right
- something out of the ordinary
- something unpleasant
- something disgusting
- unlawfulness
- something unhappy
- calamity
- 軍事
- military affairs
- Gunji
- war
- Foreigners employed in military affairs
- 刑事
- detective
- criminal matter
- dick
- gumshoe
- 兄事
- defer to another as if an older brother
- 慶事
- auspicious event
- felicity
- Auspicious occasions
- 芸事
- traditional performing arts (e.g. shamisen, koto, dance, etc.)
- accomplishments
- 検事
- public prosecutor
- (public) procurator
- 見事
- splendid
- magnificent
- beautiful
- admirable
- praiseworthy act
- feat
- commendable deed
- utter (esp. defeat)
- total
- complete
- 故事
- origin
- historical fact
- tradition
- Historical events
- 後事
- future affairs
- affairs after one's death
- 公事
- political operations
- political operations and ceremonies of the Imperial Court
- civil suit
- government business
- Misumi
- Kuji
- Kuji (public duties)
- 好事
- fortune
- good deed
- curious
- 工事
- construction work
- work (related to construction, e.g. painting, concrete-pouring, etc.)
- Kouji
- works
- 行事
- event
- function
- Gyouji
- observance
- occasion
- Festivals
- Rites and festivals
- Events
- 国事
- national affairs
- state
- 些事
- something small or petty
- trifle
- 祭事
- festival
- rites
- ritual
- Festivals
- Rites and festivals
- Festivities
- 参事
- secretary
- councillor
- councilor
- Associate Director
- 惨事
- disaster
- horrible accident
- horror
- tragedy
- 仕事
- work
- job
- business
- occupation
- employment
- vocation
- task
- affair
- assignment
- engagement
- enterprise
- game
- labor
- lookout
- pursuit
- thing
- undertaking
- workings
- 師事
- study under
- looking up
- apprentice oneself
- 指事
- indicative (kanji whose shape is based on logical representation of an abstract idea)
- 事案
- concern
- circumstance which is becoming a problem
- case (court)
- fact pattern
- 事観
- contemplation of phenomena
- 事業
- project
- enterprise
- business
- industry
- operations
- act
- deed
- conduct
- activities
- concern
- task
- Description of business
- Business Activities
- Undertaking of Business
- Programs
- Events
- Services
- 事件
- event
- affair
- incident
- case
- plot
- trouble
- scandal
- concern
- goings-on
- happening
- Events
- 事故
- accident
- incident
- trouble
- circumstances
- reasons
- Jiko
- accident (e.g. traffic)
- casuality
- mishap
- Accidents
- event
- 事後
- after-
- post-
- ex-
- after the fact
- ex post
- 事項
- matter
- item
- facts
- particular
- respect
- Matters
- 事実
- fact
- truth
- reality
- facts (as section of a case means court's summary of allegations, exhibits, petitions, defenses, admissions, etc., not findings)
- The facts
- 事象
- event
- phenomenon
- matter
- phenomena
- incident
- consequence
- 事情
- circumstances
- consideration
- conditions
- situation
- reasons
- ins and outs of ~
- thing
- 事績
- achievement
- exploit
- merits
- Achievements
- His achievements
- Accomplishments
- 事跡
- evidence
- trace
- vestige
- Achievements
- Vestiges
- His Achievements
- Events
- Personal History
- 事蹟
- evidence
- trace
- vestige
- Record of Motonobu TAKEDA
- Records and Remains
- Achievements
- 事前
- prior
- beforehand
- in advance
- before the fact
- ex ante
- 事相
- aspect
- phase
- phenomenon
- 事体
- situation
- state of affairs
- circumstances
- 事態
- situation
- state of affairs
- circumstances
- matter
- pass
- picture
- posture
- things
- 事大
- subserviency to the stronger
- 事典
- cyclopedia
- encyclopedia
- 事柄
- matter
- thing
- affair
- circumstance
- proposition
- question
- 事変
- accident
- disaster
- incident
- uprising
- emergency
- 事務
- business
- office work
- office administration
- affair
- Operations
- Affairs
- Office duties
- Matters
- clerical
- 事理
- reason
- facts
- propriety
- sense
- 事例
- example
- precedent
- case
- exemplum
- Case example
- Cases
- Examples
- 事迹
- evidence
- trace
- vestige
- 時事
- events of the day
- current affairs
- 執事
- steward
- butler
- court official
- deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
- maitre d'hotel
- seneschal
- Shitsuji
- chamberlain
- 主事
- manager
- director
- superintendent
- overseer
- Deputy Chief Librarian
- 従事
- engaging
- pursuing
- following (e.g. profession or occupation)
- engage
- pursuit
- 祝事
- celebration
- auspicious occasion
- 初事
- for the first time
- first thing
- doing something for the first time
- first menstruation
- 庶事
- various matters
- everything
- 諸事
- various matters
- everything
- Moroji
- 小事
- trifling matter
- trifle
- 情事
- love affair
- liaison
- affaire d'amour
- affaire de coeur
- 色事
- love affair
- sensual pleasures
- 食事
- meal
- to eat
- dinner
- prandial
- dinning
- board
- chow
- diet
- meat
- repast
- Meals
- Foods
- dietetic
- eating
- 神事
- divine work
- miracle
- superhuman feat
- art, technique or skill worthy of the gods (esp. sports)
- Shinto ritual
- Shinji
- Jinji
- Shrine ritual
- Shinto rituals
- 人事
- personnel affairs
- human affairs
- human resources
- HR
- other people's affairs
- somebody else's problem
- personnel administration
- 盛事
- prosperous undertaking
- 俗事
- worldly affairs
- daily routine
- popular usage
- mundane affairs
- 他事
- other matters
- other people's affairs
- 大事
- important
- valuable
- serious matter
- 知事
- prefectural governor
- prefecture
- 茶事
- tea gathering (for the tea ceremony)
- some matter concerning tea
- family tea gathering held in memory of deceased ancestors
- 珍事
- strange occurrence
- unusual occurrence
- unexpected occurrence
- 通事
- translation (esp. in court)
- interpretation
- Edo-era translation of Dutch and Chinese
- Touji
- 椿事
- strange occurrence
- unusual occurrence
- unexpected occurrence
- 賭事
- betting
- gambling
- wager
- 同事
- the same event
- no change (on the stock market)
- Douji
- 内事
- personal affairs
- internal affairs
- 濡事
- love affair
- romance
- love scene (in kabuki)
- 杯事
- pledge made over winecups
- exchange of nuptial cups
- 判事
- judge
- judiciary
- Justice (of Supreme Court)
- chancellor
- Judges
- 美事
- splendid
- magnificent
- beautiful
- admirable
- praiseworthy act
- feat
- commendable deed
- utter (esp. defeat)
- total
- complete
- 表事
- sign
- portent
- omen
- herald
- harbinger
- 武事
- military affairs
- martial arts
- 仏事
- Buddhist memorial service
- Funeral
- 変事
- accident
- emergency
- calamity
- 法事
- Buddhist memorial service
- Houji
- Buddhist memorial services
- 房事
- sex
- sexual intercourse
- lovemaking
- 密事
- secret
- private matter
- amorous affair
- liaison
- a secret
- 民事
- civil affairs
- civil case
- 無事
- safety
- peace
- quietness
- Buji
- safely
- security
- uneventful
- 憂事
- bitter experience
- misery
- distress
- grief
- sad thoughts
- 余事
- other things
- the rest
- leisure tasks
- 用事
- tasks
- things to do
- errand
- business (to take care of)
- affairs
- engagement
- occasion
- 理事
- director
- board of directors
- trustee
- curator
- syndic
- warden
- Executive Director
- 領事
- consul
- Consul (representative)
- 揉事
- quarrel
- trouble
- dispute
- friction (between people)
- 瑣事
- something small or petty
- trifle
- 閨事
- sexual intercourse
- lovemaking
- 薬事
- pharmaceutical affairs
- 舞事
- Mai-goto (concerns Noh dance)
- 働事
- Hataraki-goto (descriptive pieces)
- いい事
- good thing
- nice thing
- good excuse
- good grounds
- good opportunity
- interjection used to impress an idea or to urge a response
- さる事
- something like that
- that sort of thing
- something natural
- something plausible
- その事
- that
- the matter in question
- ひと事
- other people's affairs
- somebody else's problem
- もめ事
- quarrel
- trouble
- dispute
- friction (between people)
- 下仕事
- spade work
- subcontract
- 何事も
- anything
- whatever
- nothing (with neg. verb)
- 火事泥
- looter
- thief at the scene of a fire
- someone who takes advantage of a crisis to commit a crime
- 我が事
- personal affair
- one's own affair
- 絵空事
- fabrication
- pipe dream
- 外事課
- foreign affairs section
- Foreign Affairs Division
- 幹事会
- board of governors
- meeting of senior officials
- 幹事長
- chief secretary (usu. of a party)
- secretary-general
- Secretary General
- 関心事
- matter of concern and interest
- care
- preoccupation
- 願い事
- wish
- dream
- prayer
- one's desire
- 喜び事
- auspicious event
- celebration
- 奇麗事
- whitewashing
- glossing over
- lip service
- deftly finishing up
- putting on the final touches
- 記事文
- descriptive composition
- 議事堂
- Diet building
- Legislative buildings
- 議事録
- record of proceedings
- minutes
- Minutes of Meetings
- The minutes
- journal
- 喫緊事
- urgent (pressing) matter
- 空返事
- absentminded response
- 軍事化
- militarization
- militarisation
- 軍事通
- man versed in military affairs
- 軍事犯
- military offense
- military offence
- 軍事費
- war funds
- war expenditures
- Military budget
- 軍事力
- military force
- military strength
- Initial operating capability
- 刑事罰
- criminal punishment
- criminal penalty
- 刑事犯
- criminal offense
- criminal offence
- 慶び事
- auspicious event
- celebration
- 稽古事
- accomplishments
- taking lessons (dance, music, tea ceremony, flower arranging, etc.)
- 検事正
- chief public prosecutor
- Chief Prosecutor
- 古事記
- Records of Ancient Matters (Japan's oldest historical record)
- The Kojiki (Records of Ancient Matters)
- Kojiki (The Records of Ancient Matters)
- Kojiki (Record of Ancient Matters)
- 'Kojiki' (The Records of Ancient Matters)
- 好い事
- good thing
- nice thing
- good excuse
- good grounds
- good opportunity
- interjection used to impress an idea or to urge a response
- 好事家
- dilettante
- person of fantastic taste
- wanker
- 工事中
- under construction
- under constgruction
- 工事費
- construction costs
- installation cost
- 荒事師
- actor who specializes in ruffian roles (specialises)
- 国事犯
- political offence
- political offense
- 作り事
- fabrication
- lie
- fiction
- fabrication
- artifact
- myth
- 参事官
- councillor
- councilor
- 'Counsellor for Tax Policy, Policy Bureau'
- 'Counsellor for Traffic Safety Policy, Policy Bureau'
- Councillors
- Counselor
- Director
- Deputy Director-General of the Planning and Coordination Bureau
- Deputy Director-General of the Supervisory Bureau
- Counsellor of the Civil Protection and Disaster Management Department
- Counselor (of the Minister's Secretariat)
- Director of International Tax Policy Division
- Director (Information system Management)
- Director for Personnel Affairs
- Director for Manufacturing Industries Policy
- Director for Commerce and Distribution Policy
- Director,Director-General for Policy Planning
- Counsellor, Minister's Secretariat
- Counsellor, National and Regional Planning Bureau
- Counsellor, Maritime Bureau
- Deputy Director-General, Civil Aviation Bureau
- Counsellor, Hokkaido Bureau
- Director, International Conferences
- Deputy Director General
- Director for Management
- 山火事
- forest fire (on a mountain)
- wildfire
- bushfire
- Wildfires
- 仕事運
- one's fate (fortune) as concerns business
- 仕事口
- work opening
- work position
- 仕事始
- resuming work after the New Year's vacation
- first time that one works in the year
- 仕事師
- workman
- enterpriser
- schemer
- 仕事場
- place where one works
- construction site
- working area
- atelier
- shop
- studio
- vineyard
- workshop
- a workplace
- 仕事台
- workbench
- work table
- working bench
- 仕事着
- work clothes
- business suit
- blouse
- dungaree
- 仕事中
- at work
- in the midst of work
- working
- 仕事柄
- for work
- work-related
- 仕事量
- workload
- amount of work (to be) done by one
- 事える
- to serve
- to work for
- to attend
- 事がら
- matter
- thing
- affair
- circumstance
- 事こそ
- this for sure
- certainly is
- 事なく
- without accident
- uneventfully
- 事業化
- industrialization
- industrialisation
- commercialization
- 事業家
- enterprising man
- businessman
- industrialist
- enterpriser
- 事業界
- industrial or business world
- 事業者
- business person
- enterprise
- proponent (in environmental impact statements)
- business operator
- entrepreneur
- employer
- business establishment
- interests
- business entity
- business proprietor
- businesses
- Bus company
- 事業主
- entrepreneur
- business operator
- employer
- 事業所
- plant
- enterprise place
- office
- place of business
- business establishment
- business facility
- operation site
- 事業場
- workplace
- office
- factory
- business establishment
- 事業団
- corporation
- agency
- enterprise
- 事業部
- division (of company)
- operations department
- 事件屋
- fixer
- dispute resolution specialist
- 事故る
- to have a road accident
- to cause a traffic accident
- 事故機
- aircraft involved in an accident
- crashed aircraft
- distressed aircraft
- 事故死
- accidental death
- death by accident
- 事故米
- rice contaminated by an accident
- 事故歴
- history of (automobile) accidents
- 事始め
- taking up a new line of work
- the beginning of things
- starting the preparations for New Year's festivities (December 8 in Tokyo, December 13 in Kyoto)
- resuming work after the New Year's vacation
- Kotohajime (an event in which geisha visit their teachers and teahouses to thank them for their support in the year and for continued support in the new year)
- 事実婚
- de facto marriage
- common-law marriage
- 事実上
- matter of fact
- actually
- in reality
- de facto
- virtual
- as a matter of fact
- effectively
- for all practical purposes
- in nature
- ipso facto
- literally
- practically
- quite
- virtually
- 事情通
- having good knowledge of a certain matter
- a person who has good knowledge of a certain matter
- informed source
- 事前後
- subsequently
- additionally
- 事足る
- to suffice
- to serve the purpose
- to be satisfied
- 事務員
- clerk
- clerical worker
- staff of an office
- 事務官
- administrative official
- secretary
- commissioner
- (court) secretaries
- civil servant
- Officials
- 事務局
- secretariat
- executive office
- exective office
- (District Court) Secretariat
- administrative bureau of the courts
- staff office (FTC)
- Head office
- Secretariat of Telecommunications Business Dispute Settlement Commission
- Council' Secretariat
- 事務長
- manager
- purser
- Administrative Director
- SECRETARY
- 事務的
- businesslike
- practical
- 事無く
- without accident
- uneventfully
- 事無し
- nothing
- nothing to be done
- safe
- easy
- 事例集
- collection of cases
- collection of instances
- 似非事
- laughable affair
- unlaudable affair
- something unreliable
- 時事論
- comments on current events
- 手仕事
- handwork
- manual labor
- manual labour
- working with one's hands
- trade
- 州知事
- state governor
- governor of a state
- premier
- 習い事
- accomplishment
- lesson
- practice
- practise
- 従事者
- someone engaged in a certain pursuit
- practitioner
- worker
- employee
- pursuer
- 祝い事
- celebration
- auspicious occasion
- Auspicious occasions
- 出来事
- incident
- affair
- happening
- event
- occurrence
- circumstance
- goings-on
- Events concerned
- Incidents
- an event
- 所作事
- dance (in kabuki)
- dance play
- 叙事詩
- descriptive poetry
- epic poem
- epics
- lyric
- Epic poetry
- Epic poems
- 叙事的
- epic (e.g. poem)
- descriptive
- narrative
- 叙事文
- narration
- description
- 勝負事
- gambling
- competition
- game (of chance)
- 小事件
- minor incident
- sideshow
- 尚の事
- all the more
- still more
- 食事会
- dinner party
- ceremonial dinner
- dinner meeting (or lunch, breakfast)
- 食事代
- cost of a meal (or meals)
- 心配事
- worries
- cares
- troubles
- anxiety
- incubus
- solicitude
- 真似事
- sham
- make-believe
- mere form
- 針仕事
- needlework
- sewing
- Harishigoto (Needlework)
- 人事院
- National Personnel Authority
- Jinji-in (National Personnel Authority)
- National Personnel Authority (NPA)
- 人事課
- personnel section
- Personnel Division
- Human Resources Section
- personal section
- 人事部
- personnel department
- Human Resources Division
- Human Resources Department
- Personnel Division
- 水仕事
- scrubbing and washing
- kitchen work
- 炊事場
- kitchen
- cookhouse
- galley
- Kitchens
- 生返事
- half-hearted reply
- vague answer
- reluctant answer
- noncommittal answer
- 然る事
- something like that
- that sort of thing
- something natural
- something plausible
- 総領事
- consul general
- consul-general
- 其の事
- that
- the matter in question
- 他人事
- other people's affairs
- somebody else's problem
- 大火事
- big fire (buildings, etc. on fire)
- 大惨事
- great disaster
- horrible tragedy
- catastrophe
- catastrophic event
- catastrophic incident
- dire calamity
- terrible disaster
- apocalypse
- 大事業
- large enterprise
- big business
- large undertaking
- magnum opus
- 大事件
- major incident
- major event
- 大事故
- serious accident
- major incident
- debacle
- 知事選
- gubernatorial election
- election of governor
- gubernatorial campaign
- gubernatorial race
- 知藩事
- regional government structure of the early Meiji era
- Chihanji (governor in the early Meiji period)
- 茶飯事
- commonly occurring thing
- commonplace event
- bread and butter item
- 珍事件
- rare event
- unexpected event
- 都知事
- metropolitan governor
- governor of Tokyo
- prefectural governor
- 当て事
- hopes
- expectations
- guessing
- 当事国
- countries concerned (involved)
- 当事者
- person concerned
- interested party
- related party
- party (to a suit)
- litigant
- Parties
- The parties
- 内緒事
- secret
- private or confidential matter
- 難事業
- uphill task
- difficult undertaking (project)
- 二返事
- immediate reply
- quick answer
- ready agreement
- 濡れ事
- love affair
- romance
- love scene (in kabuki)
- 悩み事
- worry
- matter causing distress
- 畑仕事
- working in the fields
- work on a farm
- 判検事
- judges and prosecutors
- 判事補
- assistant judge
- judge-in-training
- Assistant Judges
- Assistant Judges.
- 不祥事
- scandal
- deplorable event
- 副検事
- assistant prosecutor
- assistant public prosecutor
- 副知事
- lieutenant governor
- Vice Governor
- 返り事
- message that a messenger brings back home
- reply
- ode in reply
- return gift
- 密か事
- secret
- private matter
- amorous affair
- liaison
- 無事に
- safely
- peacefully
- quietly
- without problems
- safe and sound
- with impunity
- with safety
- 厄介事
- trouble
- difficulty
- burden
- complication
- 約束事
- promise
- vow
- engagement
- convention
- rule
- resolution
- 薬事法
- Pharmaceutical Affairs Law
- pharmacy law
- Pharmeceutical Business Law
- 憂い事
- bitter experience
- misery
- distress
- grief
- sad thoughts
- 猶の事
- all the more
- still more
- 遊び事
- game
- pastime
- recreation
- diversion
- 理事会
- board of directors or trustees
- council
- governing body
- presidium
- governing bodies
- Shura
- 理事国
- member country of the executive committee in an international organization (organisation)
- 理事長
- board chairman
- Hiromi
- president
- Administrative Director
- Chairperson of the Board of Directors
- 良い事
- good thing
- nice thing
- good excuse
- good grounds
- good opportunity
- interjection used to impress an idea or to urge a response
- 力仕事
- physical work
- manual labour (labor)
- elbow grease
- 六知事
- six administrators of a Zen temple
- 藁仕事
- making things out of straw (winter work for farmers)
- 拵え事
- invented story
- fabrication
- 揉め事
- quarrel
- trouble
- dispute
- friction (between people)
- 綺麗事
- whitewashing
- glossing over
- lip service
- deftly finishing up
- putting on the final touches
- 土工事
- earthwork
- foundation work
- earthworks
- 元八事
- Motohachiji
- Motoyagoto
- 仕事率
- power
- Power (physics)
- 主幹事
- lead manager
- bookrunner (for underwriting)
- 仮理事
- provisional director
- Provisional Directors
- 検事長
- Superintending Prosecutor
- 事業費
- project coat
- operating expense
- 事故率
- accident rate
- outage rate
- failure rate
- 木工事
- carpenter's work
- carpentry
- 事業債
- industrial debenture
- business corporation debenture
- 人事官
- National Personnel Commissioner
- Commissioners of the National Personnel Authority
- 刑事〜
- criminal __
- penal __
- (adjective)
- 海事法
- admiralty law
- maritime law
- Law of the sea
- 事後の
- ex post facto
- post mortem
- 見事な
- exquisite
- gorgeous
- outstanding
- 事件名
- The title of the case;
- 事故届
- Notification Report of Accident
- 知院事
- Chiinji (vice-principals, of which there were six)
- 行事食
- Varieties eaten on special occasions
- 手事物
- Tegotomono (a form of Japanese chamber music)
- 事件後
- Aftermath of the Kannonji family feud
- 大参事
- Daisanji (second to a governor)
- 刑事局
- Criminal Investigation Bureau
- 医事課
- Medical Professions Division
- 刑事課
- Criminal Investigation Division
- 理事官
- Investigator for Tribunal
- 民事法
- Civil law (legal system)
- 事業課
- Public Managed Gaming Division
- 刑事部
- Criminal Investigation Department
- 副参事
- Deputy Associate Director
- 重大事
- matter of great importance
- お大事に
- take care of yourself
- get well soon
- God bless you
- Gesundheit
- God bless you.
- Take care.
- May God keep you
- きれい事
- whitewashing
- glossing over
- lip service
- deftly finishing up
- putting on the final touches
- ベタ記事
- insignificant article (in a newspaper)
- 悪事千里
- bad news traveling fast
- ill news spreading like wildfire
- 安穏無事
- peace and quiet
- safe and peaceful
- tranquil and uneventful
- 暗殺事件
- assassination
- Assassination Incident
- 医事伝道
- medical missionary work
- 医療事故
- medical error
- Medical malpractice
- medical accident
- 一つ返事
- ready reply
- quick answer
- 一朝有事
- the time of need arises
- should an emergency occur
- 隠居仕事
- post-retirement job
- work done by a retired person where earning an income is not a primary concern
- 営利事業
- profit-making enterprise
- 往事渺茫
- memories of the past events (being, becoming) far and distant
- 往事茫々
- memories of the past events (being, becoming) far and distant
- 往事茫茫
- memories of the past events (being, becoming) far and distant
- 下水工事
- drainage (sewerage) works
- sewerage work
- 家事一切
- all the domestic (housekeeping) chores
- 家事見習
- apprenticeship in the running of a household
- prospective bride who undertakes an apprenticeship to learn housekeeping
- 家事都合
- family reasons
- personal reasons
- 家事労働
- housework
- household work
- 河川工事
- riparian works
- River works
- river training
- 火事見舞
- post-fire visit to express sympathy
- expressing one's sympathy after a fire
- 課の仕事
- job (responsibility) of a section
- 過ぎた事
- bygones
- the past
- past event
- 過酷事故
- severe accident (esp. relating to a nuclear reactor)
- 改修工事
- repair work
- river improvement work
- 海事衛星
- a maritime satellite
- 海難事故
- accident at sea
- maritime accident
- List of shipwrecks
- Shipwreck (accident)
- 外食事業
- restaurant industry
- dining-out industry
- 該当事項
- relevant (applicable) information (items)
- 確定事項
- fixed content
- settled matter
- done deal
- 学校行事
- school event
- School events
- 環境事業
- environmental business
- environment business
- environmental program
- business environment
- 関連記事
- related article
- related story
- Related Articles
- 関連事項
- related (relevant) matters
- matters relevant to the subject
- Related matters
- Related subjects
- Other Related Items
- Related Articles
- relevant matters
- 基礎工事
- foundation works
- underwork
- grounding
- earthwork
- 既成事実
- established fact
- fait accompli
- accomplished fact
- 機密事項
- confidential matters
- 記載事項
- items mentioned
- content of description
- Matters to be included
- Items to be recorded:
- 疑獄事件
- bribery scandal (case)
- 議事日程
- agenda
- calendar of proceedings
- order of the day
- 議事妨害
- obstruction of proceedings
- filibuster
- 共済事業
- mutual aid enterprise
- 共同事業
- joint enterprise
- joint venture
- partnership
- 強盗事件
- robbery
- robbery case
- burglary
- Robberies
- 極秘事項
- closely-guarded secret
- top secret
- 緊急事態
- state of emergency
- emergency conditions
- exigency
- emergency situation
- pressing matter
- 緊急用事
- emergency tasks
- urgent tasks
- 軍事援助
- military assistance
- military aid
- 軍事演習
- military exercise
- a military training exercise
- Military exercises and wargames
- 軍事介入
- armed intervention
- military intervention
- 軍事基地
- military base
- Military installations
- 軍事協力
- military cooperation
- 軍事教練
- military training
- soldiery
- 軍事訓練
- military exercise
- drill
- 軍事顧問
- military adviser
- military advisor
- 軍事攻撃
- military attack
- military strike
- 軍事行動
- military movements
- campaign
- Military action
- 軍事産業
- defense contractor
- defence contractor
- defense industry
- defence industry
- 軍事支出
- military spending
- military expenditure
- 軍事施設
- military installations
- military facilities
- military facility
- 軍事侵略
- military aggression
- military invasion
- 軍事政権
- military regime
- junta
- Military dictatorship
- 軍事対決
- military confrontation
- 軍事動員
- military mobilization
- military mobilisation
- 軍事同盟
- military alliance
- Military alliances
- List of military alliances
- 刑事告訴
- criminal complaint
- lodging a criminal complaint (against someone)
- 刑事裁判
- criminal trial
- criminal trail
- 刑事事件
- criminal case
- criminal investigation
- a penal offense
- 刑事処分
- legal penalty
- punishment of a criminal
- 刑事訴訟
- criminal action
- criminal procedure
- criminal proceeding
- criminal proceedings
- criminal case
- criminal suit
- Criminal Suits
- 刑事捜査
- criminal investigation
- 刑事法院
- criminal court
- Crown Court (UK)
- 決まり事
- rule
- established routine
- standard operating procedure
- SOP
- 建設工事
- construction work
- erection work
- 検事控訴
- public prosecutor's appeal
- 検事総長
- attorney general
- Prosecutor General
- Prosecutor-General
- 原発事故
- accident at a nuclear power generation plant
- nuclear accident
- 個人事業
- personal business
- sole proprietorship
- 古事記伝
- Commentary on the Kojiki (by Motoori Norinaga, 1798)
- Kojikiden
- 古事来歴
- origin and history
- particulars
- 故事成語
- idiom derived from historical events or classical literature of China
- 故事来歴
- origin and history
- particulars
- 後生大事
- with religious zeal
- with utmost devotion
- take great care of
- 後任人事
- appointment of successor
- 護岸工事
- levee protection works
- bank revetment
- 交通事故
- traffic accident
- traffic accident rate
- car accident
- Transport disasters
- Traffic collision
- road traffic accident
- 交通事情
- traffic conditions (e.g. heavy traffic)
- transportation situation (e.g. bad roads)
- 公益事業
- public utilities
- public welfare undertaking
- public benefit service
- utility
- 公共事業
- public works
- public-works projects
- public utilities
- public works project
- public enterprise
- public works projects
- 公式行事
- official function
- state function
- 好事多魔
- Happy events are often accompanied by difficulties
- Unsullied joy is rare
- 工事現場
- construction site
- consturuction site
- jobsite
- job site
- on-site
- 甲申事変
- Gapsin Coup (Korea, 1884)
- 行事予定
- schedule of events
- calendar of events
- 合弁事業
- joint venture
- joint venture (or project)
- 国家多事
- eventful times for the nation
- the nation being in turmoil
- the storm clouds gathering in the land
- 国事行為
- constitutional functions (of the emperor)
- symbolic national act by the Emperor
- State affairs
- 国内事情
- internal (domestic) affairs
- 腰掛仕事
- temporary employment
- a temporary job while looking for a better job
- work just to kill time
- 細かい事
- trifles
- minor details
- technical
- 財務理事
- director of finance
- finance director
- 殺人事件
- a murder
- murder case
- 三菱商事
- Mitsubishi Corporation
- 三面記事
- human-interest article
- page-three news
- police news
- 仕事の鬼
- work fiend
- devil for work
- 仕事の虫
- workaholic
- person who is totally devoted to his work
- 仕事一筋
- living only for one's work
- a life with no other interest than one's work
- 仕事一途
- singlemindedly devoted to work
- 仕事帰り
- going home from work
- on the way home from work
- 仕事始め
- resuming work after the New Year's vacation
- first time that one works in the year
- Shigoto hajime (the first business day of the year)
- 仕事人間
- fiend for work
- workaholic
- career-minded person
- 仕事探し
- job hunting
- job searching
- 仕事中毒
- workaholism
- Workaholic
- 指導主事
- supervisor of teachers
- Teachers' Consultant
- 支那事変
- Second Sino-Japanese War (1937-1945)
- 死亡記事
- obituary notice
- necrology
- an obituary notice
- 事々しい
- bombastic
- pretentious
- exaggerated
- 事々物々
- everything
- every affair (matter)
- all things
- 事がある
- has occurred
- to have done (something)
- such a thing happened
- happens on occasions
- there are times when
- 事が無い
- has never occurred
- to have never done (something)
- such a thing has not happened
- never happens
- there is never a time when
- 事とする
- to devote oneself
- to do one thing exclusively
- to make a job of
- to decide to
- 事と成る
- it has been decided (so) that
- it has been arranged (so) that
- 事にする
- to decide to
- to pretend that
- to make a practice of doing
- to make it a rule to
- 事になる
- it has been decided (so) that
- it has been arranged (so) that
- 事により
- by (means of)
- by doing
- due to
- via
- through
- 事による
- depending on the circumstances
- due to (with modifying verb)
- 事の序で
- take the opportunity to (do something else)
- 事はない
- there is no need to ...
- never happens
- there is never a time when
- 事は無い
- there is no need to ...
- never happens
- there is never a time when
- 事を運ぶ
- to go ahead
- to proceed
- to carry on
- 事を好む
- to revel in trouble and discord
- to be bent on making trouble
- to like starting fights
- 事寄せて
- on the plea of
- under the pretext of
- 事業会社
- industrial company
- business firm
- 事業活動
- business activities
- business conduct
- business operations
- 事業計画
- business plan
- business schedule
- project
- execution plan
- implementation plan
- operation program
- Project plans
- Operation plan
- 事業仕訳
- program review
- budget screening
- review and prioritization of government programs
- 事業所間
- inter-location
- inter-company
- inter-office
- 事業年度
- fiscal year
- business year
- business year;
- 事業部制
- company consisting of autonomous divisions
- division system
- 事業部長
- senior executive manager
- VP and general manager of division
- 事件解決
- resolution of an incident
- solution to a (criminal) case
- 事故原因
- source, cause of an accident
- cause of accidents
- 事故現場
- scene of an accident
- crash site
- accident scene
- accident site
- 事故防止
- accident prevention
- avoid accident
- 事後確率
- posterior probability
- posteriori probability
- 事後従犯
- accessory after the fact
- 事後承諾
- ex-post-facto approval
- ex post facto approval
- 事後分析
- ex-post analysis
- post-event analysis
- 事後保守
- corrective maintenance
- 事後保全
- corrective maintenance
- breakdown maintenance
- 事事しい
- bombastic
- pretentious
- exaggerated
- 事事物物
- everything
- every affair (matter)
- all things
- 事実関係
- all facts (of a case)
- fact situation
- setup
- 事実誤認
- mistake of fact
- mistaking a fact
- 事実調査
- fact-finding
- factual survey
- 事実無根
- groundless
- entirely contrary to fact
- unfounded
- 事情聴取
- police interview
- police questioning a witness (suspect) to obtain information (about a crime)
- 事新しく
- anew
- again
- specially
- formally
- 事前運動
- pre-election campaigning
- campaigning outside the official campaign period
- 事前確率
- prior probability
- a priori probability
- 事前検閲
- prepublication censorship
- 事前研修
- advance training
- prior training
- 事前工作
- preparatory operations
- measure taken in advance
- doing the groundwork
- 事前購入
- advance purchase (e.g. fare)
- 事前従犯
- accessory before the fact
- 事前審査
- advance screening
- prior inspection
- preliminary review
- pre-vetting
- 事前通知
- advance notification
- prior notice
- 事前通報
- advance report
- advance notification
- 事足りる
- to suffice
- to serve the purpose
- to be satisfied
- 事大根性
- slavish submission to power
- sycophancy
- flunkeyism
- toadyism
- 事大思想
- admiration of the powerful
- 事大主義
- worship of the powerful
- toadyism
- Sadaejuui
- 事珍しく
- like something strange
- 事務機器
- business machine(ry)
- 事務局長
- head of the secretariat
- Secretary-General
- chief of the secretariat
- executive director
- Chief of Secretariat
- Secretary General
- Director-General
- Director General
- Secretary-General of Executive Bureau
- 事務次官
- permanent vice-president
- undersecretary
- vice-minister
- Administrative Vice Minister (Vice Minister)
- 事務職員
- administrative staff
- business clerk
- clerical force
- clerical officer
- clerical personnel
- clerical staff
- office employee
- office personnel
- office worker
- the clerical staff
- 事務総局
- secretariat-general
- General Secretariat
- 事務総長
- secretary-general
- director
- Secretary General
- 事務用品
- office supplies
- stationery
- office supplyies
- 事有り顔
- worried look
- troubled face
- 事理明白
- facts being beyond dispute
- logic being indisputable
- 事立てる
- to do something different
- to make a big thing of
- 事例研究
- case studies
- case study
- case method
- 事例紹介
- showcasing examples (e.g. company products)
- case study
- 慈善事業
- philanthropic work
- charitable enterprise
- 時事解説
- news commentary
- comments on the news
- 時事問題
- current question
- current topics
- current events
- the current topic
- 治水工事
- riparian works
- flood-control works
- flood control works
- levee works
- 自損事故
- self-inflicted accident
- traffic accident where injury is caused by one's own negligence
- one-car accident
- 社会事業
- social work
- social service
- social services
- 手間仕事
- tedious job
- troublesome job
- time-consuming job
- piecework
- 収賄事件
- bribery case
- bribery scandal
- graft case
- 重要事項
- important matter
- matters of weight
- 所の事情
- circumstances of the office
- 諸事万端
- everything
- all things
- 傷害事件
- incident resulting in injury
- 紹介記事
- introductory article
- advertisement
- 上海事変
- Shanghai Incident
- January 28 Incident (1932)
- Battle of Shanghai (1937)
- 情実人事
- personnel changes through favoritism
- 植樹事業
- tree-planting program
- tree-planting programme
- 植林事業
- tree-planting program
- tree-planting programme
- 食事制限
- dietary restriction
- dietary restrictions
- dietary modification
- diet modification
- 食事療法
- medical diet
- dietary cure
- diet therapy
- dietetics
- alimentary therapy
- nutritional therapy
- 新規事業
- new business
- new-project
- 新聞記事
- newspaper story (article, account)
- 神事相撲
- sumo performed as part of Shinto harvest festivities
- 身分事項
- matters for identification
- documentation
- 人事異動
- personnel change
- personnel shift
- reshuffle
- staff reassignment
- 人事課長
- head of personnel department
- Director, Personnel Division
- Director of the Personnel Division
- 人事管理
- personnel management
- personnel administration
- human resource management
- 人事記録
- personnel record
- Personnel Records
- 人事考課
- merit (ability, efficiency) rating
- employee performance evaluation
- performance appraisal
- personal rating
- personal review
- 人事行政
- personnel administration
- 人事訴訟
- litigation related to personal status (e.g. divorce actions, etc.)
- 人事不省
- unconsciousness
- stupor
- 人質事件
- incident involving the taking of hostages
- hostage situation
- 人身事故
- traffic accident resulting in personal injury or death
- worker injury
- 世事一切
- all the worldly matters
- 制限事項
- restriction
- limitation
- 成長事業
- growth business
- high-growth business
- 生麦事件
- Namamugi Incident (Aug. 1862)
- Kanagawa Incident
- Richardson Affair
- 西安事件
- Xi'an Incident (involving the arrest and confinement of Chiang Kai-shek, December 1936)
- 請負工事
- contract work
- contract works
- contracting job
- job order
- work order
- 接触事故
- minor collision
- a scrape (with another vehicle)
- fender bender
- A minor collision
- 設備工事
- equipment installation
- installation work
- 舌禍事件
- scandal (trouble) caused by a slip of the tongue
- 専務理事
- managing director
- senior executive manager
- 全員無事
- Everyone is safe (all right)
- 訴訟事件
- lawsuit
- case
- contentious case
- brief
- law case
- 相沢事件
- Aizawa incident (1935)
- Military Academy Incident
- 総事業費
- total operating expenses
- total project cost
- general expenses
- capital cost
- capital outlay
- 多事多端
- eventfulness
- pressure of business
- 多事多難
- various difficulties
- one difficulty after another
- 太平無事
- peace and quiet
- safe and peaceful
- tranquil and uneventful
- 泰平無事
- peace and quiet
- safe and peaceful
- tranquil and uneventful
- 貸事務所
- office for rent
- office to let
- 代表理事
- representative of a board of directors
- spokesperson for a board of directors
- Representative Director
- 大逆事件
- high treason
- Taigyaku Jiken (High Treason Case)
- 大阪事件
- Osaka Incident
- plot by Oi Kentaro and the Liberal Party to support a Korean uprising, 1885
- 注意事項
- important points
- precautions
- points to note
- suggestions
- hints
- precautionary items
- Attention
- 朝鮮事変
- Korean War (1950-1953)
- 調査事項
- matters for investigation
- matters to be examined
- research agenda
- 通信事業
- communications industry
- 帝銀事件
- Tengin Bank robbery (1948), in which 12 people died of cyanide poisoning
- 提灯記事
- puff piece (in a newspaper, etc.)
- flatteringly exaggerated article
- sycophantic article
- 鉄道工事
- railroad construction work
- 鉄道事故
- railroad accident
- A Railway Accident
- List of rail accidents (2000–2009)
- Railway accidents
- 天下多事
- eventful times for the nation (world)
- the nation (world) being in turmoil
- the storm clouds gathering in the land
- 殿様仕事
- amateur work (in art)
- work done in carefree mood without regard to time or expenses
- 土木工事
- public works
- civil engineering works
- civil works
- 当然の事
- a matter of course
- what is to be expected
- par for the course
- 道楽仕事
- work done for enjoyment (as a diversion)
- dilettante work
- 道路工事
- road construction
- roadworks
- road repairs
- 特殊事情
- special circumstances
- 特集記事
- special feature article
- 突貫工事
- construction at top speed
- 内外多事
- things being very eventful at home and abroad
- 南京事件
- Nanking Incident (targeting of Nanking's foreign properties and residents by Kuomintang troops in March, 1927)
- Rape of Nanking (1937)
- Nanking Massacre
- 二つ返事
- immediate reply
- quick answer
- ready agreement
- 日華事変
- Second Sino-Japanese War (1937-1945)
- 濡れ事師
- romantic lead
- philanderer
- 年中行事
- annual function
- annual event
- Annual events
- Regular annual events
- Annual events.
- Annual Activities
- Annual festival
- Annual rites and festivals
- 派閥人事
- faction-based personnel appointment
- 配管工事
- pipe laying
- plumbing
- plumbing work
- pipe arrangement
- piping erection
- piping work
- 非訟事件
- non-contentious case (law)
- 筆禍事件
- troubles brought on by what one has written
- incident occasioned by a serious slip of the pen
- 百科事典
- encyclopedia
- encyclopaedia
- Encyclopedias
- 不祥事件
- disgraceful incident
- scandalous affair
- untoward (deplorable) event
- 不正事件
- scandal
- bribery case
- graft case
- 付かぬ事
- abrupt (awkward) question
- 風流韻事
- elegant appreciation of nature through artistic pursuits such as poetry, painting and calligraphy
- 福祉事業
- welfare work
- welfare projects
- 物損事故
- traffic accident resulting in property damage
- 平安無事
- peace and quiet
- safe and peaceful
- tranquil and uneventful
- 平穏無事
- tranquillity and peace
- tranquility and peace
- peaceful and uneventful
- 保険事故
- event insured against
- 北支事変
- the Marco Polo Bridge Incident
- 北清事変
- North China Incident
- Boxer Uprising
- Boxer Rebellion
- 万事休す
- There is nothing more that can be done
- it is all over
- 万事窮す
- There is nothing more that can be done
- 万事万端
- everything
- all things
- all affairs
- all matters
- 満州事変
- Manchurian Incident (1931)
- Mukden Incident
- 民事訴訟
- civil action
- civil suit
- civil proceedings
- civil procedure
- civil case
- Civil Suits
- 無事終了
- ending without incident
- being successfully brought to completion
- finishing something without a hitch
- 無事息災
- safe and healthy
- health and longevity
- 無事太平
- peace and quiet
- safe and peaceful
- tranquil and uneventful
- 無事平穏
- peace and quiet
- safe and peaceful
- tranquil and uneventful
- 野良仕事
- farm work
- field labour
- field labor
- 役所仕事
- red tape
- red-tapism
- officialism
- bureaucratic bungling
- 有事立法
- legislation to deal with emergencies
- 由無し事
- trivial thing
- nonsense
- 誘拐事件
- kidnapping
- kidnaping
- 郵便事業
- postal service
- post service
- Japan Post Service
- 要求事項
- requirement
- requirements
- 留意事項
- points to note
- points of concern
- matters to keep in mind
- matters that require attention
- considerations
- 了解事項
- understanding (between the two)
- 臨界事故
- criticality accident (in the nuclear industry)
- nuclear criticality accident
- 隣保事業
- living among the poor while striving to improve their conditions
- 連結事業
- consolidated operations
- 連絡事項
- message
- informative matter
- Contact message
- 六号記事
- filler
- fill-in (in magazines, newspapers, etc.)
- 捏造記事
- fabricated story
- cooked up (news) report
- 事故報告
- accident report
- Reports on Accidents
- malfunction reporting
- 連壁工事
- slurry wall
- diaphragm wall
- 宮越商事
- Miyakoshi Corporation
- 佐藤商事
- Sato Shoji Corporation
- 住友商事
- Sumitomo Corporation
- 仲本工事
- Nakamoto Kouji (h) (1941.7.5-)
- 仮想事故
- hypothetical accident
- 重大事故
- major accident
- a nasty accident
- 対象事業
- relevant project (in environmental impact statements)
- 親事業者
- parent enterprise
- main subcontracting enterprise
- 行政事務
- administrative affairs
- ordinary administrative work
- civil service
- public service
- 経済事情
- economic condition
- economic circumstances
- 刑事施設
- penal institution
- prison
- Penal Institutions
- 刑事訴追
- criminal prosecution
- 公訴事実
- charged fact
- The charged facts;
- 事業報告
- business report
- Business Reports
- 事後強盗
- constructive robbery
- 事後指定
- subsequent designation
- 事後評価
- post facto assessment
- ex-post evaluation
- post-audit
- after evaluation
- ｐost evaluation
- 事前評価
- assessment in advance
- ex-ante evaluation
- advance evaluation
- 事物管轄
- subject matter jurisdiction
- subject-matter competence (jurisdiction)
- 事務管理
- management without mandate
- management of affairs without mandate
- office control
- Negotiorum Gestio (Management of Business)
- 事務規程
- rules of administration
- Operational Rules
- 収益事業
- profit-making business
- 遵守事項
- matters to be observed
- condition
- conditions
- 所掌事務
- affairs under the jurisdiction
- Scope of authority
- Affairs under the Jurisdiction of the Headquarters
- 尋問事項
- matters for examination
- 電気事業
- electricity business
- electric utility
- electricity industry
- 登記事項
- registered matter
- matter to be registered
- 登録事務
- registration affairs
- 被疑事実
- alleged facts of crime
- 被告事件
- case under public prosecution
- case charged to the court
- 法律事務
- legal services
- legal business
- 有害事象
- adverse event
- adverse drug reaction
- adverse outcome
- adverse consequence
- 事実知識
- factual knowledge (part of human knowledge)
- 複合事態
- compound circumstance
- 連接事態
- conjunctive circumstance
- 量化事態
- quantificational circumstances
- quantified circumstance
- 離接事態
- disjunctive circumstance
- 事後調査
- post-test
- post-project survey
- follow-up survey
- 事前調査
- pre-test
- Preliminary Survey
- 異常事態
- unusual conditions
- abnormal circumstances
- 仮設工事
- temporary construction
- temporary works
- 河川事業
- River projects
- river program
- 改良工事
- betterment
- improvement
- 海岸事業
- coast protection works
- coastal works
- seacoast project
- 海事局長
- 'Director-General, Maritime Bureau'
- 街路事業
- street construction work
- 関連事業
- related works
- relation works
- 渓流工事
- torrent works
- works in stream
- 激特事業
- emergency project for serious damage
- emergency project to prevent frequent severe flood disaster
- 建設事業
- Construction projects
- 県営事業
- prefecture-operated works
- 工事監督
- construction supervision
- 工事図面
- construction drawing
- engineering maps
- 工事数量
- quantity of each work item
- 工事測量
- engineering surveying
- work surveying
- 工事日報
- daily construction report
- 工事入札
- tender for construction
- 高水工事
- flood protection works
- high water works
- 砂防工事
- erosion control works
- errosion control works
- sabo works
- 砂防事業
- Erosion and sediment control projects
- sabo project
- sabo works
- 事業運営
- project operation
- business operation
- 事業効果
- beneficial and adverse effects
- 事業資金
- project cost
- project fund
- 事業主体
- Commissioning Entity
- implementing body
- operating body
- 事業特性
- characteristics of the project
- 事業認可
- authorization for project implementation
- business liceince
- 事業評価
- appraisal of project
- project appraisal
- program evaluation
- 事故繰越
- brought forward by unforeseeable reason
- 事前公示
- Presolicitation Notice
- 事務吏員
- administrative official
- 治山事業
- forest conservation project
- erosion control works
- 治水事業
- flood prevention projects
- river improvement
- river training project
- river works project
- 自治事務
- General affairs of autonomous local government
- clerical works of local government
- 準備工事
- prelimanary works
- preparatory works
- 新築事業
- project for new construction
- 水質事故
- water quality accident
- water quality hazard
- water quality problem
- 水道事業
- water supply
- water supply project
- water utility
- water-supply
- waterworks
- water supply operation
- 整飾事項
- information items in margins
- 請願工事
- petitioned work project
- 総工事費
- total construction cost
- 築堤工事
- banking works
- embankment works
- 直営工事
- day-labour system
- day-work system
- force account
- force account system
- hired labour system
- 直轄事業
- project executed by the state
- project under ministerial jurisdiction
- 追加工事
- additional work
- extra work
- 追加事項
- additional items
- Additional note
- 低水工事
- low flow improvement works
- low water river works
- low water works
- low-water river works
- 付帯工事
- ancillary works
- appurtenant works
- auxiliary works
- incidental work
- 復旧工事
- repair works
- restoration works
- 別途工事
- separate project
- separate work
- 補強工事
- reinforcement works
- reinforcing works
- 補修事業
- Rehabilitation projects
- 補助事業
- subsidized project
- subsidized projects
- subsidized works
- 流生事業
- path of particle
- trajectory
- 露出工事
- open wiring
- open wiring works
- open work
- 軍事医学
- defense medicine
- military medicine
- 事故継続
- continuation of fault
- 進展事故
- developing fault
- evolving fault
- 電気工事
- electric construction
- electric work
- 据付工事
- installation work
- erection work
- 質問事項
- questionnaire entries
- 事業情報
- business information
- 事前設定
- populate
- provisioning
- 緑化事業
- afforestation project
- 委託事業
- commissioned project
- 環境事犯
- environmental offense
- 医療事業
- medical care program
- 防振工事
- vibration-proofing works
- 代行判事
- acting judge of a high court
- 事実坑弁
- (affirmative) defense based on facts
- 事実摘示
- court's outline of allegations and offers of evidence
- 除外事由
- grounds for exception
- 家事調停
- family affairs conciliation
- 免除事由
- grounds for exemption
- 民事慣習
- civil custom (in contrast to commercial custom)
- 商事仲裁
- commercial arbitration
- 確定事実
- facts found (by the _kouso_ court, usually)
- facts conclusively found
- 領事官補
- vice-consul
- consular assistant
- 免責事項
- escape clause
- Disclaimer
- Disclaimers
- Disclaimer header
- 地方検事
- district attorney
- DA
- 治安判事
- Justice of the Peace
- magistrate
- 軍事削減
- RIF Reduction In Force
- 事実上の
- actual
- de facto
- factual
- virtual
- 事業内容
- description of business
- 些細な事
- fluff
- trifle
- triviality
- 事業所得
- income from business activities
- 記念行事
- memorial
- Memorial Event
- 軍事組織
- military wing
- Military Organization
- 人事部長
- personnel manager
- Director, Personnel Department
- 楽な仕事
- picnic
- an easy task
- a soft job
- 従事する
- pursue
- work on ~
- engage in
- be involved in
- 仕事仲間
- yokefellow
- Colleagues
- 常務理事
- executive manager
- Managing Director
- 事前確認
- pre-confirmation
- prenote
- 欠格事由
- Grounds for Disqualification
- Reason for Disqualification
- Causes for Disqualification
- Grounds for the disqualification
- Reasons for Disqualification
- Grounds for Refusal
- 届出事項
- Matters to be notified
- Matters requiring notification
- 解散事由
- Grounds for dissolution
- Causes for Dissolution
- Causes of dissolution
- 該当事由
- the grounds on which the public notice was given;
- 公示事項
- Matters to be publicly notified
- 募集事項
- The Subscription Requirements; and
- 判決事項
- Matters for Judgment
- 鑑定事項
- Matters for Expert Testimony
- 欠格事項
- Causes for Disqualification
- 航空事故
- An Aircraft Accident
- Aviation accidents and incidents
- 事務組織
- Organization for Clerical Work
- 所掌事項
- Matters under the Jurisdiction
- 雑事要録
- Zatsujiyoroku (household account book of the Konoe family)
- 保存事業
- Preservation project
- 年間行事
- Annual Events
- Campus calendar
- 主な祭事
- Main Festivals
- Main events
- 善鸞事件
- The Incident of Zenran
- 好事福櫨
- Kozubukuro (Japanese sweets)
- 各種行事
- Events
- Various events
- 主な行事
- Major events
- Main Events
- 祓の事例
- Cases of Purification Rites
- 仏教行事
- Buddhist rite
- Buddhist holidays
- 特記事項
- Special notes
- Remarks
- Special comments
- Special Matters
- Extra Notes
- special concerns
- 狂言舞事
- Mai-goto in Kyogen (a farce played during a Noh cycle)
- 狂言働事
- Hataraki-goto for Kyogen (a comic interlude performed during a Noh program)
- 福島事件
- The Fukushima Incident
- 大津事件
- The Otsu Incident
- Ōtsu incident
- 副理事長
- Deputy Administrative Directors
- 皇室行事
- Imperial public activities
- 海事機関
- Agencies of marine affairs
- 白山事件
- The Hakusan Incident
- 牧氏事件
- The Makishi Incident occurs.
- 二卿事件
- Nikyo Jiken (Dual incidents triggered by two court nobles)
- 軍事貴族
- Military Aristocracy
- 占事略决
- Senji ryakketsu (占事略决) (the summary of judgments of divinations)
- 秀次事件
- Hidetsugu Incident
- The Hidetsugu Incident
- 三国遺事
- An Anecdotal History of the Three Kingdoms of Ancient Korea
- Samguk Yusa
- 幸徳事件
- Kotoku Incident
- High Treason Incident
- 激化事件
- Intensification of the Movement
- 古事類苑
- Kojiruien (Dictionary of Historical Terms)
- 事件経過
- Progression of incident
- 事件前史
- History prior to the rebellion
- 主な人事
- Main personnel affairs
- 事件発覚
- Exposure of the Incident
- 中朝事実
- Chucho Jijitsu (The record of the central nation)
- 相馬事件
- Soma Jiken (Soma Incident)
- 赤旗事件
- Aka-hata Jiken (Red Flag Incident)
- 川俣事件
- The Kawamata Incident
- 蘭学事始
- Rangaku Kotohajime (The Beginning of Dutch Studies)
- 船舶事業
- Boat and ship services
- 主な神事
- Its Main Shinto Rituals
- 事代主命
- Kotoshironushi no mikoto
- 院の執事
- Shitsuji at the Retired Emperor's office
- 報告事項
- Matters to Be Reported
- 運輸事業
- transportation undertakings;
- 適用事業
- Covered Undertakings
- 民事局長
- Director-General of the Civil Affairs Bureau
- 商事課長
- Director of the Commercial Affairs Division
- 刑事局長
- Director-General of the Criminal Affairs Bureau
- 刑事課長
- Director of the Criminal Affairs Division
- 次長検事
- Deputy Prosecutor-General
- 次席検事
- Deputy Superintending Prosecutor
- Deputy Chief Prosecutor
- 領事局長
- Director-General, Consular Affairs Bureau
- 参事官付
- Technical Affairs Division
- Educational Media and Information Policy Division
- School Management Support Division
- Private Education Institution Management Division
- Architecture and Other Structures Division
- 参事官室
- Office of Director for Manufacturing Industries Policy
- Office of Director for Commerce and Distribution Policy
- Counsellor, Railway Bureau
- 記事名:
- Article name:
- Article's name:
- 直轄工事
- Port and Harbor Works Implemented by the National Government
- 窓の事件
- INCIDENT AT THE WINDOW
- 祭典行事
- a ceremonial occasion
- 知事選挙
- gubernatorial election
- 有給判事
- a stipendiary magistrate
- 軽減事由
- extenuating circumstances
- 熱い情事
- a torrid love affair
- a hot love affair
- 死亡事故
- a fatal accident
- accidental death
- 檄文事件
- Affair of the Placards
- 逆転検事
- Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth
- 東京事変
- Tokyo Jihen
- Tokyo Incidents
- 台湾有事
- Third Taiwan Strait Crisis
- 光州事件
- Gwangju Democratization Movement
- 軍事通信
- Military communications
- 皖南事変
- New Fourth Army incident
- 拿捕事件
- International maritime incidents
- 軍事教育
- Military education and training
- 一覧記事
- Manual of Style/Lists
- 環境事故
- Environmental disasters
- 鶴見事故
- Tsurumi rail accident
- 松川事件
- Matsukawa derailment
- 城南旧事
- My Memories of Old Beijing
- 尼港事件
- Nikolayevsk Incident
- 宇宙事故
- Space accidents and incidents
- 人事配置
- personnel deployment
- personnel assignment
- 単品記事
- single documents
- individual documents
- 主席参事
- Senior Associate Director
- 人事主事
- Personnel Consultant
- 営業事務
- sales administration
- 人事情報
- personnel information
- 事故収束
- restoration from accident
- 人事規定
- personnel regulation
- 偶発事故
- accident
- contingency
- 計装工事
- instrumentation work
- 事故確率
- accident probability
- 接地事故
- ground fault
- ground-fault
- 独占事業
- monopolistic undertaking
- 内装工事
- interior finish work
- 板金工事
- plate work
- sheet metal work
- 事前準備
- advanced preparation
- 軍事転用
- military utilization
- 軍事利用
- military utilization
- 事業統合
- business merger
- business integration
- integration of business
- 事業区分
- business segment
- business segments
- 役員人事
- executive appointment
- 変更事項
- amendments
- item for modification
- 実証事業
- verification project
- 血管事故
- cardiovascular event
- 実験事実
- experimental result
- experimental evidence
- 食事内容
- dietary composition
- dietary constituent
- 食事指導
- dietary intervention
- 業務事故
- occupational accident
- ９１１事件
- September 11th attacks
- いっその事
- rather
- sooner
- preferably
- お役所仕事
- bureaucratic routine
- red tape
- もしもの事
- emergency
- accident
- rare possibility
- unexpected occurrence
- ソンミ事件
- My Lai Massacre
- Son My Massacre
- 悪事を唆す
- to entice a person to do something wrong
- 悪事を働く
- to commit a crime
- to do evil
- commit a sin
- 医療従事者
- health care provider
- health professional
- medical staff
- health care worker
- medical professional
- 一事が万事
- a single instance indicates what happens all the time
- one case gives you an idea of what always happens
- As in one case, so in all.
- 一事不再議
- the principle of not resuming debate on an item in the same Diet session in which it has been voted down
- 一事不再理
- ne bis in idem
- prohibition against double jeopardy
- 何事もなく
- uneventfully
- without incident
- without a hitch
- peacefully
- 家事見習い
- apprenticeship in the running of a household
- prospective bride who undertakes an apprenticeship to learn housekeeping
- 家事手伝い
- domestic help
- domestic helper
- domestic servant
- maid
- 火事見舞い
- post-fire visit to express sympathy
- expressing one's sympathy after a fire
- 火事場泥棒
- looter
- thief at the scene of a fire
- someone who takes advantage of a crisis to commit a crime
- 海事代理士
- maritime judicial scrivener
- marine procedure commission agent
- 確かな事実
- established (certain) fact
- 閣僚理事会
- ministerial council
- council of ministers
- Ministerial Council Meeting
- 関係当事者
- affected party
- party concerned
- relevant party
- 関連当事者
- connected person
- related parties
- 紀事本末体
- topical-annalistic style (of historical writing)
- Kijihonmatsutai
- 九一一事件
- September 11th attacks
- 軍事境界線
- military demarcation line
- 軍事顧問団
- military assistance advisory group
- 軍事裁判所
- military court
- military courts
- 軍事的侵略
- military aggression
- 軍事的優位
- military superiority
- military supremacy
- 刑事ドラマ
- police drama (television)
- detective drama
- 刑事訴訟法
- Criminal Procedure Code
- 刑事被告人
- accused
- defendant
- prisoner at the bar
- 言う事なし
- nothing one can say (e.g. about something perfect)
- 言う事無し
- nothing one can say (e.g. about something perfect)
- 個人事業者
- sole proprietor
- one-man business
- self-employed
- 個人事業主
- one-man business
- sole proprietor
- sole proprietorship
- individual owner-manager
- Self-employment
- 個人事業税
- sole proprietorship tax
- 虎の門事件
- Toranomon Incident (assassination attempt on Prince Regent Hirohito, Dec. 27, 1923)
- 虎ノ門事件
- Toranomon Incident (assassination attempt on Prince Regent Hirohito, Dec. 27, 1923)
- 御役所仕事
- bureaucratic routine
- red tape
- bureaucracy
- 公共事業費
- public-works spending
- 好事魔多し
- Lights are usually followed by shadows
- Shadows usually accompany light.
- 国会議事堂
- national parliament or congress building (e.g. National Diet (Japan), Capitol Hill (US), Houses of Parliament (UK), etc.)
- In the Diet Building
- National Diet Building
- 国際刑事法
- international criminal law
- 国連事務局
- United Nations Secretariat
- 腰掛け仕事
- temporary employment
- a temporary job while looking for a better job
- work just to kill time
- 最悪の事態
- worst
- worst-case (scenario)
- 最優先事項
- matter of the highest priority
- top priority
- first priority
- 止ん事ない
- high class
- esteemed
- cherished
- 止ん事無い
- high class
- esteemed
- cherished
- 事あれかし
- any time now (waiting, hoping for something to happen)
- 事が足りる
- to be sufficient
- to answer the purpose
- 事と次第で
- if things permit
- under certain circumstances
- 事にすると
- perhaps
- maybe
- possibly
- 事によって
- via
- through
- by doing
- by means of
- using
- 事のついで
- take the opportunity to (do something else)
- 事の起こり
- how it came about
- how it originated
- how it happened
- the origins of the imbroglio
- 事を起こす
- to cause trouble (a disturbance)
- 事を構える
- to take an aggressive position
- to stir up trouble
- make trouble
- 事を分ける
- to reason with (a person)
- 事業仕分け
- program review
- budget screening
- review and prioritization of government programs
- 事欠かない
- having an abundance
- 事故にあう
- to have an accident
- to meet with an accident
- 事故に遭う
- to have an accident
- to meet with an accident
- 事後従犯人
- accessory after the fact
- 事実上標準
- de-facto standard
- de-fact standard
- 事情を話す
- to explain the situation
- 事前従犯人
- accessory before the fact
- 事前予約要
- advance reservation required
- 事務を見る
- to attend to business
- 事務を執る
- to do (attend to) business
- 事務機械化
- office automation
- OA
- 事勿れ主義
- principle of peace-at-any-price
- avoiding any complications
- 事有れかし
- any time now (waiting, hoping for something to happen)
- 事例研究法
- case method
- case study method
- 自動車事故
- motor(ing) (an auto) accident
- car crash (smash)
- motor vehicle accident
- automobile accident
- 若しもの事
- emergency
- accident
- rare possibility
- unexpected occurrence
- 小事は大事
- A small leak can sink a great ship
- 常任理事国
- standing member-nation of the UN Security Council
- 食事をとる
- to take a meal
- to have a meal
- to catch a meal
- to get grub
- to grub
- to break bread
- to chow down
- to eat dinner
- to have a bite
- to strap on a feed-bag
- 食事を取る
- to take a meal
- to have a meal
- to catch a meal
- to get grub
- to grub
- to break bread
- to chow down
- to eat dinner
- to have a bite
- to strap on a feed-bag
- 食事を摂る
- to take a meal
- to have a meal
- to catch a meal
- to get grub
- to grub
- to break bread
- to chow down
- to eat dinner
- to have a bite
- to strap on a feed-bag
- 世事に暗い
- know little of the world
- 世事に疎い
- inexperienced
- unrealistic
- knowing but little of the world
- be ignorant of the world
- 然る事乍ら
- It goes without saying
- but not only that
- but also ...
- 訴訟当事者
- litigant
- litigator
- party to an action
- 対岸の火事
- no skin off my nose
- somebody else's problem
- fire on the opposite shore
- someone else’s affair
- 対日理事会
- Allied Council for Japan
- 貸し事務所
- office for rent
- office to let
- 大事に至る
- to develop into a serious incident
- 大事をとる
- to take care doing something
- to be prudent
- 大事を取る
- to take care doing something
- to be prudent
- be on the safe side
- 大人の事情
- pretext for not revealing something (e.g. actual reason for one's failure, vested interest, etc.)
- 探偵事務所
- detective bureau
- investigation firm
- 知った事か
- I have nothing to do with it
- 通信事業者
- telecommunications carrier
- PTT
- 天安門事件
- Tiananmen Square Incident
- Tiananmen Square Massacre
- Tiananmen Square protests
- 当事者能力
- admissibility of a party (to a suit)
- capacity to be a party
- party capacity
- 日常茶飯事
- everyday occurrence
- 農業従事者
- farmer
- agricultural labor force
- agricultural worker
- 農事試験場
- agricultural experiment station
- Noujishikenjou
- 非営利事業
- nonprofit (noncommercial) business
- 福祉事務所
- welfare office
- social security office
- 物の見事に
- splendidly
- brilliantly
- 紛う事なき
- undoubted
- unmistakable
- definite
- 紛う事無き
- undoubted
- unmistakable
- definite
- 文化事業部
- Cultural Affairs Department
- 法律事務所
- law office
- law firm
- Law offices
- Law firms
- 民事再生法
- Civil Rehabilitation Law
- Civil Rehabilitation Act
- 民事訴訟法
- Civil Proceedings Act (1890, revised in 1926)
- Code of Civil Procedure
- CCP
- 薬事監視員
- pharmaceutical inspector
- 有ろう事か
- Of all things!
- The strangest thing happened
- 郵政事業庁
- Postal Services Agency
- 盧溝橋事件
- Marco Polo Bridge Incident (July 7, 1937)
- Rokokyo Bridge Incident (the Marco Polo Bridge Incident)
- 蘆溝橋事件
- Marco Polo Bridge Incident (July 7, 1937)
- 古訓古事記
- Kojiki with Ancient Readings (by Nagase Masachi, 1803)
- 時事通信社
- Jiji Press Co. (JP)
- 八事日赤駅
- Yagotonisseki Station (st)
- Yagoto Nisseki Station
- 陸運事務所
- Land Transportation Office
- PCM事故
- power-cooling mismatching accident
- 過出力事故
- over power accident
- transient overpower accident
- 反応度事故
- reactivity initiated accident
- reactivity accident
- reactivity insertion accident
- 補仮想仕事
- complementary virtual work
- 第一種事業
- Class-1 Project
- a large-scale project the government designates as likely to have serious environmental impact
- category 1 project
- class 1 type project
- 第二種事業
- Class-2 Project
- category 2 project
- class 2 type project
- 電気事業法
- Electricity Enterprises Law
- Electric Utility Industry Law
- The Electric Utility Industry Law
- electricity utilities industry law
- Electric Utility Law
- Electricity Business Act
- 林業事業体
- forestry corporation
- 家事審判官
- judge of Family Affairs
- Domestic Affairs Judge
- 基本的事項
- basic matter
- fundamental matter
- 急迫の事情
- pressing circumstances
- 検察事務官
- public prosecutor's assistant officer
- 再審の事由
- grounds for retrial
- 事業者団体
- trade association
- business association
- Trade Associations
- 事業の許可
- Business License
- Permission for the Activity
- Licensing for the Activity
- Approval for Business License
- Application for Business License
- 事業の部類
- line of the business
- 事件関係人
- person concerned with a case
- 事件の表示
- indication of the case
- 尋問事項書
- statement of matters for examination
- 選定当事者
- appointed party
- plaintiff or defendant for a group in actions involving common interests
- 当事者照会
- inquiry to opponent
- 当事者訴訟
- public law related action
- party litigation
- Public Law-Related Actions
- 当事者適格
- standing
- competency as party (competency to be plaintiff or defendant in particular dispute)
- standing to litigate
- Standing to Sue or to Be Sued
- Standing (law)
- 認可事業者
- approved services operator
- 放送事業者
- broadcaster
- broadcasting organization
- 事務弁護士
- attorney
- Law Agent
- solicitor
- 返事をする
- reply
- give an answer
- make an answer
- 事態の論理
- logic of circumstances
- 下水道事業
- sewage works
- sewerage project
- sewerage projects
- sewerage works
- 海事局次長
- 'Senior Deputy Director-General, Maritime Bureau'
- 海事産業課
- Maritime Industries Division
- 確率的事象
- probabilistic events
- 換算事業費
- converted project expenditures
- 管理事務所
- Maintenance Office
- Management Office
- 間接工事費
- indirect construction cost
- indirect cost
- 現場事務所
- field office
- site office
- 工事の実施
- implementation of construction
- 工事監督者
- inspector oveyseer
- supervisor
- 工事工程表
- construction schedule
- 工事事務所
- Construction Office
- Work Office
- 工事説明書
- Description of works
- 工事負担金
- contribution in aid of construction
- sewer improvement payment by those discharging beyond sewer capacity
- 工事別請負
- partial contract
- sectional contract
- separate contract
- 工事用機械
- construction machine
- 工事用道路
- construction road
- site road
- 航空事業課
- Aviation Industries Division
- 事業の概要
- outline of the project
- 事業の承認
- approval of a project
- 事業の認可
- approval of a project
- 事業監理室
- Project Supervision Office
- 事業後効果
- ex-post measurement of benefits
- ex-post measurement of effects
- 事業最適化
- project optimization
- 事業者国民
- corporations and the people
- 事業用水量
- water volume for business use
- 事務の委任
- mandate of the affairs
- Delegation of Affairs
- Assignment of administrative work
- Delegation of Administrative Affairs
- Delegation of Administrative Works
- 受託工事費
- entrusted construction cost
- 上水道事業
- water utility
- waterworks business
- 人事計画官
- Senior Officer for Personnel Planning
- 水道事業者
- water supplier
- water supply utility
- water utility
- 水道事業体
- water supplier
- water supply utility
- water utility
- 全国知事会
- Association of Prefectural Governors
- 多目的事業
- multiple purpose project
- multipurpose project
- 団体営事業
- organization-operated works
- 潮止め工事
- final closing-up works
- 直接工事費
- Direct Cost
- direct construction cost
- 特定事業場
- specific factory
- specified factory
- 反当事業費
- project cost per ten ares
- 非補助事業
- non-subsidized works
- 保障事業室
- Government Compensation Office
- 無線従事者
- radio engineer
- radio operator
- 海外事業部
- Overseas Business Division
- Overseas Business Department
- 海外事業課
- Overseas Business Section
- 関連事業部
- Related Business Division
- Related Business Department
- 関連事業課
- Related Business Section
- 駐在事務所
- Representative Office
- Liaison Office
- 低成長事業
- business with low (or limited) growth potential
- 一般事業債
- ordinary industrial bond
- 電線管工事
- conducit work
- conduit work
- 電気事業者
- electricity industry utility
- electric utility company
- 高抵抗事故
- high resistance fault
- 雷事故様相
- lightning outage performance
- 事件の発生
- occurrence of an event
- Process of the incident
- Occurrence of the incident
- 事前演算型
- pre-calculation type
- 事後演算型
- predictive prevention type
- 卸電気事業
- wholesale electricity industry
- RSP事業
- RSP Regional Science Promotion Program
- 実績事業費
- actual project expense
- CDM事業
- Clean Development Mechanism (CDM) project
- 条約事務局
- Convention Secretariat
- 横断的事項
- cross-sectoral item
- 温泉事業者
- hot spring business operator
- 制度的事項
- institutional issue
- 組織的事項
- institutional issue
- 環境事業団
- Japan Environment Corporation
- 複合事業者
- multifaceted business
- 紛争当事国
- parties to the dispute
- 鉄道事業者
- railway operator
- Railway companies
- Train operating company
- Railway company
- 再開発事業
- redevelopment program
- 特別事業主
- special business operator
- 特定事業所
- specified establishment
- 標準工事費
- standard installation cost
- 常設事務局
- standing secretariat
- 事実上判断
- determination on the facts
- 事実の陳述
- (oral) statement of facts in court
- 事情の変更
- change of circumstances
- 事務管理人
- manager of affairs without mandate
- 準事務管理
- quasi-management of affairs without mandate
- 会員外理事
- non-member director
- 家事審判法
- Domestic Affairs Adjustment Law
- 刑事裁判権
- criminal jurisdiction
- 契約当事者
- parties to a contract
- 〜抗告事件
- case concerning koukoku appeal
- 民事調停法
- Civil Conciliation Law
- 民事法分野
- field of civil law generally (including commercial law)
- 民事執行法
- Civil Execution Law
- Civil Execution Act
- 特別の事情
- special circumstances
- 当事者参加
- intervention (as a party)
- 当事者主義
- party (presentation) principle (adversary system)
- Adversarial system
- 事も無げに
- as if nothing had happened
- 周知の事実
- common knowledge
- known fact
- well-known facts
- 刑事裁判所
- Crown Court
- criminal court
- 公共事業局
- Public Works Administration
- 前方工事中
- ROAD CONSTRUCTION (AHEAD)
- 最高裁判事
- Supreme Court justice
- 飛行機事故
- air accident
- aviation accident
- 仕事の同僚
- co-worker
- fellow worker
- 仕事につく
- engage in business
- get to work
- より事後の
- even more a posteriori
- トップ記事
- front page news
- lead story
- 仕事をする
- get the job done
- do business
