乙: 1000 Terms and Phrases
- 乙
- second (party to an agreement)
- the B party (e.g. in a contract)
- the latter
- strange
- quaint
- stylish
- chic
- spicy
- queer
- witty
- tasty
- romantic
- thank you
- goodbye
- goodnight
- 2nd in rank
- second sign of the Chinese calendar
- Itsu
- Otto
- Otsu
- Oto
- Otome
- Kinoto
- duplicate
- fishhook radical (no. 5)
- 乙亥
- twelfth of the sexagenary cycle
- 乙卯
- 52nd of the sexagenary cycle
- Otsubou
- 乙丑
- second of the sexagenary cycle
- 乙子
- last child
- Itsuko
- Otsuko
- Otoko
- Otogo
- 乙女
- young lady
- little girl
- virgin
- maiden
- daughter
- Otome
- Tsuguko
- Otome (Wotome)
- damsel
- 乙仲
- chartering broker (arranges customs clearance and shipping details for trade goods)
- freight forwarding agent
- 乙張
- modulation (of voice)
- variation
- variety
- liveliness
- full-bodied
- 乙酉
- twenty-second of the sexagenary cycle
- 乙姫
- youngest princess
- Itsuki
- Otoki
- Otohime
- Otome
- Tsubaki
- 乙未
- thirty-second of the sexagenary cycle
- Itsumi
- Otomi
- 乙巳
- 42nd of the sexagenary cycle
- Itsumi
- Otomi
- 乙夜
- second division of the night (approx. 9 pm to 11 pm)
- Itsuya
- 乙矢
- arrow with feathers that curve to the right (the second of two arrows to be fired)
- Itsuya
- Otoya
- 甲乙
- A and B
- excellent and good
- similarity
- discrimination
- discernment
- distinction
- first and second parties (in legal contexts)
- 不乙
- Very sincerely yours
- different
- 乙一
- Otsuichi
- Otoichi
- Otokazu
- 乙吉
- Otsukichi
- Otokichi
- Otoyoshi
- 乙原
- Ochibara
- Otsubara
- Otohara
- Otobaru
- Onbara
- 乙黒
- Oguro
- Otsukuro
- Otsuguro
- Otokuro
- Otoguro
- 乙坂
- Ozaka
- Otsusaka
- Otsuzaka
- Otosaka
- Otozaka
- 乙樹
- Itsuki
- Otoki
- Oju (Woju)
- 乙川
- Okkawa
- Otsukawa
- Otsugawa
- Otokawa
- Otogawa
- Otomegawa
- 乙津
- Okitsu
- Ozu
- Otsu
- Otsuzu
- Otsudzu
- Odzu
- Ototsu
- Otodzu
- 乙幡
- Oppata
- Oppan
- Otsuhata
- Otsubata
- Otsupata
- Otsupan
- Otohata
- Otobata
- Kinohata
- 乙美
- Itsumi
- Otsumi
- Otomi
- Tsugumi
- 乙部
- Otsubu
- Otsube
- Otobe
- Radical 5
- 乙葉
- Otoha
- Otoba
- Otowa
- Otoha (Wotoha)
- 乙な味
- strange taste
- spicy taste
- 乙女座
- Virgo (constellation)
- the Virgin
- Virgo, the Virgin
- 乙女桜
- fairy primrose (Primula Malacoides)
- 乙女子
- young lady
- little girl
- Otomeko
- Nezuko
- 乙女心
- girl's feeling
- maiden's mind
- 乙女椿
- otome camellia (Camellia japonica f. otome)
- 乙張り
- modulation (of voice)
- variation
- variety
- liveliness
- full-bodied
- 乙姫蝦
- banded coral shrimp (Stenopus hispidus)
- coral banded shrimp
- banded boxer shrimp
- 甲と乙
- the former and the latter
- A and B
- 早乙女
- young female rice planter
- young girl
- Sautome
- Saotome
- Sakura
- Soutome
- Sootome
- 乙河内
- Otokawauchi
- Otogawachi
- 乙吉町
- Otoyoshichou
- Otoyoshimachi
- 乙訓郡
- Otokunigun
- Otokuni-gun/Otokuni District
- Otokuni-gun (Otokuni-no-kori District)
- Otokuni District, Kyoto
- 乙訓寺
- Otokunidera
- Otokuni-dera Temple
- 乙部町
- Otobechou
- Otobe, Hokkaidō
- 乙宝寺
- Otsuhouji
- Oppo-ji Temple
- 下乙原
- Shimooppara
- Shimootobara
- 三郷乙
- Sangouotsu
- Misatootsu
- 乙種本
- The second category books
- 乙姫海老
- banded coral shrimp (Stenopus hispidus)
- coral banded shrimp
- banded boxer shrimp
- 甲乙丙丁
- A, B, C and D
- first, second, third and fourth
- 甲論乙駁
- arguments pro and con
- 天津乙女
- celestial maiden
- Amatsu Otome (h) (1905.10.9-1980.5.30)
- 伊東佳乙
- Itou Kao (h) (1972.10.1-)
- 乙羽信子
- Otowa Nobuko (h) (1924.10.1-1994.12.22)
- 乙黒えり
- Otoguro Eri (h) (1982.10.12-)
- 乙黒史誠
- Otoguro Fumitaka (h) (1977.2.8-)
- 乙坂今北
- Otsusakakonboku
- Otsusakakonpoku
- 乙女坂駅
- Otomesaka Station (st)
- Otomezaka Station (st)
- 乙川新町
- Okkawashinmachi
- Otsukawashinmachi
- 乙武洋匡
- Ototake Hirotada (1976-)
- Hirotada Ototake
- 加賀乙彦
- Kagao Tohiko (1929.4-)
- Otohiko Kaga
- 古田乙彦
- Furuta Otohiko (h) (1931.3.1-)
- 江部乙駅
- Ebeotsu Station (st)
- 早乙女貢
- Saotome Mitsugu (1926.1-)
- 知来乙駅
- Chiraiotsu Station (st)
- 八乙女駅
- Yaotome Station (st)
- 八乙女光
- Yaotome Hikaru (h) (1990.12.2-)
- Hikaru Yaotome
- 乙女文楽
- Otome Bunraku (women's bunraku)
- 乙巳の変
- Isshi Incident
- Isshi-no-hen
- 曾侯乙墓
- Tomb of Marquis Yi of Zeng
- 乙未戦争
- Japanese invasion of Taiwan (1895)
- 死と乙女
- Death and the Maiden (song)
- 波の乙女
- Nine Daughters of Ægir
- 乙に澄ます
- to affect a serene mood
- affect a serious demeanor
- to act prudishly
- to assume an air of superiority
- 乙女チック
- girly
- girlie
- girlish
- 乙金浄水場
- Otogana water purification plant
- 乙坂今北町
- Ossakakonbokuchou
- Otsusakakonbokuchou
- 乙女ロード
- Virgin Road (road in Ikebukuro specializing in young women's comics, video games, etc.)
- 乙川吉野町
- Otsukawayoshinochou
- 乙川源内林
- Otsukawagennaibayashi
- 乙川向田町
- Otsukawamukaidachou
- 乙川高良町
- Otsukawatakaramachi
- 乙川市場町
- Okkawaichibachou
- Otsukawaichibachou
- 乙川若宮町
- Otsukawawakamiyachou
- 乙川西ノ宮
- Otsukawanishinomiya
- 乙川内山町
- Otsukawauchiyamachou
- 乙川八幡町
- Okkawahachimanchou
- Otsukawahachimanchou
- 乙川浜側町
- Otsukawahamagawachou
- 乙川北側町
- Okkawakitagawachou
- Otsukawakitagawachou
- 乙川末広町
- Otsukawasuehirochou
- 乙川薬師町
- Otsukawayakushichou
- 乙川優三郎
- Otokawa Yuuzaburou (1953-)
- 上窪道北乙
- Kamikubomichikitaotsu
- 新里玲乙奈
- Shinzato Reona (h) (1959.1.19-)
- 石上乙麻呂
- Isonokami Otomaro
- ISONOKAMI no Otomaro
- 早乙女勝元
- Saotome Katsumoto (h) (1932.3.26-)
- 早乙女未来
- Saotome Miku (h) (1986.1.23-)
- 大須賀乙字
- Oosuga Otsuji (h) (1881.7.29-1920.1.20)
- 東屋敷添乙
- Higashiyashikizoeotsu
- 藤原乙牟漏
- Fujiwara No Otomuro (760-790)
- 福島新田乙
- Fukujimashinden'otsu
- 仏生山町乙
- Butsushouzanchouotsu
- 甲類と乙類
- Group Ko and group Otsu
- 乙類の種類
- Types of group Otsu
- 乙訓寺創建
- The Otokuni-dera Temple was built.
- 七男 乙彦
- Seventh son : Otohiko
- 乙訓寺窯跡
- Otokuni-ji Temple kiln remains
- 乙女ゲーム
- Otome game
- Otome games
- 甲乙付け難い
- it is difficult to say which of the two is better
- 乙丸中央牧場
- Otsumaruchuuoubokujou
- 乙川源内林町
- Okkawagennaibayashichou
- Otsukawagennaibayashichou
- 乙川西ノ宮町
- Otsukawanishinomiyachou
- 乙宝寺三重塔
- Otsuhoujisanjuunotou
- 爾志郡乙部町
- Nishigun'otobechou
- 菅田町宇津乙
- Sugetachouuzuotsu
- Sugetachouudzuotsu
- 菅田町菅田乙
- Sugetachousugetaotsu
- 二里町大里乙
- Nirichouoozatootsu
- 二里町中里乙
- Nirichounakazatootsu
- 乙甲混和焼酎
- Otsu Ko mixed shochu
- 甲乙混和焼酎
- Ko Otsu mixed shochu
- （乙巳の変）
- (Isshi no hen)
- Isshi no hen (the Murder in the Year of Isshi)
- (The Isshi Incident, or Incident of 645)
- 乙訓総合庁舎
- The Otokuni General Office
- 乙女よ嘆くな
- Alice Adams (film)
- 乙支路3街駅
- Euljiro 3-ga Station
- 乙支路4街駅
- Euljiro 4-ga Station
- 乙支路入口駅
- Euljiro 1-ga Station
- 甲の薬は乙の毒
- one man's meat is another man's poison
- one man's medicine is another man's poison
- 甲乙つけがたい
- it is difficult to say which of the two is better
- 甲乙付けがたい
- it is difficult to say which of the two is better
- 乙訓郡大山崎町
- Otokunigun'ooyamazakichou
- Oyamazaki-cho, Otokuni-gun
- 西乙原トンネル
- Nishiotsubara tunnel
- 大戸町上三寄乙
- Ootomachikamimiyoriotsu
- 甲の損は乙の得
- It's an ill wind that blows nobody (any) good.
- it's an ill wind that blows no good
- 幼名は乙若丸。
- His childhood name was Otowakamaru.
- 幼名は乙姫宮。
- Her childhood name was Otohimenomiya.
- 乙姫が住む宮。
- A palace where Otohime princess lived.
- 母は藤原乙春。
- His mother was FUJIWARA no Otoharu.
- 乙宝寺縁起絵巻
- Oppo-ji engi-emaki (picture scroll depicting the origin of Oppo-ji Temple)
- 青木島町青木島乙
- Aokijimamachiaokijimaotsu
- 乙第[__]号証
- Defendant's Exhibit [__] (usu., but depends on number of parties)
- 甲の薬は乙の毒薬
- One man's meat is another man's poison.
- 乙訓寺 - 牡丹
- Otokuni-dera Temple: tree peonies
- 旧山城国乙訓郡。
- The town belonged to former Otokuni-no-kori (present-day Otokuni-gun), Yamashiro Province.
- 本名は沢野乙吉。
- His real name was Otokichi SAWANO.
- 父は石上乙麻呂。
- His father was ISONOKAMI no Otomaro.
- 月読 ヨ乙・ミ甲
- 読 ('yomi') of 月読 ('Tsuki yomi'): spelled ヨ乙 ('yo')・ミ甲('mi')
- 読 ('yomi') of 月読 ('tsuki yomi'): spelled ヨ乙 ('yo') ・ ミ甲 ('mi')
- 甲の損は乙の得。
- One man's gain is another man's loss.
- 甲の薬は乙の毒。
- One man's medicine is another man's poison.
- 乙女座にある分点
- the equinoctial point that lies in the constellation of Virgo
- 第二の乙女の悲劇
- The Second Maiden's Tragedy
- 月余美 ヨ乙・ミ甲
- 余美 ('yomi') of 月余美 ('Tsuki yomi'): spelled ヨ乙 ('yo') ・ ミ甲 ('mi')
- ヨ乙 月読、月余美
- ヨ乙: used in 月読 ('tsukuyomi') and '月余美' ('tsukiyomi')
- 甲の食物は乙の毒。
- One man's meat is another man's poison.
- 乙塚古墳附段尻巻古墳
- Ototsukakofunfudanjirimaki Tumulus
- 詳細は乙巳の変を参照
- For details, see 'Isshi-no-hen.'
- 乙巳の変における功績
- For the distinguished service in the Isshi incident
- 名は乙麻呂とも記す。
- His name was written also in another kanji (Chinese characters) 乙麻呂 (Otomaro).
- 黄昏乙女×アムネジア
- Dusk Maiden of Amnesia
- 乙女の祈り (映画)
- Heavenly Creatures
- イ号一型乙無線誘導弾
- Kawasaki Ki-148
- 長島☆自演乙☆雄一郎
- Yuichiro Nagashima
- それゆけ! 外道乙女隊
- Soreyuke! Gedou Otometai
- 藤原南家藤原乙麻呂流。
- He was in the FUJIWARA no Otomaro line, the Southern House of the Fujiwara clan.
- 新潟県胎内市乙1112
- 1112 Kinoto, Tainai City, Niigata Prefecture
- 乙女座とさそり座の間で
- between Virgo and Scorpius
- 乙女はお姉さまに恋してる
- Otome wa Boku ni Koishiteru
- 単式蒸留焼酎（焼酎乙類）
- Single distilled shochu (shochu group Otsu)
- 台湾征服戦争(乙未戦争)
- War, the invasion of Taiwan (Itsumi War)
- 藤原乙麻呂より5世の孫。
- He was a fifth generation Fujiwara from FUJIWARA no Otomaro.
- 舞-乙HiMEの登場人物
- List of My-Otome characters
- 中国サッカー・乙級リーグ
- China League Two
- 乙訓地域 148,718人
- The population of the Otokuni area: 148,718
- 藤原乙牟漏 - 良継の娘。
- FUJIWARA no Otomuro: A daughter of FUJIWARA no Yoshitsugu.
- 墓所は谷中霊園乙4号9側。
- His grave is located on the Second 4-9 site of Yanaka Cemetery.
- 終点 京都府乙訓郡大山崎町
- Terminal: Oyamazaki-cho, Otokuni-gun, Kyoto Prefecture
- 乙支フリーダムガーディアン
- Ulchi-Freedom Guardian
- 京都府乙訓郡大山崎町に立地。
- It is located in Oyamazaki-cho, Otokuni-gun, Kyoto Prefecture.
- 母は贈正一位大夫人藤原乙春。
- Her mother was zo shoichii (Senior First Rank, posthumously) Taifujin/Daibunin (a title of respect for an Emperor's mother), FUJIWARA no Otoharu.
- 乙部は主に娼妓数が多かった。
- Otsubu had more shogi (prostitutes) in general.
- 鳥獣人物戯画甲乙巻（院政期）
- Choju-Jinbutsu-giga kootsu no maki (the scrolls of frolicking animals and humans; volumes one and two) (in the Insei period)
- 母は藤原総継の娘の藤原乙春。
- His mother was FUJIWARA no Fusatsugu's daughter, FUJIWARA no Otoharu.
- 乙次、大作、竹之助と称する。
- He called himself Otsuji, Daisaku and Takenosuke.
- 猿供養寺、乙寺とも呼ばれる。
- It is also referred to as Sarukuyo-ji Temple and Otsu-ji Temple.
- 戦国乙女〜桃色パラドックス〜
- Sengoku Otome: Momoiro Paradox
- 初名は乙侍従（おとじじゅう）。
- Her name given for the first time was Otojiju.
- 乙女たちは彼に胸をときめかす。
- He makes young girls' hearts flutter.
- 甲・乙・丙・丁の全四巻からなる。
- It is consists of 4 scrolls of volume Ko, Otsu, Hei, and Tei.
- 甲類と乙類を混和したものである。
- This is mixed shochu of group Ko and Otsu.
- 乙巳保護条約、韓国保護条約とも。
- It is also referred to Isshi Hogo Joyaku (the Eulsa Protective Treaty) or Kankoku Hogo Joyaku (the Convention for the Protection of Korea).
- 第2類本（乙類） - 300話。
- Otsurui (second class) - 300 chapters
- 乙卯の年の三月十三に崩りましき。
- He passed away on March 13, in the year of Kinoto-U (one of the Oriental Zodiacs)
- 5類 薄雲、乙女、蛍、常夏の各帖
- Group 5: Chapters Usugumo, Otome, Hotaru, and Tokonatsu
- 太陽が乙女座にある間、生まれる人
- a person who is born while the sun is in Virgo
- 乙卯の年の三月十五日に崩りましき。
- He died on March 15, in the year of Kinoto-U (one of the Oriental Zodiacs).
- 甲乙の年の正月十五日に崩りましき。
- He died on January 15, in the year of Kotsu.
- 姉は千鶴、栄、坂本乙女（おとめ）。
- Ryoma's elder sisters are Chizu, Sakae and Otome SAKAMOTO.
- 名は生年が乙卯であることにちなむ。
- His name, meaning 'Yin Wood Rabbit,' is associated with the year he was born in the Chinese sexagenary cycle.
- このとき大伯の位は小乙上であった。
- At that time, Oku's rank was Shootsujo.
- 向日市、長岡京市、乙訓郡（大山崎町）
- Muko City, Nagaokakyo City, Otokuni-gun (Oyamazaki-cho)
- 一山一寧墨蹟 雪夜作（正和乙卯臘月）
- Writing of the monk Yishan Yining - Xue Ye Zuo (dated 1315)
- 京都府乙訓郡大山崎町大山崎白味才62
- 62 Shiromisai, Oyamazaki, Oyamazaki Cho, Otokuni-gun, Kyoto Prefecture
- 乙木（おとぎ）集落の北端に鎮座する。
- It is located at the northern end of Otogi village.
- ベェーだっ！乙女のことを嗤った罰よ！
- Phppt! That's what you get for laughing at a girl!
- （りくごう）：卯、乙、木(陰)、春、東
- Rikugo: hare, otsu (乙), wood (yin), spring, east
- - 第二次日韓協約（乙巳保護条約）締結
- Conclusion of the Second Japan-Korea Treaty (Eulsa Protectorate Treaty)
- 大乙上物部連麻呂らが新羅に遣わされた。
- Daiotsujo MONONOBE no Muraji Maro was sent to Silla.
- 新笠は和乙継（やまとのおとつぐ）の娘。
- Niigasa was the daughter of YAMATO no Ototsugu.
- 太刀 銘備前国住雲次 建武乙亥二年十一月
- Long Sword (Tachi), Signed 'Unji of Bizen' (with Inscription read 'Second Year of Kenmu [1335], kinoto year of the boar, eleventh month')
- 甲矢（はや）と乙矢（おとや）の2本1組。
- Two arrows per set: a haya (a male arrow) and an otoya (a female arrow)
- 隷書体…隷書体乙瑛碑、隷書体曹全碑 など
- Reisho-tai (clerical style writing): Reisho-tai Itsueihi, Reisho-tai Sozenhi, and others
- 拾芥抄では、乙訓郡、府と記載されている。
- On the other hand, it is recorded as 'Otokuni-gun (Otokuni District), Fu (Office)' in Shugaisho.
- その後再度、市山七蔵、瀬川乙女等と改名。
- Then he renamed himself to Shichizo ICHIYAMA, and to Otome SEGAWA.
- 春恋*乙女 〜乙女の園でごきげんよう。〜
- Harukoi Otome
- 桓武天皇の第二皇子で、母は皇后藤原乙牟漏。
- Emperor Saga was the second prince of Emperor Kammu, and his mother was Empress FUJIWARA no Otomuro.
- 日本 > 近畿地方 > 京都府 > 乙訓郡
- Japan/Kinki Region/Kyoto Prefecture/Otokuni-gun
- 近所の従士目付乙骨太郎乙とも親交があった。
- He became close friends with Tarootsu OTSUKOTSU, a local metsuke (inspector).
- その後、第一高等学校理乙を受験するも失敗。
- However, when he later took an entrance examination for entry into science and German program at the Daiichi High School, he failed.
- 三野乙益（みののおとます)は奈良時代の人。
- MINO no Otomasu was a person of the Nara period.
- 甲類と乙類のどちらが多いかで呼び名が異なる。
- It is called differently depending upon which is mixed in more, Ko or Otsu
- 令制国一覧 > 畿内 > 山城国 > 乙訓郡
- List of provinces administered in the past by the ryo-sei, or administrative codes (令制国)/Kinai (five provinces in the immediate vicinity of Kyoto)/Yamashiro Province/Otokuni-gun
- 三重海軍航空隊より予科練特乙3期卒業生入隊。
- Graduates from the third special class of the preparatory school of Mie Naval Air Squadron joined the unit.
- 妙喜庵書院及び茶室（待庵）〔乙訓郡大山崎町〕
- Shoin and chashitu (Taian (name of chashitsu) of Myokian [Oyamazaki-cho, Otokuni County]
- 祖父は藤原南家藤原武智麻呂、父は藤原乙麻呂。
- His grandfather was FUJIWARA no Muchimaro of the Southern House of the Fujiwara clan and his father was FUJIWARA no Otomaro.
- 京都府乙訓郡神足村（現在の長岡京市）生まれ。
- He was born in Kotari Village, Otoguni District, Kyoto Prefecture (the current Nagaokakyo City).
- 乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。
- Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box.
- 甲の薬は乙の毒 一人の人の肉は、他の人の毒。
- One man's meat is another man's poison.
- --アマゾン族は好戦的な乙女たちの種族なんだ
- --for the Amazons were a race of warlike maidens
- 母藤原乙牟漏（藤原良継の娘）は桓武天皇の皇后。
- His mother, FUJIWARA no Otomuro (the daughter of FUJIWARA no Yoshitsugu) was the empress of Emperor Kammu.
- 古くは山城国乙訓郡に属し、長岡京が設置された。
- The area of the present-day Muko City belonged to Otokuni-no-kori (Otokuni-gun), Yamashiro Province, and once housed Nagaoka-kyo (imperial capital).
- 4のうち、向日市、長岡京市、乙訓郡を除いた地域
- 5. The region which Muko City, Nagaokakyo City and Otokuni County are excluded from the region in Definition 4.
- 乙訓郡淀村（樋爪、水垂、大下津の3大字がある）
- Yodo village, Otokuni County (There were three Oaza, i.e., Hizume, Mizutare and Oshimozu.)
- 訊問を受けた乙人は主人の川継の謀反を白状する。
- During the hearing, Otohito confessed about the rebellion planned by Kawatsugu.
- 夜都岐は、於都岐（乙木）の誤写とする説もある。
- A theory suggests that the name of this shrine was initially written '於都岐(乙木)神社,' which were mistranscribed as '夜都岐神社.'
- 丹塗矢の正体は乙訓神社の火雷神であったという。
- It is said that the red arrow was Honoikazuchi no Kami (a god of thunder) of Otokuni-jinja Shrine.
- 小供の癖（くせ）に乙（おつ）に毒気を持ってる。
- Boys as they are, they showed a 'poisonous temper.'
- 恋姫†無双 〜ドキッ☆乙女だらけの三国志演義〜
- Koihime Musō
- 阿野全成、義円、源義経（今若、乙若、牛若）の母。
- She was the mother of Zenjo ANO, Gien (a Buddhist monk) and MINAMOTO no Yoshitsune (called respectively Imawaka, Otowaka, and Ushiwaka, when they were children).
- 乙木には元は夜都伎神社と春日神社の2社があった。
- Originally, there were two shrines in Otogi village; Yatsugi-jinja Shrine and Kasuga-jinja Shrine.
- 1872年（明治5年） 洋学「独乙語学篇」を開講
- In A.D.1872, the Western learning of 'the German language course'was started.
- 理科乙類は医学部・薬学部進学コースとなっていた。
- Faculty of Sciences German category was set up as the way to advance to Faculty of Medicine and Faculty of Pharmaceutical Sciences.
- 八乙女公園（秋田県大仙市）：八乙女城に由来する。
- Yaotome-koen Park (Daisen City, Akita Prefecture): It was named after Yaotome-jo Castle.
- 天理市の杣之内町、勾田町、乙木町に点在する古墳群。
- The tumulus cluster dot Somanouchi-cho, Magata-cho, and Otogi-cho in Tenri City.
- 清綱の息女の乙和子姫は、信夫荘司佐藤基治に嫁した。
- Otowakohime, a daughter of Kiyotsuna, married Motoharu SATO, the Shoji (an administrator of a manor) of Shinobu County.
- 市制施行前は乙訓郡に属し、市内に古寺乙訓寺がある。
- The city belonged to Otokuni-gun before the shisei (grant of city status) was implemented, and thus, an old temple, Otokuni-dera Temple is located in the city.
- また、乙姫が枝に光を照らしたマツも大正時代に枯死。
- The pine tree to which Otohime put a light also died during the Taisho Period.
- 天正年間に乙井城主となり、諏訪神社を建立している。
- In Tensho era, he became the lord of Otoi-jo Castle and established Suwa-jinja Shrine.
- 八乙女 (仙台市)（宮城県仙台市泉区 (仙台市)）
- Yaotome (Izumi Ward, Sendai City, Miyagi Prefecture)
- 城壁都市バクー、シルヴァンシャー宮殿、及び乙女の塔
- Maiden Tower (Baku)
- 天一（天乙）貴人上神 家在丑 主福徳之神 吉将大无成
- 天一（天乙）貴人上神 家在丑 主福徳之神 吉将大无成
- 観音寺（京都府乙訓郡） - 山崎聖天、山崎の聖天さん
- Kannon-ji Temple (Otokuni-gun, Kyoto Prefecture)- Yamazaki Shoten, Yamazaki-no-Shoten-san
- 八乙女浦という地名は、その時の八人の乙女に由来する。
- The name of Yaotome Bay derives from the eight ladies at that time.
- 大山崎町（おおやまざきちょう）は、京都府乙訓郡の町。
- Oyamazaki-cho is a town in Otokuni-gun, Kyoto Prefecture.
- 天王山（てんのうざん）は、京都府乙訓郡大山崎町の山。
- Mt. Tenno is a mountain in Oyamazaki-cho, Otokuni-gun, Kyoto Prefecture.
- 「太乙を体して位に登り、景命を膺けて以て元を改む。」
- Having advanced the rank, I have been assigned to change the era name with my heart and soul.'
- 甲寅はあっても乙寅はない、乙卯はあっても甲卯はない。
- Kinote-tora is possible but no kinoto-tora, and kinoto-u but no kinote-u.
- 第27代 安閑天皇（乙卯、安閑天皇4年（535年））
- The 27th Emperor Ankan (Kinoto in 535)
- 乙葉三郎、井上三郎と称し、出家後は乙葉入道と称した。
- He was called Saburo OTOHA or Saburo INOUE, and after becoming a priest, he was called Otoha Nyudo.
- 〒618-0071 京都府乙訓郡大山崎町大山崎銭原1
- 1 Oyamazaki Zenihara, Oyamazaki-cho, Otokuni-gun, Kyoto Prefecture. 618-0071
- 若狭那売神（わかさなめ） - 田植えをする早乙女の意
- Wakasaname no kami - means young female rice planter
- 天井に描かれた長老主義教会の乙女たちを見上げながら。
- looking at the Presbyterian nymphs on the ceiling.
- 弟子には伊達政宗の教育の師として有名な虎哉宗乙がいる。
- One of his disciples was Kosai Sootsu, who was famous for tutoring Masamune DATE..
- 歴博乙本（国立歴史民俗博物館所蔵）六曲一双 重要文化財
- Rekihaku 'B' version (National Museum of Japanese History): Pair of six-panel folding screens, Important Cultural Property
- 巫女神楽（みこかぐら）・八乙女舞（やおとめまい）とも。
- Mikomai is also called 'Mikokagura' (literally, 'Kagura performed by shrine maidens') and 'Yaotomemai' (literally, 'a dance by eight maidens').
- これは、義朝によって処刑された乙若の言葉どおりだった。
- Thus the prediction of Otowaka, who was killed by Yoshitomo, has come to pass.
- この事件は石上乙麻呂の失脚を狙う陰謀とも言われている。
- It is said that she committed the adultery intentionally to drive ISONOKAMI no Otomaro from his post.
- 和乙継の名前をみても相当日本化した帰化氏族だといえる。
- YAMATO no Ototsugu's name also indicates that he was a member of a clan that had been naturalized as Japanese citizens.
- 絹本著色両界曼荼羅図4点（甲本、乙本、永仁本、元禄本）
- Ryokai Mandala, color on silk, 4 pieces (Ko version, Otsu version, Einin version, Genroku version)
- 丹塗矢の正体は、乙訓神社の火雷神とも大山咋神ともいう。
- The vermilion-lacquered arrow is said to be Ho-no-ikazuchi-no-kami (the god of fire and thunder) enshrined in Otokuni-jinja Shrine or Oyamakui-no-kami (the deity of Mount Hiei in Shiga Prefecture).
- 彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
- Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
- だが、乙牟漏の外戚である藤原式家はこの時期停滞していた。
- However, the Ceremonial House of the Fujiwara clan, or the maternal relative of Otomuro, was stagnating during this period.
- 1960年：乙訓郡1村を南区に、同郡1村を右京区に編入。
- 1960: One village and one village of the Otokuni district were merged into the Minami and Ukyo wards, respectively.
- 1950年（昭和25年）12月1日 乙訓郡大枝村を編入。
- December 1, 1950: Oe-mura, Otokuni-gun was merged.
- 「太乙」は写本では筆画の少ない「太一」が良く使用される。
- The letters with fewer strokes are usually used in manuscript.
- 田植の日に苗を田に植える女性のことを早乙女と呼んでいる。
- Saotome refers to female rice planters who plant rice seedlings on the day of rice planting.
- 乙訓は昔この地方が「弟国」と呼ばれていたのが語源とされる。
- The name 'Otokuni-gun' is believed to have originated from the fact that the region had been called 'Otokuni' (literally, 'younger brother country').
- 1959年（昭和34年）11月1日 乙訓郡大原野村を編入。
- November 1, 1959: Oharano-mura, Otokuni-gun was merged.
- 784年から794年まで山城国乙訓郡に存在した首都のこと。
- Nagaoka-kyo was an imperial capital that existed in Otokuni no Kori, Yamashiro Province from 784 to 794.
- 1936年（昭和11年）2月11日 - 乙訓郡淀村を編入。
- February 11, 1936: Yodo-mura, Otokuni-gun was merged into Yodo-cho.
- 518年 継体天皇が乙訓宮（現在の長岡京市今里？）へ遷都。
- 518: The Emperor Keitai moved the capital to Otokunimiya (presumably present Imazato, Nagaokakyo City).
- また、この事件のあおりを受けて中納言藤原乙叡が解任された。
- Further, Chunagon (middle counselor) FUJIWARA no Takatoshi suffered the ripple effect of this incident and was removed from his position.
- それを見かねた乙姫は、マツに明かりを照らして場所を示した。
- Otohime, wanting to help him, put a light to a pine tree and showed him where it was.
- なお、甲乙の区別は濁音のギ・ビ・ゲ・ベ・ゴ・ゾ・ドにもある。
- The distinction between A-type and B-type also existed in the dull sounds of ギ, ビ, ゲ, ベ, ゴ, ゾ and ド (gi, bi, ge, be, go, zo and do).
- 桓武天皇の第8皇女で、母は宮人藤原平子（中納言藤原乙叡女）。
- She was the eighth Princess of the Emperor Kanmu, and her mother was FUJIWARA no Heishi (daughter of FUJIWARA no Takatoshi, who held the title of vice-councilor of state), who was a Kyujin (court lady).
- 1950年：乙訓郡1村を右京区に、乙訓郡2村を伏見区に編入。
- 1950: One village and two villages of the Otokuni district were merged into Ukyo ward and Fushimi Ward, respectively.
- 1959年（昭和34年） - 11月1日 乙訓郡久世村を編入
- 1959: On November 1, Minami Ward absorbed Kuze-mura, Otokuni-gun.
- 竜宮城では乙姫（一説には東海竜王の娘：竜）が太郎を歓待する。
- At Ryugu-jo Castle, the dragon Otohime (according to one theory, a daughter dragon of Tokai Ryuo, Dragon King of the East) welcomed Taro.
- その後は山城国乙訓郡で暮らし、宝永8年2月20日に死去した。
- Afterwards, he lived in Otokuni District, Yamashiro Province and died on April 7, 1711.
- 「皇太后姓は和氏、諱は新笠、贈正一位乙継の女（むすめ）なり。
- The kabane (hereditary title) of the Empress Dowager was 'Yamato', her imina (personal name) was 'Niigasa', and she was the daughter of Ototsugu who held the rank of Shoichii (Senior First Rank).'
- 川崎経由 中央綜合病院・乙吉・浦瀬・上見附車庫・見附駅前 行
- Buses bound for Nagaoka Chuo General Hospital/Otoyoshi/Urase/Kami-Mitsuke Shako Depot/Mitsuke Station
- 紙本墨画鳥獣人物戯画 4巻 － 甲乙丙丁の4巻からなる絵巻。
- Monochrome ink painting on paper 'Choju-Jinbutsu-Giga' (Scrolls of Frolicking Animals and Humans): A set of four picture scrolls.
- 妙喜庵（みょうきあん）は京都府乙訓郡大山崎町にある仏教寺院。
- Myoki-an Temple is a Buddhist temple located in Oyamazaki-cho, Otokuni-gun, Kyoto Prefecture.
- 例：待庵露地（京都府乙訓郡大山崎町）、官休庵露地（京都市）など
- Examples: Taian roji (Oyamazaki-cho, Otokuni District, Kyoto Prefecture) and Kankyuan-roji (Kyoto City), etc.
- ウ列音とオ列乙類音とは、同一結合単位内に共存することが少ない。
- Syllables with the vowel of ウ (u) and B-type syllables with the vowel of オ (o) are rarely combined into one unit.
- ア列音とオ列乙類音とは、同一結合単位内に共存することが少ない。
- Syllables with the vowel of ア (a) and B-type syllables with the vowel of オ (o) are rarely combined into one unit.
- 別の書『古事談』では、「淳和天皇御宇天長二年（825年）乙巳。
- In another book, 'Kojidan' (Talks of the Past), it is stated, 'In 825, the reign of the Emperor Junwa,
- 宝積寺三重塔（ほうしゃくじさんじゅうのとう）〔乙訓郡大山崎町〕
- Sanjunoto of Hoshaku-ji Temple [Oyamazaki-cho, Otokuni County]
- 常盤の美しさに心を動かされた清盛は今若、乙若、牛若を助命する。
- Deeply impressed by the beauty of Tokiwa, Kiyomori spared the lives of her children, Imawaka, Otowaka, and Ushiwaka.
- 制作年代は甲・乙巻が平安末期、丙・丁巻は鎌倉時代と推定される。
- It is estimated that the first and second volumes were created during the late Heian period and the third and fourth volumes during the Kamakura period.
- 〒618-0071 京都府乙訓郡大山崎町大山崎小字龍光56番地
- 56 Oyamazaki Koaza Ryuko, Oyamazaki-cho, Otokuni-gun, Kyoto Prefecture. 618-0071
- 乙巳の変後に発足した新政権では、石川麻呂は右大臣に任ぜられた。
- The new government that was established after the Isshi no Hen appointed Ishikawamaro as Udaijin (the minister of right).
- 式内社「山城国乙訓郡 大井神社」の後裔社とされ、旧社格は村社。
- It is known as the koei-sha (descendant shrine) of shikinai-sha (shrines listed in the Engishiki (List of Official Shrines)) 'Otokuni District, Yamashiro Province Oi-jinja Shrine,' and its ranked as a township shrine.
- 乙女座とカニ座の間で伸びる赤道の付近の南半球の長いかすかな星座
- a long faint constellation in the southern hemisphere near the equator stretching between Virgo and Cancer
- どうか労をいとわず、この院（乙訓寺と推定）まで降りて来て下さい。
- Please come down to this temple (presumably Otokuni-dera Temple).
- 婦人標準服の乙型の活動衣の、下半身を覆う服は、もんぺの形だった。
- The Otsugata garment covering the lower half of the body was baggy pants called Monpe.
- オ列甲類音とオ列乙類音とは、同一結合単位内に共存することはない。
- A-type syllables with the vowel of オ (o) and B-type syllables with the vowel of オ (o) are not combined into one unit.
