丸い: 328 Terms and Phrases

• 丸い
• round
• circular
• spherical
• harmonious
• calm

• 丸い頭
• bullet head

• 丸い端
• rounded edge

• 丸い肩
• rounded shoulders

• 丸いす
• stool

• 丸いこと
• rotundity

• 丸いもの
• ring

• 真ん丸い
• perfectly round
• perfectly circular

• 丸い球形
• a rounded spherical form

• 丸い突出部
• lobe

• 丸い方法で
• in a round manner

• 低い丸い丘
• low rounded hills

• 丸い取っ手
• a round handle

• 丸い形の骨
• bones that are round in shape

• 地球は丸い。
• The earth is round.

• 丸い赤い根菜
• round red root vegetable

• 底が丸いさま
• having a rounded bottom

• 円形の丸い突起
• a circular rounded projection or protuberance

• ボールは丸い。
• Balls are round.

• 丸いもので縛る
• bind with something round or circular

• 小さい丸い構造
• a small rounded structure

• 先の丸い長葉巻
• a long cigar with blunt ends

• 林檎の形は丸い。
• An apple is round in shape.

• 丸い断面のやすり
• a file with a circular cross section

• 丸い扇型の縁を持つ
• having a margin with rounded scallops

• 丸い穴の四角いくぎ
• a square peg in a round hole

• ボールのように丸い
• round as a ball

• リンゴのように丸い
• round as an apple

• 小さな丸い頭を持つ
• having a small round head

• 丸い卓越を形成する
• form a rounded prominence

• 丸い果実を実らせる
• bearing round fruit

• 腋窩を保護する丸い小片
• round piece of armor plate that protects the armpit

• 婦人用の小さな丸い帽子
• a small round woman's hat

• 小さな丸い粒のサゴ地面
• sago ground into small round grains

• 小さい滑らかな丸い岩石
• a small smooth rounded rock

• 柔らかい丸い形で生じる
• occur in soft rounded shapes

• 彼は丸い頭を持っていた。
• with a good round head,

• 彼女は丸い顔をしている。
• She has a round face.

• 彼は地球が丸いと信じた。
• He believed that the earth was round.

• 幅広いか丸い端があるさま
• having a broad or rounded end

• 帽子を運ぶための丸い荷物
• a round piece of luggage for carrying hats

• 人の唇を丸い形に縮ませる
• contract one's lips into a rounded shape

• 小さな丸い玉にひいた大麦
• barley ground into small round pellets

• 丸いか丸い先端がある単葉
• a simple leaf having a rounded or blunt tip

• 丸い池には氷がはりました。
• and there was ice on the Round Pond,

• 先生は地球は丸いといった。
• The teacher said that the earth is round.

• 一方の端が細くなった丸い形
• having a round shape tapered at one end

• 回転花火の丸い形を持つさま
• having the round shape of a pinwheel

• 丸い尾のあるジャコウネズミ
• round-tailed muskrat

• 地球/地球儀のようにまん丸い
• round as a globe

• 地球が丸いというのは真実だ。
• It is true that the earth is round.

• 地球が丸いというのは事実だ。
• It is true that the earth is round.

• 多少丸い解剖学上の体または塊
• a more or less rounded anatomical body or mass

• 小さい丸い歯のついた端がある
• having a margin with small rounded teeth

• 丸い円柱構造を持っているさま
• having circular columniation

• 外観または形状がいくらか丸い
• somewhat round in appearance or form

• 丸い果実をつけるキンカンの低木
• shrub bearing round-fruited kumquats

• 質素であるか甘い小さな丸いパン
• small rounded bread either plain or sweet

• 足袋と違って袋状で足先は丸い。
• Being different from tabi (socks with split toes), they have pouch-shaped round toes.

• 丸い胴を持つギターに似た弦楽器
• lute

• 私たちは丸いテーブルを買った。
• We bought a round table.

• 彼らは地球は丸いと言い張った。
• They argued that the earth is round.

• ヒョウタンノキの丸いヒョウタン
• round gourd of the calabash tree

• 1つの円から描かれる丸いアーチ
• a round arch drawn from a single center

• 先生は地球が丸いと彼らに教えた。
• The teacher taught them that the earth is round.

• 先生は地球は丸いと彼らに教えた。
• The teacher taught them that the earth is round.

• 前列の瓦には丸い頭が付いている。
• Furthermore, cylindrical tiles were arranged in the front row.

• 丸い凹みのあるかさをもつ菌類の属
• a genus of fungi with a depressed disc in the cap

• 丸い基部と円錐形の頂点を持つブイ
• a buoy with a round bottom and conical top

• 材料を丸いボールに集まらせる装置
• a device that causes material to gather into rounded balls

• 地球が丸いという事は明らかである。
• That the earth is round is clear now.

• コロンブスは地球は丸いと主張した。
• Columbus argued that the earth was round.

• 植物の小さくて丸いイボのような隆起
• small rounded wartlike protuberance on a plant

• 食用のレンズ豆植物の丸い平坦な種子
• round flat seed of the lentil plant used for food

• 細胞核中のタンパク質の小さな丸い体
• a small round body of protein in a cell nucleus

• 丸い体と小さい尾を持つ小型の狩猟鳥
• small game bird with a rounded body and small tail

• 枕を連想させる丸い形に固まった溶岩
• lava that hardened in rounded shapes suggestive of pillows

• 平らな円形の皿のような丸い形のもの
• something with a round shape resembling a flat circular plate

• 雄牛の目のような大きく丸い目を持つ
• having large round eyes like those of an ox

• 綿または亜麻の丸い種をつけるカプセル
• the rounded seed-bearing capsule of a cotton or flax plant

• 人々は丸いテーブルの周りに集まった。
• The people gathered around a round table.

• コロンブスは地球が丸いと信じていた。
• Columbus believed that the Earth was round.

• 地球が丸いことを知らない人はいない。
• There is no one but knows that the earth is round.

• 骨が他の骨との関節を形成する丸い隆起
• a round bump on a bone where it forms a joint with another bone

• 未発達なの小さな丸い網膜細胞から成る
• composed of primitive small round retinal cells

• より大きな構築物の一部である丸い突起
• a rounded projection that is part of a larger structure

• 靴のつま先部分は丸いか、とがっている
• the toe box may be rounded or pointed

• 皿または鉢の下に置かれる小さく丸い麻
• a small round piece of linen placed under a dish or bowl

• はね上げずに丸い物体が液体に落ちる音
• the noise of a rounded object dropping into a liquid without a splash

• 槌骨が鼓膜に付随するわずかな丸い高所
• a slight rounded elevation where the malleus attaches to the eardrum

• アジア産の大きくて白い、やや丸いマメ
• large white roundish Asiatic legume

• 彼女は手に小さな丸いものを持っていた。
• She had a little round object in her hand.

• 無核温餅（さねなきあたたけ）：丸い餅。
• Sane naki atatake: round-shaped rice cakes.

• 縦列の繊毛の付いた丸い体を持つ有櫛動物
• ctenophore having a rounded body with longitudinal rows of cilia

• まるでキスするつもりであるように、丸い唇
• round one's lips as if intending to kiss

• 身体器官または身体の一部分のやや丸い部分
• a somewhat rounded subdivision of a bodily organ or part

• 笠の丸い丸雪見と六角形の六角雪見がある。
• In terms of the shape of the kasa, there are two types: 'maru-yukimi,' which has a round-shaped kasa, and 'rokkaku-yukimi,' which has a hexagonal-shaped kasa.

• 地球が丸いという事実を誰も否定できない。
• No one can deny the fact that the earth is round.

• 昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
• In old times people didn't think that the earth is round.

• 端の部分が輝いている積雲の丸い突き出た塊
• a rounded projecting mass of a cumulus cloud with shining edges

• 両端が尖った細長くて丸い体の無体節ぜん虫
• unsegmented worms with elongated rounded body pointed at both ends

• ローマ教皇の書簡に付いている丸い鉛の封印
• the round leaden seal affixed to a papal bull

• 扇形の縁の平坦な丸い果実を持つ、カボチャ
• squash plant having flattened round fruit with a scalloped edge

• 第三中手骨につながる丸い頭状の形の手根骨
• the wrist bone with a rounded head shape that articulates with the 3rd metacarpus

• 枝が出現した板のの硬い木目の不規則な丸い木
• a hard cross-grained round piece of wood in a board where a branch emerged

• スープを飲むための丸いボールがあるスプーン
• a spoon with a rounded bowl for eating soup

• デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。
• Dennis laughs at Wilson's round face.

• 地球が丸いということは今では明らかである。
• That the earth is round is clear now.

• 中心点から放射している丸い突出物があるさま
• having lobes radiating from a central point

• クジラ目の動物の尾の2つの丸い突出部の片方
• either of the two lobes of the tail of a cetacean

• 部分的に糖みつで甘くした丸い芳しいクッキー
• very spicy cookies sweetened partially with molasses

• 涙の形に似ている丸い形を備えているもの全て
• anything with a round shape resembling a teardrop

• 小枝の枠に皮を引き伸ばしてかぶせた丸い小舟
• a small rounded boat made of hides stretched over a wicker frame

• そのすぐ横には、おおきな皿に、まん丸いメロン
• and near it, on a huge dish, a fat melon

• ピーターはしばしば丸い池で船遊びをしました。
• He often played ships at the Round Pond,

• 典型的に短くて丸い翼と長い尾を持つ昼行性猛禽
• diurnal bird of prey typically having short rounded wings and a long tail

• 大きな丸い小枝で編んだかご（農場で使われる）
• a large round wicker basket (used on farms)

• 表面を着色した砂糖で覆った丸いチューインガム
• a ball of chewing gum with a coating of colored sugar

• ネズミのしっぽのような形をした薄くて丸いやすり
• a thin round file shaped like the tail of a rat

• とげだらけの葉を持つ中国の密集した丸い常緑低木
• dense rounded evergreen shrub of China having spiny leaves

• パスパルトゥーの丸い顔に困惑の表情が広がった。
• A puzzled grin spread over Passepartout's round face.

• 当時の人々はすでに地球が丸いことを知っていた。
• People in those days already knew that the earth is round.

• 柑橘類の木になる黄色からオレンジまでの丸い果物
• round yellow to orange fruit of any of several citrus trees

• ショウガで香りをつけたパリパリした丸いクッキー
• a crisp round cookie flavored with ginger

• 上が開いている丸い容器でたばこを入れるための物
• a small round container that is open at the top for holding tobacco

• フライパンで料理される丸い、ふくらんだマフィン
• round, raised muffin cooked on a griddle

• チェッカーをするのに使用する平たい丸い駒の一つ
• one of the flat round pieces used in playing the game of checkers

• 間抜けにも、丸い物は皆、卵だと思ったのだからな」
• for my folly in thinking that everything round must be an egg.'

• とげ状の突起で覆われた丸い殻をもつ海洋性原生動物
• marine protozoan having a rounded shell with spiny processes

• 香りの良い丸い葉と、小さい白い花を持つゼラニウム
• geranium with round fragrant leaves and small white flowers

• （葉の形について）広く丸い先端と幅の狭い基を持つ
• (of a leaf shape) having a broad rounded apex and a narrow base

• スカートの下に履いて水平にふくらますための丸い輪
• a hoop worn beneath a skirt to extend it horizontally

• ウラボシ科に属するシダで、丸い裸の胞子嚢を有する
• a genus of ferns belonging to the family Polypodiaceae and having rounded naked sori

• 丸いハート形の葉と白い花のあるヨーロッパの浮き草
• European floating plant with roundish heart-shaped leaves and white flowers

• 携帯でき、それ自身で自立できる丸いドーム型の住居
• a circular domed dwelling that is portable and self-supporting

• 大きな丸いヒョウタンを産する熱帯アメリカの常緑植物
• tropical American evergreen that produces large round gourds

• ベーキングパウダーか重曹で膨らませた小さい丸いパン
• small round bread leavened with baking-powder or soda

• 油で揚げられ温かいパンとして供される丸い練り粉の塊
• a rounded lump of dough that is deep-fried and served as hot bread

• 平らで丸い、甘味を押さえた茶菓子で普通は温めて出す
• a flat round slightly sweet teacake usually served hot

• 細長い線形の葉と丸いとげのある果実を持つ、沼沢植物
• marsh plant having elongated linear leaves and round prickly fruit

• 鉱物（通常周辺岩石か沈殿物より固い）の小さく丸い塊
• a small rounded lump of mineral substance (usually harder than the surrounding rock or sediment)

• 乾燥果実が詰められた甘い菓子パンの平たく丸いケーキ
• a flat round cake of sweetened pastry filled with dried fruit

• 特定の人のナプキンを抑えるのに使用される丸いバンド
• a circular band used to hold a particular person's napkin

• アフリカ南部産の高木あるいは低木で、丸い樹冠を持つ
• South African tree or shrub having a rounded crown

• 木製の床の隅には、本当に白く光る丸い点があったのだ。
• for over in the corner on the wooden floor there was really a round spot of pale light.

• ジャマイカ産シダで、丸いボタンのようなむかごをつける
• Jamaican fern having round buttonlike bulbils

• 摺鉦（すりがね）を、丸い木枠にぶら下げたような構造。
• The surigane (ash tray-shaped metal section) is hung from a circular wooden frame.

• 桴の先は丸い玉や水牛の角など固い素材で作られている。
• The tip of each of the sticks is made of a solid material, such as buffalo horn or a ball made of precious stone.

• 黒い眼に丸い頭を持つ赤味がかった茶色の欧州産フクロウ
• reddish-brown European owl having a round head with black eyes

• 丸い耳と長い尾を持つ僅かに弓なりの脚のコルギー種の犬
• slightly bowlegged variety of corgi having rounded ears and a long tail

• 丸い、あるいは楕円の果実をつける熱帯アメリカ産の小木
• small tropical American tree bearing round or oblong fruit

• 熱帯アジア産シダで、丸いボタンのような小菌核をつける
• fern of tropical Asia having round buttonlike bulbils

• 丸い隠れた胆胞子体を持っている腹菌類に属する菌の分類
• a family of fungi of order Hymenogastrales having round subterranean sporophores

• 金ぱくの丸い屋根ときらめく球が私の光でかがやきました。
• the gilded domes and shining orbs flash back my beams;

• ハンバーガーのパティを保持するように形作られた丸いパン
• a round bun shaped to hold a hamburger patty

• （葉の形について）幅のある丸い頂点と先細りの根元を持つ
• (of a leaf shape) having a broad rounded apex and a tapering base

• 穴を開けて詰め物を入れることができる通常小形の丸いパン
• usually small round bread that can open into a pocket for filling

• 項を示すために本の前小口につけられた、一組の丸い切込み
• one of a series of rounded notches in the fore edge of a book to indicate sections

• 透明な殻に包まれた丸い体を持つ微小な淡水性甲殻類の動物
• minute freshwater crustacean having a round body enclosed in a transparent shell

• 軟口蓋の後方の小さなペンダント状の肉でできた丸い突出部
• a small pendant fleshy lobe at the back of the soft palate

• また、満月を模した「元宵」という丸い団子をゆでて食べる。
• Further, people boil and eat round rice dumplings called 'Yuan Xiao' (glutinous rice balls), which represent the full moon.

• パンのような素地の大きな丸い種なし、または種の生じた果物
• a large round seedless or seeded fruit with a texture like bread

• 曲がっていて、形がギザギザのものよりもむしろいくぶん丸い
• curving and somewhat round in shape rather than jagged

• 大きく丸い曲線で書かれた書体のはっきりと書かれたスタイル
• a clearly written style of longhand with large round curves

• マゼランの世界一周旅行により、地球は丸いということが分った
• Magellan's circumnavigation of the earth proved that it is a globe

• 丸い額によく発達したくちばしを持ついくつかのマイルカの総称
• any of several dolphins with rounded forehead and well-developed beak

• 突然、太陽の西側の丸い輪郭線が変わったのに気がつきました。
• `Suddenly I noticed that the circular westward outline of the sun had changed;

• 北米の大きな野生サクラで、食用の黒くて丸い果実は酸味がある
• large North American wild cherry with round black sour edible fruit

• いくぶん丸い大文字により特徴づけられるつづり字法のスタイル
• a style of orthography characterized by somewhat rounded capital letters

• 小さい丸い容器の形をしたゼリー状の錠剤で中に薬が入っている
• a pill in the form of a small rounded gelatinous container with medicine inside

• 様々なウチワサボテンの、丸い、または洋梨型のとげのある果実
• round or pear-shaped spiny fruit of any of various prickly pear cacti

• 小さな丸い突出部のいずれか（特定の植物または動物上のような）
• any small rounded protuberance (as on certain plants or animals)

• 『大福』は白くて丸いものの比喩表現として使われることがある。
• The term 'daifuku' is sometimes used as a term to refer to round white items.

• 大きな濃い緑の葉と丸い樹冠を持つ大きなつアメリカの日よけの木
• large American shade tree with large dark green leaves and rounded crown

• 小さな丸いまたは卵型の少々細胞質の細胞で成る非常に悪性の腫瘍
• highly malignant carcinoma composed of small round or egg-shaped cells with little cytoplasm

• ポリアンギウム科の標準属：丸い子実体が膜に囲まれている粘液菌
• type genus of the family Polyangiaceae: myxobacteria with rounded fruiting bodies enclosed in a membrane

• 白色から色の濃い香りの良いバラをつける急成長する丸い頭部の木
• fast-growing roundheaded tree with fragrant white to deep rose flowers

• 裏側が赤みがかった色の丸い多肉質の葉を持つ、根茎のあるベゴニヤ
• rhizomatous begonia with roundish fleshy leaves reddish colored beneath

• 丸い葉と非常に香りのよいクリーム色がかった白い花を持つ常緑植物
• evergreen with rounded leaves and very fragrant creamy-white flowers

• 骨の頭部の球面が、他の骨の丸い窩洞にぴったりと入り込む可動関節
• a freely moving joint in which a sphere on the head of one bone fits into a rounded cavity in the other bone

• 柔らかい丸い尾羽を持つ南米・アフリカ・東インド産の小型キツツキ
• small woodpeckers of South America and Africa and East Indies having soft rounded tail feathers

• 丸い形にカットすると光を反射する様々な宝石（金緑石や玉髄など）
• any of various gems (as chrysoberyl or chalcedony) that reflect light when cut in a rounded shape

• 死体の手の近くで床の上に、片面が黒くぬられた丸い紙切れがあって、
• On the floor close to his hand there was a little round of paper, blackened on the one side.

• 光る丸いものが見えるところまで来ると、ふとっちょはさけびました。
• Fatty cried, as they came in sight of the bright, round thing.

• 丸い食用の球根のために世界中で耕作される空洞状の葉を持つ球根植物
• bulbous plant having hollow leaves cultivated worldwide for its rounded edible bulb

• コケのような小さく丸い短い茎の葉を持つ、匍匐性のコルシカ島の草本
• prostrate or creeping Corsican herb with moss-like small round short-stemmed leaves

• ボタン穴を通してはまるようにシャツやコートなどに縫われた丸い留め
• a round fastener sewn to shirts and coats etc to fit through buttonholes

• 継ぎ目を形成するためにもう一つの骨の丸い空洞に収まる骨の丸い先端
• the rounded end of a bone that fits into a rounded cavity in another bone to form a joint

• 少女の小さな丸い肩、黒い瞳、黒くつやのある髪に私は口づけしました。
• I kissed her pretty round shoulders, her dark eyes, and black shining hair.

• しかも、削ってない鉛筆くらいの大きさの丸いあざが顔中にできている。
• and that all over his face were tiny round marks about the size of the end of an uncut lead pencil.

• 小型の丸い体と非常に長い薄い肢を持つクモのようなクモ形類の節足動物
• spiderlike arachnid with a small rounded body and very long thin legs

• 一噌流に比較すると息の吹き込みが柔らかく、丸い音色を持つのが特色。
• This school features soft blows and sound compared to the Isso school.

• 『丸いメガネを返せ おりにふれての哲学』（朝日新聞社、1973年）
• 'Marui Megane o Kaese, Ori ni fureteno Tetsugaku' (Give me back round eyeglasses, Philosophy from time to time) (the Asahi Shimbun Company, 1973)

• 子馬の足に似た大きい丸い葉と、葉より先に黄色い花が現れる多年生草本
• perennial herb with large rounded leaves resembling a colt's foot and yellow flowers appearing before the leaves do

• 二枚貝ないしは牡蠣の貝の中にできる、なめらかな光沢のある丸い構造物
• a smooth lustrous round structure inside the shell of a clam or oyster

• 長い絹のような毛と、短い上を向いたマズルの、丸い頭を持つ英国の品種
• British breed having a long silky coat and rounded head with a short upturned muzzle

• 単一の堅い石を伴う小さな丸い果実をつけるさまざまな木と低木のどれか
• any of numerous trees and shrubs producing a small fleshy round fruit with a single hard stone

• ドアが開き、囚人はつれていかれ、その目は私の丸い姿にくぎづけでした。
• The door was opened, and he was led forth, and fixed his eyes upon my round disc.

• まずドードーは、なんとなく丸いかんじのかけっこのコースをつくりました
• First it marked out a race-course, in a sort of circle,

• 聖護院大根は蕪のような丸い大根で、京都の冬には欠かせ無い野菜である。
• Shogoin daikon has a round shape like that of a turnip, and it is an essential crop in Kyoto during winter.

• 衣服へのピン止めに適しており、情報を表示している丸い平べったいバッジ
• a round flat badge displaying information and suitable for pinning onto a garment

• ホコリタケ科の様々な菌類で、丸い子実体は、熟すと無数の胞子を放出する
• any of various fungi of the family Lycoperdaceae whose round fruiting body discharges a cloud of spores when mature

• いくつかの小さくて丸い骨で、腱に形成され、腱のところで関節の上を通る
• any of several small round bones formed in a tendon where it passes over a joint

• 曲がりくねったらせんの、または、丸いコースを移動するまたは移動させる
• to move or cause to move in a sinuous, spiral, or circular course

• 北米西部の落葉性低木で、ピンク色の花の穂状花序と白くて丸い漿果を持つ
• deciduous shrub of western North America having spikes of pink flowers followed by round white berries

• 脳の底面にある小さな丸い2つの組織の1つで、脳弓前側アーチの終点となる
• one of two small round structures on the undersurface of the brain that form the terminals of the anterior arches of the fornix

• 丸い形の生地の中に蜂蜜を混ぜた白餡もしくは黒餡のいずれかが入っている。
• It has a round shape with either white or black bean paste filling mixed with honey.

• でんぷんの塊のような黒く丸い粒が入っていて、太めのストローで吸って飲む
• Thai smoothies have starchy black round grains, requiring the customers to drink it with a larger diameter straw.

• 垂直に圧縮した体で、2つの大きな口辺の丸い突出部と4つの尖状突起を持つ
• body compressed vertically having two large oral lobes and four pointed processes

• 膨張するガスによって形成された丸い空洞が、その後鉱床で満たされる火山岩
• volcanic rock in which rounded cavities formed by expanding gas have subsequently become filled with mineral deposits

• 円形の丸い突出部（金庫室またはシールドまたはベルトの上で）からなる装飾
• ornament consisting of a circular rounded protuberance (as on a vault or shield or belt)

• その教会は、丸いとがった尖塔があって、風車小屋の反対側に建っていました。
• with its conical steeple, which stood opposite to it,

• 薬玉（くすだま）：絹製の花弁で作った薬玉のような丸い形の飾りが付いた簪。
• Kusudama: Kanzashi with kusudama (lucky ball)-like round-shaped ornament of silk-made petals attached.

• 香取神宮の要石の地上部分は丸いが、鹿島神宮の要石の地上部分は凹んでいる。
• The ground segment of the spirit rock in Katori-jingu Shrine is round while that of Kashima-jingu Shrine's has a dent.

• 合成濃緑葉と香りの良い乳白色花の豊富な円錐花序がある素敵な頭の丸い落葉樹
• handsome roundheaded deciduous tree having compound dark green leaves and profuse panicles of fragrant creamy-white flowers

• 個別のビスケットまたは丸いかたまりとして焼く、非常にもろいビスケット生地
• very short biscuit dough baked as individual biscuits or a round loaf

• ６．霊魂は、火の原子のような、繊細でなめらかで丸い原子から構成されている。
• 6. The soul consists of fine, smooth, round atoms, like those of fire.

• 丸い裂片のあるなめらかな葉を持つ、ヨーロッパの中型から大型の落葉性のオーク
• medium to large deciduous European oak having smooth leaves with rounded lobes

• 落葉性の低木で、頭部の丸い花房は開花時は緑色で、時を経てピンクや青色になる
• deciduous shrub bearing roundheaded flower clusters opening green and aging to pink or blue

• ヨーロッパ中で一般的で、どこかほかに植えられる広く普及している丸い葉のニレ
• broad spreading rough-leaved elm common throughout Europe and planted elsewhere

• 北アメリカ東部に広く分布する、大型の左右相称の落葉性の高木で丸い樹冠を持つ
• large symmetrical deciduous tree with rounded crown widely distributed in eastern North America

• 緑色の革質の皮と甘い多汁質の半透明の果肉をもつ、丸い1インチ大のカリブ産果物
• round one-inch Caribbean fruit with green leathery skin and sweet juicy translucent pulp

• 風船は、まるで一人でゲームでもしているみたいに丸い丘でゆらゆら漂っていました。
• It was bobbing about on the Hump, quite as if it was having a game by itself,

• 一連の同心円（葉または花びらによって形成されるように）によって形成された丸い形
• a round shape formed by a series of concentric circles (as formed by leaves or flower petals)

• 日本刀では、刀によって先端の丸いものと円柱状の物があり、模様があることもある。
• Regarding Japanese swords, there are two types of tsuka-gashira: round head and cylindrical-shaped head, and some of them have a pattern.

• 8本の触手で囲まれている丸い口にとがった歯のある舌を有するうなぎのような円口類
• eellike cyclostome having a tongue with horny teeth in a round mouth surrounded by eight tentacles

• 晩夏または初秋に熟しているスカッシュ科の通常大きなどろっとした濃い黄色丸い果物
• usually large pulpy deep-yellow round fruit of the squash family maturing in late summer or early autumn

• 黄色い厚い外皮と酸味のある多汁の果肉を持つ、大きく丸い食用果実のカンキツ類の高木
• citrus tree bearing large round edible fruit having a thick yellow rind and juicy somewhat acid pulp

• ユーラシア原産の高木で、堅くて丸い食用果実のために多くの変種が広く栽培されている
• native Eurasian tree widely cultivated in many varieties for its firm rounded edible fruits

• 黄色からオレンジ色の丸い子実体が地表でまたは地中に一部埋まった状態で見られる菌類
• a fungus with a round yellow to orange fruiting body that is found on the surface of the ground or partially buried

• サルガッソ海のような熱帯大西洋の海水中に密集した塊を形成して漂う丸い浮嚢をもつ褐藻
• brown algae with rounded bladders forming dense floating masses in tropical Atlantic waters as in the Sargasso Sea

• アイリーン・ペパーバーグが、アレックスと名づけたオウムの前で丸いお盆を持っている。
• Irene Pepperberg holds a round tray in front of a parrot she has named Alex.

• 色の濃い鱗状の葉と丸い円錐がある北温帯地方のイトスギ属の多数の常緑針葉樹のいずれか
• any of numerous evergreen conifers of the genus Cupressus of north temperate regions having dark scalelike leaves and rounded cones

• そして金属製の光沢のある丸い振り子が左右にゆれ、『チクタク』と時をきざんでいました。
• and the pendulum with the polished disc of metal went to and fro, and said 'tick, tick.'

• 彼は原子のかわりに、小さな丸い粒子と軽い破片を置き、それから有機体を構成したのです。
• he puts in the place of the atoms small round particles and light splinters, out of which he builds the organism.

• ごくありふれた黒い帽子で、普通に丸い形をしており、かたくて、たいへんくたびれている。
• It was a very ordinary black hat of the usual round shape, hard and much the worse for wear.

• 頭の部分が扇子のような形状をしているものや、丸い形のものがあり、家紋が捺されている。
• There are two types, namely one with a fan-like top and one of circular shape, and a family crest is carved on it.

• 現代になってから使用されるようになったもので、型抜きを使用して製作される丸い形の文様
• A round pattern that is used in the modern age, generating with pattern-generating tools.

• 個々の花の茎が同じ位置にあるせり科の特性で、上部が平たい、または丸い花序になっている
• flat-topped or rounded inflorescence characteristic of the family Umbelliferae in which the individual flower stalks arise from about the same point

• 丸い体と頭の両側に強力な放電ができる電気器官を有するシビレエイ目の鈍く海底にすむエイ
• any sluggish bottom-dwelling ray of the order Torpediniformes having a rounded body and electric organs on each side of the head capable of emitting strong electric discharges

• 手近な家の壁高くにある丸い空き地に、豊かで柔らかいローブに身を包んだ一団が見えました。
• In a circular opening, high up in the wall of the nearer house, I saw a group of figures clad in rich soft robes.

• 「角打ち紐」とリボン状に平たい「平打紐」と、丸い「丸打紐」の3種類に大きく分けられる。
• Braided cord is classified broadly into three categories: 'square braid,' ribbon-like 'flat braid' and 'round braid.'

• 脱色の丸いパッチで特徴付けられた一般的なフォームの粃糠疹（通常子供かヤングアダルトの）
• common form of pityriasis (usually in children or young adults) characterized by round patches of depigmentation

• しなやかな体で頭の丸い様々な裂脚類の哺乳動物で、多くは引っ込めることのできる鉤爪を持つ
• any of various lithe-bodied roundheaded fissiped mammals, many with retractile claws

• 正方形の基盤、丸いアーチや尖塔、モザイクが多く使用されている大きくどっしりとした丸屋根
• massive domes with square bases and round arches and spires and much use of mosaics

• 中部、西日本では、一般的な塩または醤油味のあられ (菓子)を、丸い形状にして作っている。
• In the Chubu and western Japan areas, round-shaped, ordinary salt- or soy sauce-flavored arare (rice crackers) is made as hina arare.

• 丈夫な広がる枝と通常7つの丸い裂片がある葉を持つ、米国東部の大きな生長の遅い落葉性の高木
• large slow-growing deciduous tree of the eastern United States having stout spreading branches and leaves with usually 7 rounded lobes

• 長円形の平らな体に高い背部と尻びれ、そして舵のような丸い突出物になった尾びれを持つ遠海魚
• pelagic fish having an oval compressed body with high dorsal and anal fins and caudal fin reduced to a rudder-like lobe

• 黄色い下垂する花と小さくて丸い青い果実を持つよくある北アメリカの温帯地方の森林地帯の草本
• common woodland herb of temperate North America having yellow nodding flowers and small round blue fruits

• 大きな樹脂を含む葉と、緑と白の花の円錐花序をつける、ニュージーランドの小さく先端が丸い木
• small roundheaded New Zealand tree having large resinous leaves and panicles of green-white flowers

• ホタテガイのようにカーブした端と共に一つのぺちゃんこな表面を持つ、丸い緑がかった白かぼちゃ
• round greenish-white squash having one face flattened with a scalloped edge

• 端末の房に派手な白い花をと、黄色の染料を選出する堅い木を有する小さい素敵な丸い頭部の落葉樹
• small handsome roundheaded deciduous tree having showy white flowers in terminal clusters and heavy hardwood yielding yellow dye

• 中央が扁平な丸い塊茎と丸いハートの形の葉を持つ、広く栽培される花が咲くユーラシアの草本の属
• genus of widely cultivated flowering Eurasian herbs with centrally depressed rounded tubers and rounded heart-shaped leaves

• すぐに目を引いた奇妙な特徴として、ある丸い井戸がいくつかあって、かなり深いもののようでした。
• A peculiar feature, which presently attracted my attention, was the presence of certain circular wells, several, as it seemed to me, of a very great depth.

• 強く丸い放射状の溝の入った貝殻をもつ、よく見られる食用の、穿孔性のヨーロッパの二枚貝軟体動物
• common edible, burrowing European bivalve mollusk that has a strong, rounded shell with radiating ribs

• 丸い油揚げをくりぬいて、中に味付けした春雨や筍などの具を詰め、独特の甘辛いたれをかけたもの。
• It is a round abura-age filled with fillings such as seasoned harusame (beanstarch vermicelli) and bamboo shoots and served with unique sweet-spicy sauce.

• 明楽の「月琴」が棹の長い「阮咸」であるのに対して、清楽の「月琴」は胴の丸い円形胴月琴である。
• While a gekkin used for Ming-era Chinese music is 'ruanxian' (4 or 5-stringed Chinese lute) with a long neck, the 'gekkin' used for Xing-era Chinese music is one with a round sound chamber.

• 昔、幼なじみの男女が、筒井筒(＝丸い井戸の竹垣)の周りで、たけくらべをしたりして遊んでいた。
• Long ago, a boy and a girl, who were childhood friends, were playing together around a tsutsuizutsu (a bamboo fence around a round well) comparing their height.

• 通常その丸いハート型の葉と目立つ黄色、紫の花のための装飾物として耕作される海岸の斑点のある木
• pantropical tree of usually seacoasts sometimes cultivated as an ornamental for its rounded heart-shaped leaves and showy yellow and purple flowers

• 小さな白い花の深く丸い房をつける、基部のガサガサの楕円形の葉と直立の葉のない花の茎をもつ植物
• plant with basal leathery elliptic leaves and erect leafless flower stalks each bearing a dense roundish cluster of tiny white flowers

• そしてその上にはすに載った大きな丸い帽子は、一つの球根から生じたもう一つの球根のように見えた。
• and his large round hat, set upon it sideways, looked like a bulb which had grown out of another.

• 後端は丸いもの、瓦釘のようになっているもの、割ったり巻いたりして輪をつけたものなど様々である。
• The back end of the Hibashi chopstick comes in a variety of forms: rounded shape; copper nail-like shape; one fitted with a ring by splitting or wrapping.

• 一番左の方に居た顔の丸い奴が「そりゃ、イナゴぞな、もし」と生意気におれを遣（や）り込（こ）めた。
• Then the one with a round face sitting on the left saucily shot back:'A-ah say, that's a locust, a-ah----.'

• ――ところがそのかがとのほうに、何か商店のマークのようなものが書いてある丸い紙が貼られてるだろう。
• But near the instep there is a small circular wafer of paper with the shopman's hieroglyphics upon it.

• 息で吹いたりポンプを使ったりして空気を飴の内部に送り込むことにより、丸い立体的な形に成形する技術。
• The technique of shaping three dimensional candy by inserting air into the candy by blowing or pumping.

• 大きいパルプの丸いオレンジの果物のために堅いオレンジの皮膚と頻繁な種子で広く栽培された粗いつる植物
• a coarse vine widely cultivated for its large pulpy round orange fruit with firm orange skin and numerous seeds

• メキシコ北部および米国南西部産の2種の小型のサボテンで、丸い茎は節のある小塊茎で覆われる：ウバタマ
• two species of small cacti of northeastern Mexico and southwestern United States having rounded stems covered with jointed tubercles: mescal

• 横に広がるか、または半よじ登りの頑丈な熱帯性低木で、茶色がかった赤色で、いぼのある丸い果実をつける
• a stout spreading or semi-climbing tropical shrub with round brownish-red warty fruit

• 小さな丸い金のイヤリングを下げていて、全般的にはかなり裕福で、庶民的だが気楽でのんきにやっている。」
• She had small round, hanging gold earrings, and a general air of being fairly well-to-do in a vulgar, comfortable, easy-going way.'

• 茎の反対側の末端から突き出す丸い中央部がある、多少ターバンのような形の堅い殻の果実を実らせるカボチャ
• squash plants bearing hard-shelled fruit shaped somewhat like a turban with a rounded central portion protruding from the end opposite the stem

• 金属・木または他の材質の堅い丸い帯で、押さえたり、留めたり、吊したり、引っ張ったりするのに用いられる
• a rigid circular band of metal or wood or other material used for holding or fastening or hanging or pulling

• 応用パターンとして七宝の中に菱形や丸い截箔を施した花七宝や、格子文と組み合わせた四ツ目七宝などがある
• The modifications include flower shippo patterns where a lozenge or round piece of gold leaf is placed inside each shippo pattern element and yotsume (literally, four-eye) shippo patterns where lattice patterns and shippo patterns are combined.

• チャイム、ケトルドラム、マリンバ、鉄琴などの打楽器に使用される丸いヘッドの付いた軽いドラムスティック
• a light drumstick with a rounded head that is used to strike such percussion instruments as chimes, kettledrums, marimbas, glockenspiels, etc.

• 丸い葉と小さな紫色の花をつけ、しばしばつり花かごで育てられる、ミント科の匍匐性のヨーロッパの芳香植物
• trailing European aromatic plant of the mint family having rounded leaves and small purplish flowers often grown in hanging baskets

• 短く葉の多い茎と、ほぼ丸い黄色がかったオレンジ色の繖形花序柄がある、多数の小さな頭状花序を持つ、亜低木
• subshrub having short leafy stems and numerous small flower heads with nearly round yellow-orange rays

• 何杯ものバケツに水が入っているのをみて、ピーターはのどが乾き、水を飲むために丸い池まで飛んでいきました。
• and the sight of the water-pails made him thirsty, so he flew over to the Round Pond to have a drink.

• はっきりした楯形の大きな葉と葉のない茎に丸い花冠の白から明るいピンク色の花がついている、多年生の根茎草本
• rhizomatous perennial herb with large dramatic peltate leaves and white to bright pink flowers in round heads on leafless stems

• ふぐをかたどった丸い容器にフグのダシ汁で炊いたふぐ飯の上に、ふぐの天ぷら、ふぐの煮つけ、山菜などが載る。
• In a round container which is modeled after a pufferfish, pufferfish tempura, pufferfish poached with soy sauce and sugar and edible wild plants are placed on top of fugumeshi, in which rice is cooked with pufferfish soup stock.

• 提灯の投げる丸い光の圏内まで来たのを見ると、鼠色のスコッチの服を着て羅紗のハンチングを被った紳士風の男で、
• As she stepped into the circle of yellow light thrown by the lantern she saw that he was a person of gentlemanly bearing, dressed in a gray suit of tweeds, with a cloth cap.

• 湯を貯め徳利を湯煎する部分の形状は概ね直方体で、上部に給水口を兼ね徳利を挿し入れる丸い穴が開けられている。
• The shape of the section used for heating porcelain flasks full of sake is generally rectangular, but the openings in the water reservoir in the upper section of the unit have round openings to facilitate the insertion of sake flasks for warming.

• 彫りが浅く平行して流れる衣文、丸い顔に細い目の穏やかで瞑想的な表情が特徴で、こうした仏像を定朝様式と呼ぶ。
• The characteristics of his technique include: shallow and parallel pleats and folding, and a mild and meditative expression with a round face and half-opened eyes, and this style of statue is called Jocho style.

• 小さなブドウの房に似た丸い青い花の密集した穂状花序を持つ、ユーラシア原産の各種の早咲きの春のヒヤシンスの総称
• any of various early flowering spring hyacinths native to Eurasia having dense spikes of rounded blue flowers resembling bunches of small grapes

• 大きな丸い部屋で天井は高いアーチになっており、壁や天井や床はぎっしり並べた大きなエメラルドでおおわれています。
• It was a big, round room with a high arched roof, and the walls and ceiling and floor were covered with large emeralds set closely together.

• でもその広大な茫漠の中でしばらくするうちに、すでにお話ししたあの丸い井戸のような開口部の一つに出くわしました。
• but, after a time in the profound obscurity, I came upon one of those round well-like openings of which I have told you,

• 盤領（あげくび・ばんりょう・まるえり）首の周りが丸い円周の形をした襟で、左の襟を右の肩の近くに固定させて着る。
• Agekubi, or also pronounced as Banryo and Marueri: Collar shaped circumference around the neck, with the left side collar fixed near to the right shoulder.

• 米国南西部および隣接したメキシコの香りの良い丸い低木で、砕けやすい幹、小さい密集した青葉、および黄色い花がある
• fragrant rounded shrub of southwestern United States and adjacent Mexico having brittle stems and small crowded blue-green leaves and yellow flowers

• それをあけたのは、これまたお仕着せすがたのべつの召使い（めしつかい）で、丸い顔とおおきな目をしてカエルみたいです。
• It was opened by another footman in livery, with a round face, and large eyes like a frog;

• とアリスは、丸い頭が一つ、また一つと、肩からすべりおちて、重たい固まりみたいにひざに転げ込んできたので申しました。
• exclaimed Alice, looking about in great perplexity, as first one round head, and then the other, rolled down from her shoulder, and lay like a heavy lump in her lap.

• 膨らんだ茶色の繁殖部と、バラのようなピンク色で縦溝の入った茎、およびつるりとした丸い胞子を持つシャグマアミガサタケ
• a gyromitra with a brown puffed up fertile part and a rosy pink fluted stalk and smooth round spores

• 通常、ある程度の太さを持った同じ太さの丸い棒であるが、楽器によっては先端が太く球形のものや金槌形のものが用いられる。
• Typically, they are round sticks that have a certain level of thickness, which are the same, but for some musical instruments, sticks with thick orbs on their tips or those in the shape of a hammer are used.

• 丸いアーチとアーチ形の天井を特徴とする、また、ピアが円柱、贅沢な装飾、およびアーケードの代わりであることを特徴とする
• characterized by round arches and vaults and by the substitution of piers for columns and profuse ornament and arcades

• ドンベア属の低木、または小さい木で、非常に美しく、通常、葉の下にぶら下がっていて甘い香りのする花から成る丸い房をつける
• any of various shrubs or small trees of the genus Dombeya grown for their rounded clusters of exquisite often sweet-scented flowers usually hanging beneath the leaves

• 上を見ると、開口部が小さな青い円盤となって見え、そこに星が見え、そして小さなウィーナの頭が丸い黒い影として見えています。
• Glancing upward, I saw the aperture, a small blue disk, in which a star was visible, while little Weena's head showed as a round black projection.

• 丸山という名前が示すように多くの人達はこの古墳を単なる丸い古墳、円墳と考えており、古くは五条野丸山古墳と呼称されていた。
• As shown in the name of Maruyama (round mountain), many people had regarded this tomb simply as an old round tomb or a round barrow, and in old days this tomb was called Gojyono Maruyama Kofun.

• そしてしわくちゃの外とうを着たおもしろい道化師たちは、ほっぺたに丸い赤い斑点をつけて、背の高いトンガリ帽をかぶっています。
• and funny clowns in ruffled gowns, with round red spots upon their cheeks and tall, pointed caps.

• 見事なまでに何の儀式もなく、かれらは手づかみで果物を食べはじめ、皮や芯などはテーブルのまわりの丸い空地に投げ捨てています。
• With a pretty absence of ceremony they began to eat the fruit with their hands, flinging peel and stalks, and so forth, into the round openings in the sides of the tables.

• 2つの楕円形または丸い根元から出て地面に広がる葉の間に生える単一の花茎の上に、大きな緑がかった花の総状花序を持つ、白いラン
• orchid having a raceme of large greenish-white flowers on a single flower stalk growing between two elliptic or round basal leaves lying on the ground

• 長崎県対馬市佐賀（さか）の「永留菓子店」が製造・販売している「佐賀のたい焼き」の鯛は尾を曲げて全体が今川焼きのように丸い。
• The sea bream of 'Saga no Taiyaki' which are made and sold by 'Nagatome Confectionery' in Saka, Tsushima City, Nagasaki Prefecture have a curved tail and their whole shape is round just like Imagawa-yaki.

• 虚偽の世界、流転の世界、尺取虫が丸くなって丸いものを廻るように流転し、蚕の繭の如く自らを縛りつけ苦しむ世界が穢土だという。
• It means that Edo is the world of the fallacious, protean, where people circle around a ring like an inchworm does, and suffer by tying themselves up like a silkworm does within their cocoon.

• ハイドノカルプスオイルを産する油性の果肉を包む褐色の密集した毛がある外皮の丸い果実を実らせるインド西部の革のような葉の高木
• leathery-leaved tree of western India bearing round fruits with brown densely hairy rind enclosing oily pulp that yields hydnocarpus oil

• でも丸い池のあひるたちでさえ、なぜ池がふつうの男の子たちにとっておもしろい場所であるかをピーターに説明することができません。
• but even the ducks on the Round Pond could not explain to him what it is that makes the pond so fascinating to boys.

• その香気がある紫がかった花と屋内の装飾のために使われる丸い平らな紙のような銀白色の莢のために栽培される南東のヨーロッパの植物
• southeastern European plant cultivated for its fragrant purplish flowers and round flat papery silver-white seedpods that are used for indoor decoration

• 二つの柱の上端の丸い突出部の上にある網細工の柱頭の周囲には、おのおの二百のざくろが二並びになっていた。 (列王紀1 7:20)
• There were capitals above also on the two pillars, close by the belly which was beside the network: and the pomegranates were two hundred, in rows around on the other capital. (1 Kings 7:20)

• 台の上には高さ半キュビトの丸い帯輪があった。そして台の上にあるその支柱と鏡板とはその一部をなしていた。 (列王紀1 7:35)
• In the top of the base was there a round compass half a cubit high; and on the top of the base its stays and its panels were of the same. (1 Kings 7:35)

• 茶の湯の流行の影響から、面皮柱（丸太の四面を垂直に切り落とし、四隅に丸い部分を残した柱）を使用し、室内も軽妙な意匠を凝らした。
• Influenced by the prevalence of the tea ceremony, the menkawabashira (a pillar or post rafter or batten usually made of cedar or cypress, which has four planed sides but retains natural texture, including the bark, untouched at the corners) was used, and light, easy and elaborate designs were devised.

• 丸い広がる樹冠となめらかな灰色の樹皮といがに囲まれた小さな甘い食用に適する三角形の堅果を持つ、いくつかの大きな落葉性の高木の総称
• any of several large deciduous trees with rounded spreading crowns and smooth grey bark and small sweet edible triangular nuts enclosed in burs

• あなたのほぞは、混ぜたぶどう酒を欠くことのない丸い杯のごとく、あなたの腹は、ゆりの花で囲まれた山盛りの麦のようだ。 (雅歌 7:2)
• Your body is like a round goblet, no mixed wine is wanting. Your waist is like a heap of wheat, set about with lilies. (Song of Solomon 7:2)

• ヘンリー・ベイカーは肩の丸い大柄な男で、頭が大きく、広々とした知性的な顔立ちをしており、先の尖った茶色い顎鬚には白いものがまじっている。
• He was a large man with rounded shoulders, a massive head, and a broad, intelligent face, sloping down to a pointed beard of grizzled brown.

• じょうろの尖った注ぎ口の上に落としたもんだから、固くて青くて丸いメロンは深手を負って、台無しになり、文字通り地に落ちたメロンとなったんです。
• -- drop it crash on the sharp spout of a watering-pot, so that it received a deep gash in its firm pale rotundity, and was henceforth but a bruised, ruined, fallen melon?

• 一方、粉屋には、村中の子どもたちが歌ったり笑ったり、ディジョンの丸い大きなお菓子や、ブラバントのアーモンド入りのしょうがパンを食べたりしました。
• while in the mill-house all the children of the village sang and laughed, and ate the big round cakes of Dijon and the almond gingerbread of Brabant,

• 円形のものが主流であるが、弥生時代の後期（2世紀から3世紀頃）頃から隅が丸い四角い形をした竪穴式住居（隅丸方形・長方形住居）が現われ始めている。
• Although the circular shape was predominant, quadrilateral-shaped pit-type dwellings with rounded corners (sumimaru-hokei & chohokei jukyo) began to appear in the latter half of the Yayoi period (circa second to third century).

• 糸のたばやクモの巣のような模様のついた、風変わりな東洋の硬貨もあり、丸い硬貨も四角い硬貨も、まるで首にでもかけるように真ん中に穴のあいた硬貨もあった。
• strange Oriental pieces stamped with what looked like wisps of string or bits of spider's web, round pieces and square pieces, and pieces bored through the middle, as if to wear them round your neck

• また派生して団子状の丸いもの、もしくは丸まったもののことを団子と呼ぶ場合もある（例えば土団子、ダンプリング、ミートボール（肉団子）、クネードルなど）。
• In Japan, some small balls are called 'dango', for example, a ball made of earth (children often make it at sandboxes or beaches) is called 'tsuchi-dango' (literally, 'earth dango'); meatballs are called 'niku-dango' (literally, 'meat dango') and other foods for dishes such as dumplings and knaidlach are called 'dango' as well.

• 彼の母親は彼に誕生日のプレゼントとして、子狐の頭をいっぱいつけ、茶色のサテンの裏地で赤紫の丸いボタンのついた、波紋のある紫色の絹布のベストを作ってくれた。
• His mother had worked for him as a birthday present a waistcoat of purple tabinet, with little foxes' heads upon it, lined with brown satin and having round mulberry buttons.

• ジョンは最悪の場合でも、しなきゃいけないのはまっすぐ飛ぶことで、そうすれば地球は丸いから、そのうちわが家のあの窓のところに帰れるにちがいないなんて言うのでした。
• John said that if the worst came to the worst, all they had to do was to go straight on, for the world was round, and so in time they must come back to their own window.

• ハートの形の葉と香りのよい黄緑の花と多肉質のオレンジがかった赤の漿果の垂れ下がった房のために観賞植物として温暖な環境で広く栽培される落葉性の丸い頭部のアジアの高木
• deciduous roundheaded Asiatic tree widely grown in mild climates as an ornamental for its heart-shaped leaves and fragrant yellow-green flowers followed by hanging clusters of fleshy orange-red berries

• 錯綜した集団の中で生え、革のような葉がある丈夫で丸い茎と小さな緑がかった花が散った後に食用に適さない光沢のある黒い漿果の房を持つ米国東部のとげのある木質のつる植物
• a very prickly woody vine of the eastern United States growing in tangled masses having tough round stems with shiny leathery leaves and small greenish flowers followed by clusters of inedible shiny black berries

• また、मण्डलには形容詞で「丸い」という意味があり、円は完全・円満などの意味があることから、これが語源であるとする説もあり、中国では円満具足とも言われる事がある。
• On the other hand, since मण्डल has the adjective meaning of 'round' and the Chinese character 円 that means round has also the meaning of perfectness and peacefulness, some people assert that this is the word origin of mandala and in China, mandala is sometimes called 円満具足 (peacefulness and content).

• - 丸い金属製の盥（たらい）に周囲に区切りを設けて区域別にはずれや当りなどの色分けをして、水を張り、ドジョウや源五郎（ゲンゴロウ）を中心に落として行う一種のくじ引き。
• A raffle where a loach or diving beetle is placed in a circular metal basin that is marked with different colored areas labeled win and lose.

• 次に大相撲では延宝年間（1673年～1681年）に東屋作りの屋根の下に四神をあらわす4色の布を巻いていた柱の方屋の下に五斗俵による3.94m（13尺）の丸い土俵が設けられた。
• Then, a circular dohyo having a diameter of 3.94 m (13 shaku) defined by Goto-dawara (large bales) was built in the Enho era (1673 to 1681) with a hoya having an Azumaya-zukuri style roof and four posts wrapped with cloths of four colors representing the four gods.

• 旧暦10月の亥の日の夕方から夜にかけて、地区の子供たち（男子のみの場合もある）が集まり一軒一軒を巡って、歌を歌いながら平たく丸いもしくは球形の石に繋いだ縄を上下させて地面を搗く。
• From the evening to the night on the day of boar in October in the old calendar, children (sometimes all are boys) in the area get together, and visit houses one by one, singing a song, and swinging a rope connected onto a flat round stone or globular shape stone up and down, pounding the ground with the stone.

• 団子粉で作った丸い形のもので団子をピラミッド状に重ねたものや、関西で多くみられるサトイモ状のものや細長い団子に餡をまいた月に雲がかかったような叢雲（むらくも）形の団子などがある。
• It is made from dango flour and shaped a little smaller; at the event, some people heap up many Tsukimi Dango like a tiny pyramid; some people make dango long like a taro (this dango is often seen in the Kansai region); and some people shape dango like a stick and coat it with an like the moon going in clonds (called 'mura-kumo').

• マルテンサイトの入り方によって、肉眼で地鉄の表面に刃文が丸い粒子状に見えるものを錵（にえ）又は沸（にえ）と呼び、一つひとつの粒子が見分けられず細かい白い線状に見えるものを匂（におい）と区別する。
• Depending on how the Martensite looks, the Hamon (blade pattern) that looks like round particles on the surface of the metal to the naked eye, is called Nie (literally 'boiling'), and separates from the Nioi (literally 'scent') that looks like fine lines because the individual particles cannot be distinguished.

• 元来音だけで姿が見えない存在なのだが、その姿は水木しげるの想像によって図化されており、丸い頭部に足が生えた格好で、微笑んだような愛嬌のある口が大きく開いている（※図化された姿はあくまで水木の創作である）。
• Although it is an invisible creature, only making sounds, Shigeru MIZUKI depicted it through his imagination as a creature of round head with legs sticking out from it, with its big funny mouth opened as if it is smiling (the depiction is no more than a creation by Mizuki).

• ときどき散歩をすることもあったが、その時も規則正しい歩調で、モザイク模様にしてある表玄関か、丸い屋根がついている円形の回廊（十二本のイオニア様式の柱で支えられており、青く塗られた窓で明かりを取り込んでいる）を歩くのだった。
• When he chose to take a walk it was with a regular step in the entrance hall with its mosaic flooring, or in the circular gallery with its dome supported by twenty red Ionic columns, and illumined by blue painted windows.

• イエズス会の献上した地球儀・時計・地図などをよく理解したといわれる（当時はこの世界が丸い物体であることを知る日本人はおらず、地球儀献上の際も家臣の誰もがその説明を理解できなかったが、信長は「理にかなっている」と言い、理解した）。
• It is said that he understood the meaning of the articles presented by the Society of Jesus such as a world globe, a clock and maps (In those days Japanese did not know that this world was a round object and nobody could understand the explanation about the world being a globe at the time it was presented, but Nobunaga said that 'It makes sense' and understood it).

• 拾遺和歌集（巻3・秋171）にある源順の句を知っていた公家たちが、宮中で行われた月見の宴において白くて丸い餅菓子が出されたのを見て、会話の中で「もなかの月」という言葉が出たことから、そのまま菓子の名前として定着したという由来がある。
• Court nobles who knew the poem by MINAMOTO no Shitago in Shui Wakashu (Collection of Gleanings of Japanese Poems) (volume 3, autumn 171) uttered a word 'monaka no tsuki' (moon in the middle) in their conversation as they saw white and round rice cake sweets served in a moon-viewing banquet held in the court, and the word 'monaka no tsuki' was used as the name of the sweets.

• なんとなれば、ぼくは学んだのだから。思慮のない若輩の時とちがって自然をみつめることを。けれどしばし聞こえるのは人たることの静かで悲しい楽の音。荒々しくはなく、軋りもせず、気を鎮め宥める力に満ちたその調べ。そしてぼくは感じた。気高き思いの喜びでぼくの心を騒がせる存在を。ますます深く染み入ってくるなにものかの崇高なる感覚を。その住まいとするは沈む日の光、丸い大洋、そよぐ大気、青い空と人の心。それは運動と精神であり、あらゆる思考するもの、あらゆる思考のあらゆる対象を駆り立てては、あらゆる事物の中を駆け抜ける。[25]
• 'For I have learnedTo look on nature; not as in the hourOf thoughtless youth; but hearing oftentimesThe still, sad music of humanity,Nor harsh nor grating, though of ample powerTo chasten and subdue. And I have feltA presence that disturbs me with the joyOf elevated thoughts; a sense sublimeOf something far more deeply interfused,Whose dwelling is the light of setting suns,And the round ocean, and the living air,And the blue sky, and in the mind of man:A motion and a spirit, that impelsAll thinking things, all objects of all thought,And rolls through all things.'25