中味: 12 Terms and Phrases
- 中味
- contents
- interior
- substance
- filling
- blade
- が、その中に中味はなかった。
- but no sword was in it,
- 実験室の端には中味の詰まった薬品棚があり、劇薬の棚もあった。
- Off this work-shop was the cupboard of supplies, with its row of deadly bottles.
- ホームズは中味をしっかりと入れて、その手提袋を、検察官に渡しながら云った。
- said Holmes, as he handed the bag with its contents to the inspector.
- いくら外見が似ていようとも、中味が劣る者ならば、それを相手にする必要はない。
- It matters little if those who are inferior to us in merit should be like us in outside appearances.
- --post-file=FILE POST メソッドを用いて FILE の中味を送信する
- --post-file=FILE use the POST method; send contents of FILE.
- なお、像の形が完成した後は、背面などの目立たない部分を切開して中味の塑土を掻き出し、補強と型崩れ防止のために内部に木枠を組む。
- When the whole shape of the statue had been modeled, the clay inside the core is scraped out from a hole which was cut in an inconspicuous place such as on the back of the statue; then wooden framework is placed inside the statue for reinforcement and to prevent warpage.
- 「電子インク」――印刷に見えるような品質で、新しいテキストを紙の上にダウンロードできるもの――を使ったとすると、 新聞も、次々と中味が差し替えられていくようになるかもしれません。
- With 'electronic ink', which makes it possible to download new text onto an apparently printed piece of paper, even newspapers could become ephemeral.
- 「というのは、あらゆる有識の人々が難破したとき、アリストテレス哲学やプラトン哲学といった板材は、軽くて膨脹したもののように、保存されて私たちもとにもたらされたが、もっと中味のつまったものは沈んで、ほとんど忘れ去れたからなのだ。」
- 'For at a time when all human learning had suffered shipwreck these planks of Aristotelian and Platonic philosophy, as being of a lighter and more inflated substance, were preserved and came down to us, while things more solid sank and almost passed into oblivion.'
