不規則: 164 Terms and Phrases

• 不規則
• irregularity
• unsteadiness
• disorderly
• irregularly
• erratic
• discontinuity
• inconstant

• 不規則波
• irregular wave
• irregular waves
• random waves

• 不規則さ
• irregularity

• 不規則な
• improper
• irregular
• unsteady

• 不規則に
• at random
• randomly

• 不規則月経
• irregular menstruation

• 不規則誤差
• irregular error
• random error

• 不規則土層
• erratic subsoil

• 不規則分布
• random distribution

• 不規則的に
• irregularly

• 不規則構造
• unordered structure

• 不規則銀河
• irregular galaxy

• 不規則動詞
• irregular verb

• 不規則過程
• random process

• 不規則振動
• random vibration

• 不規則信号
• random signal

• 不規則変動
• irregular fluctuation

• 不規則衛星
• Irregular moon

• 不規則階層
• ragged hierarchy

• 不規則歪み
• irregular distortion
• fortuitous distortion

• 不規則性水草
• emergent aquatics
• emergent weeds
• emersed aquatics
• emersed weeds

• 不規則形状粉
• irregular powder

• 不規則不定流
• irregular unsteady flow

• 不規則なこと
• irregularity

• 不規則変化の
• irregular
• strong

• 不規則な･･
• improper

• 不規則ひずみ
• fortuitous distortion
• irregular distortion

• 不規則象牙質
• irregular dentin

• 不規則な彗星
• an erratic comet

• 不規則な鼓動
• an arrhythmic heartbeat

• 不規則な方法で
• in an irregular manner

• 不規則波の回折
• diffraction of irregular waves

• 矮小不規則銀河
• dwarf irregular galaxy

• 不規則に広がる
• sprawl
• sprawling

• 周波数不規則度
• frequency irregularity

• 不規則な間隔で
• at irregular intervals

• わい小不規則銀河
• dwarf irregular galaxy

• 不規則波の反射率
• reflection coefficient of irregular waves

• 不規則波の遡上高
• runup height of irregular waves

• 不規則に変化する
• choppy

• 形が不規則なしみ
• an irregularly shaped spot

• 不規則変化の動詞
• verb with irregular conjugation
• irregular verb

• 速く不規則な鼓動
• a rapid and irregular heart beat

• 生理が不規則です。
• My menstrual cycle is irregular.

• ガウス性不規則信号
• Gaussian random signal

• 不規則波の砕波限界
• breaker index for irregular waves

• 不規則波の屈折係数
• refraction coefficient for irregular waves

• 不規則に伸びること
• sprawl

• 非常に不規則な行動
• highly irregular behavior

• 不規則に広げられる
• spread out irregularly

• 彼は出席が不規則だ。
• His attendance is irregular.

• 不規則に切るか、裂く
• cut or tear irregularly

• いて座矮小不規則銀河
• Sagittarius Dwarf Irregular Galaxy

• 小さくて不規則な動き
• a small irregular movement

• 心臓リズムの不規則性
• irregularity of cardiac rhythm

• 新生児の不規則な呼吸
• irregular breathing of newborns

• 不規則信号(自動制御)
• random signal

• 色の斑点の不規則な配置
• an irregular arrangement of patches of color

• 不規則に形成された固体
• irregularly shaped solids

• 拍子または強勢が不規則な
• irregular in beat or accent

• ばらばらで不規則な方法で
• in a ragged irregular manner

• 突発的で不規則である品質
• the quality of being spasmodic and irregular

• 不ぞろいで不規則な方法で
• in an uneven and irregular way

• 不安定で、不規則な歩き方
• an unsteady uneven gait

• 不規則な形をしていること
• having an irregular form

• 不規則な輪郭をしているさま
• having an irregular outline

• 彼女の手紙は不規則に届いた
• her letters arrived irregularly

• 不規則振動（ランダム振動）
• random vibration

• ドットは不規則に配列される
• the dots are unevenly disposed

• 患者は不規則に呼吸している
• the patient is breathing irregularly

• カーペットは不規則に転がる
• The carpet rolls unevenly

• 形体において不規則な非正対照
• an irregular asymmetry in shape

• 不規則な十字の縞を背中に持つ
• having irregularly cross-banded back

• 速度が各所で不規則に変わる流れ
• flow in which the velocity at any point varies erratically

• 形、または外形において不規則な
• irregular in shape or outline

• 君の授業への出席は不規則だった。
• Your attendance at classes was irregular.

• 腸からの排泄が不規則で困難なこと
• irregular and infrequent or difficult evacuation of the bowels

• 中断も不規則性もなしで広がること
• extending without break or irregularity

• わずかで不規則な振動している動き
• a slight irregular shaking motion

• 片足のけがによる、不規則な歩き方
• the uneven manner of walking that results from an injured leg

• 経済的な変化は、不規則に続いている
• economic changes are proceeding erratically

• 不規則な形の斑点またはしみのついた
• marked with irregularly shaped spots or blots

• わずかに、そして不規則に振動するさま
• vibrating slightly and irregularly

• 質、繊維などで不規則または揃っていない
• irregular or uneven in quality, texture, etc.

• 彼女は、いくぶん不規則な私生活を送った
• she led a somewhat irregular private life

• 不規則で細かく切り込みの入った縁を持つ
• having edges irregularly and finely slashed

• まったく不規則な形状の石を使用したもの。
• It is made from an irregular-shaped stone.

• 三番目の室と脊髄の中央管の間の不規則な室
• an irregular ventricle between the third ventricle and the central canal of the spinal cord

• この学生は、彼女の不規則動詞を知っている
• This student knows her irregular verbs

• 泡立つような雑音を伴う不規則な潮流の流れ
• flow in an irregular current with a bubbling noise

• 変わりやすく、不規則な間隔で再発するさま
• variable and recurring at irregular intervals

• 順番または配列を不規則にするために混ぜる
• mix so as to make a random order or arrangement

• 不規則な歯並びの治療と予防を扱う歯科の分野
• the branch of dentistry dealing with the prevention or correction of irregularities of the teeth

• 枝が出現した板のの硬い木目の不規則な丸い木
• a hard cross-grained round piece of wood in a board where a branch emerged

• 通常不規則な間隔で、起こるか、または現れる
• occurring or appearing at usually irregular intervals

• 通常、角膜の不規則な構造から生じる視力障害
• impaired eyesight resulting usually from irregular conformation of the cornea

• まばらに、不規則に成長するあるいは広がるさま
• growing or spreading sparsely or irregularly

• 不規則な原子構造をもった砕けやすい透明な固体
• a brittle transparent solid with irregular atomic structure

• 細かく、不規則に、急速なひきつけ運動をさせる
• make fine, irregular, rapid twitching movements

• 英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
• Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.

• 不規則なパターンを生成する繊維を結んだ後の染料
• dye after knotting the fabric to produce an irregular pattern

• 疑わしい出所を持つ物の不規則なまたは劣った何か
• something irregular or inferior or of dubious origin

• [%s]: [%s]:[%s]: 順序が不規則:
• [%s]: [%s]:[%s]: disorder:

• 私たちは、フランスの不規則動詞についてテストされた
• We got quizzed on French irregular verbs

• 前面の不規則性を見つけるために角膜を検査する医療機器
• medical instrument to examine the cornea in order to detect irregularities in its anterior surface

• 愛着または愛情における不規則な可変性で特徴づけられる
• marked by erratic changeableness in affections or attachments

• 精神的に不規則なものの非公式な語あるいはスラング用語
• informal or slang terms for mentally irregular

• 平行というよりむしろ不規則に走っている繊維を持つこと
• having fibers running irregularly rather than in parallel

• 山の連なり（通常ギザギザの頂上と不規則な概略がある）
• a range of mountains (usually with jagged peaks and irregular outline)

• 不規則のひだのある端のある葉をもつさまざまなエンダイブ
• variety of endive having leaves with irregular frilled edges

• アキレジア属の植物で、距のある不規則で華やかな花を持つ
• a plant of the genus Aquilegia having irregular showy spurred flowers

• 非常に不規則に波形または刻み目をつけられて、曲げられる
• wavy or notched and curled very irregularly

• 点在していて不規則であるか予測できない例で再発するさま
• recurring in scattered and irregular or unpredictable instances

• 北米およびアジア産の草本で、裂開した葉と不規則な花を持つ
• North American and Asian herbs with divided leaves and irregular flowers

• 不規則な表面を持つ、または、不規則な表面に引き起こされる
• having or caused by an irregular surface

• 大きく不規則な形をした食用になる塊茎が目的で広く栽培される
• widely cultivated for its large irregular edible tubers

• すぐに、軽く、または不規則に、動く、または動くように見える
• move or seem to move quickly, lightly, or irregularly

• （瞼、首、および、背中に）不規則な黄色い小瘤が発達する皮膚病
• a skin problem marked by the development (on the eyelids and neck and back) of irregular yellow nodules

• 彼の不規則な人生の影響は…彼のやせ衰えた姿にはっきり示された
• the effect of...his irregular life could be seen writ large on his gaunt features

• 北アメリカの太平洋岸の小さなまたは中型の不規則に枝の生えた木
• small or medium irregularly branched tree of the Pacific coast of North America

• アメーバのように（特に可変的で不規則な形を持っていることで）
• like an amoeba (especially in having a variable irregular shape)

• まとまりなく、あるいは不規則に、行ったり来たり広がったりする
• go, come, or spread in a rambling or irregular way

• 不規則なコロニーを形作りがちである球形のグラム陽性の寄生虫細菌
• spherical Gram-positive parasitic bacteria that tend to form irregular colonies

• 単一面に織られた不規則なクモの巣で平なハンモックのように見える
• an irregular spider web woven in a single plane and looking like flattened hammocks

• 波の不規則運動（通常、潮と反対に吹く風によって引き起こされる）
• the irregular motion of waves (usually caused by wind blowing in a direction opposite to the tide)

• ユーラシア産の不規則に広がる一年生植物で、北米全域に帰化している
• Eurasian annual sprawling plant naturalized throughout North America

• 日本・韓国原産のマツで、生長すると不規則に広く広がった樹冠を持つ
• pine native to Japan and Korea having a wide-spreading irregular crown when mature

• 深くて不規則な穴がある円錐の豊かな部分によるおいしいイヌホオズキ
• a delicious morel with a conic fertile portion having deep and irregular pits

• 粗く不規則に広がったオーストラリア産の植物で赤または黄色の花が咲く
• coarse sprawling Australasian plant with red or yellow flowers

• テロメアは、染色体の付着末端が不規則に凝集しないよう蓋の働きをする
• telomeres act as caps to keep the sticky ends of chromosomes from randomly clumping together

• 地球時間は、地球の不規則な動きについて補正した、平均太陽時間である
• terrestrial time is mean solar time corrected for the irregularities of the Earth's motions

• 通常不規則なコースで、行ったり来たりする、または、あちこちに移動する
• move to and fro or from place to place usually in an irregular course

• まるで引き裂かれているかのように、不規則に、切られて、ギザギザがある
• irregularly slashed and jagged as if torn

• まるでかじられるように不規則に刻み目をつけられたかギザギザの縁を持つさま
• having an irregularly notched or toothed margin as though gnawed

• 硬口蓋の後部を形成し、鼻腔と眼窩床の形成を補助する2つの不規則な形の骨の1つ
• either of two irregularly shaped bones that form the back of the hard palate and helps to form the nasal cavity and the floor of the orbits

• 表面的な舌炎で、舌に不規則な赤い斑ができ、熱い食べ物や刺激性の食物に過敏になる
• a superficial form of glossitis marked by irregular red patches on the tongue and sensitivity to hot or spicy food

• 大きくて不規則な柄を持つシャグマアミガサタケで稔性部分は茶に近い黄色でしわがある
• a gyromitra with a large irregular stalk and fertile part that is yellow to brown and wrinkled

• 不規則な模様の孔と隆起部のある頭頂部を伸ばす球状物のある食用で逸品のアミガサタケ
• an edible and choice morel with a globular to elongate head with an irregular pattern of pits and ridges

• 後に認証のために部品を合わせられるように、不規則な線に沿って切るかまたは切り取る
• cut or tear along an irregular line so that the parts can later be matched for authentication

• 前立腺の炎症。会陰部の痛みと不規則な排尿が特徴で、（重症の場合は）悪寒と発熱を伴う
• inflammation of the prostate gland characterized by perineal pain and irregular urination and (if severe) chills and fever

• 目の前の彫像的な人馬が、黒い影となって上下に揺れ、不規則な弧を燃え立つような空に描く。
• and saw the statuesque group before him as black figures, rising, falling, moving unsteadily in arcs of circles in a fiery sky.

• 若いときには暗褐色で、年齢と共にさえない灰色になる不規則に入り組んだかさのあるヘルベラ
• a helvella with an irregularly convoluted cap that is dark brown when young and becomes dull grey with age

• 地球の大気の密度における変化が星明りの不規則な屈折を起こすと引き起こされる星のきらめき
• the twinkling of the stars caused when changes in the density of the earth's atmosphere produce uneven refraction of starlight

• 旧世界産の不規則に広がる一年草で、特に米国南部で食料、飼料、および緑肥用に栽培される、
• sprawling Old World annual cultivated especially in southern United States for food and forage and green manure

• 波の影とも思えないほどかすかな波紋をたてながら、マットレスは下手へと不規則に動いていた。
• with little ripples that were hardly the shadows of waves, the laden mattress moved irregularly down the pool.

• 角というのはただ、不規則な間隔をおいたいくつかの凹み、あるいは壁龕（へきがん）にすぎなかった。
• The angles were simply those of a few slight depressions or niches at odd intervals.

• 平坦であるか不規則にtoruloseなさやが二度羽状のの葉と小さい穂の花を支えるブラジルの低木
• Brazilian shrub having twice-pinnate leaves and small spicate flowers followed by flat or irregularly torulose pods

• ジャポニズムの流行った当時、欧米のアーティストは日本美術の不規則性と非対称性に大変関心を寄せた。
• At that time when Japonism enjoyed popularity, artists in Western countries had a great interest in the irregularity and asymmetry of Japan art.

• 平行壁面にランダムな凹凸溝を配置し、天井に不規則な突起物を配置することによって、音の拡散を図っている。
• The hall scatters sound using randomly corrugated surfaces on the parallel side walls and irregular projections on the ceiling.

• 手さぐりながら歩いたときに角がたくさんあったので、ずいぶん不規則な形だという考えを持っていたのであった。
• In feeling my way I had found many angles, and thus deduced an idea of great irregularity,

• 平たい節でできた不規則な枝分かれしている茎と目立つチューブ状の花のあるエピフィルム属のサボテンのいずれか
• any cactus of the genus Epiphyllum having flattened jointed irregularly branching stems and showy tubular flowers

• 残念なことに、彼が今まで使えてきた主人は、ことごとく気まぐれであり、従って不規則な生活を強いられてしまったのだ。
• with annoyance, he found his masters invariably whimsical and irregular,

• 彼の日常生活はむしろ不規則的でしたが、しかしただある一つのことに関してだけは、実に規則そのもののように正確でした。
• His life was irregular, but in one respect he was regularity itself.

• えぇ、ひとつの冒険から次の冒険までがいやになるくらい離れているほど、おおきかったり不規則に拡大していたりはしません。
• not large and sprawly, you know, with tedious distances between one adventure and another,

• 地面を打つステッキは力強さを減じ、不規則に吐き出されてほとんどため息のような音を立てる彼の息は冬の空気の中で凝結した。
• His stick struck the ground less emphatically and his breath, issuing irregularly, almost with a sighing sound, condensed in the wintry air.

• ただ、どうにも不安定な様子や、庭をいったりきたりする際の不規則な動きを見れば、その胸を焦がす激しい想いのほどが知れた。
• but the unsettled look, and disordered haste with which he paced up and down the yard, denoted the fever which was burning within.

• 不規則さと傾斜するセリフと細いストロークと太いストローク間の対照がほとんどないことが特徴の（18世紀のデザインに基づく）書体
• a typeface (based on an 18th century design) distinguished by irregularity and slanted ascender serifs and little contrast between light and heavy strokes

• 複層リズムによるヘテロフォニーや不規則なアクセントによるケチャの影響など、作曲者の初期作品の語法が和太鼓ひとつで見事に再現されている。
• The influence by heterophony of polyrhythm or the influence by kecak of irregular accent, etc., and the grammar of a composer's initial work is splendidly reproduced with just one Japanese drum.

• 1872年にはエール大学の言語学教授ウィリアム・ドワイト・ホイットニー宛てに不規則動詞を除いた英語を国語とするべきかどうか、という書簡を送っている。
• In 1872, he sent a letter to William Dwight Whitney, a professor of linguistics of Yale University to ask if English except its irregular verbs should be adopted to Japan as a national language.

• 中央アメリカと西インド諸島の不規則に広がる一年生または多年生草本で、クリーム色がかった白から赤みを帯びた紫のベル形の花をつけ、その後珍しい角のある果実となる
• sprawling annual or perennial herb of Central America and West Indies having creamy-white to red-purple bell-shaped flowers followed by unusual horned fruit

• それは、半端な期間であり、多くの不規則性を伴っているとはいえ、この明らかな一般的な進歩を示しているこうした形態は、発展や変化の継続的法則に従っているのではないかということです。
• ―Have these forms, showing, though in broken stages and with many irregularities, this unmistakable general advance, been subjected to no continuous law of growth or variation?

• でも、それがいい加減に並べられて、こっちは大きくあっちは小さくという具合で、それに伴って通りも曲がったり不規則になったりしているのを見ると、こういう配置をもたらしたのは、理性に導かれた人間ではなく、偶然にちがいないと宣言するしかない。
• yet when one observes their indiscriminate juxtaposition, there a large one and here a small, and the consequent crookedness and irregularity of the streets, one is disposed to allege that chance rather than any human will guided by reason must have led to such an arrangement.

• 不規則な小銃射撃のような拍手喝采もまたピアノのところまで彼女に付き添い、その後それは、メアリー・ジェーンがスツールに着席し、そしてジュリア叔母がもはや微笑みを消して室内にはっきりとした声を響かせるために半ば向き直ると、次第にやんでいった。
• An irregular musketry of applause escorted her also as far as the piano and then, as Mary Jane seated herself on the stool, and Aunt Julia, no longer smiling, half turned so as to pitch her voice fairly into the room, gradually ceased.

• 一般の慶長小判がV字型断面の鏨目になっているのに対し、不規則で細密なU字型断面の槌目で形状が縦長であり古朴な印象を受けるもので、長小判（ながこばん）とも呼ばれ、量目および金品位は武蔵墨書小判のものが踏襲され、その後の初期の慶長小判に引き継がれたものと思われる。
• It was also called Nagakoban due to its oblong shape, irregular and minute hammer tone of U shape cross section while ordinary Keicho Koban has straw matt tone of V shape cross section, and its ryome and gold carat followed that of Musashi Sumigaki Koban, being inherited by the early Keicho Koban later.