下降: 78 Terms and Phrases

• 下降
• downward
• descent
• fall
• drop
• subsidence
• descend
• lower
• decline
• depression
• downturn
• go down

• 下降感
• lightening

• 下降調
• falling intonation
• falling tone
• cadence

• 下降型
• top-down

• 下降線
• downward curve

• 下降流
• descending current

• 下降期
• downturn
• decrement phase

• 下降伏点
• lower yield stress
• lower yield point

• 物価下降
• price fall
• fall in prices

• 下降特性
• rising characteristic

• 下降気流
• downward air current
• descending current
• down draft
• downward current
• down current
• Vertical draft
• descending air current

• 体温下降
• temperature drop
• hypothermic

• 眼圧下降
• lowering intraocular pressure
• reduction of intraocular pressure

• 血圧下降
• drop in blood pressure
• fall in blood pressure

• ST下降
• ST segment depression

• 懸垂下降
• Abseiling

• 下降時間
• fall time
• pulse decay time

• 眼内圧下降
• lowering intraocular pressure
• reduction of intraocular pressure

• 下降傾向線
• declining trend line

• 地下水下降
• phreatic decline

• 気圧下降域
• katallobar

• 下降重力水
• downward gravity water

• 下降的発達
• waning development

• 下降性抑制
• descending inhibition

• 下降線を描く
• declinate

• 水は下降した
• The water ran down

• ST部分下降
• ST segment depression

• 圧力水面の下降
• decline of the piezometric surface

• 自由水面の下降
• decline of water table

• 市場は下降した
• the market took a downturn

• 岩石の垂直の下降
• a sheer descent of rock

• 再帰下降構文解析
• Recursive descent parser

• 急速で危険な下降
• a swift and dangerous downturn

• 価格が下降するさま
• tending downward in price

• 景気が下降ぎみである
• things are looking down [or bad, gloomy, terrible, rotten]

• 突然で厳しい下降を経る
• undergo a sudden and severe downturn

• スライドの下降による危険の防止
• Prevention of Dangers Due to Descent of a Slide

• 落ちる、あるいは激しく下降する
• fall or come down violently

• 彼の人気は下降線をたどっている。
• His popularity is falling.

• 重力の影響を受けて自由に下降する
• coming down freely under the influence of gravity

• 健康や価値が一時的に下降すること
• a temporary decline in health or value

• 音階を素早く上昇または下降すること
• rapid sliding up or down the musical scale

• 何かやわらかい物質や場所に下降する
• descend into or as if into some soft substance or place

• 大陸棚から深海層までの海底の急な下降
• the steep descent of the seabed from the continental shelf to the abyssal zone

• 漸次的下降（大きさや強さ、力、数において）
• a gradual decline (in size or strength or power or number)

• 古代ギリシアの音楽における、下降全音階の総称
• any of the descending diatonic scales in the music of classical Greece

• 大地や岩や雪などの大きな固まりが下降すること
• the descent of a large mass of earth or rocks or snow etc.

• 特に夜に冷えるので降下するまたは下降線をなぞる
• moving downward or down a slope because of cooling especially at night

• 音階における、急速な一連の上昇または下降の音符
• a rapid series of ascending or descending notes on the musical scale

• 飛行機の高度を突然失わせるような低気圧や下降気流のある領域
• a local region of low pressure or descending air that causes a plane to lose height suddenly

• 植民地の独立推進派の会員数が%newSoL%パーセントに下降しました。
• Sons of Liberty membership in your colonies has fallen to %newSoL% percent!

• ――ちょうどそうすれば鋼鉄の刃の下降をそこでとめることができるかのように。
• -- as if, in so dwelling, I could arrest HERE the descent of the steel.

• また、その衰退に伴って新田本宗家の一族に対する影響力も下降線をたどっていた。
• In addition, the influence of the head family of the Nitta clan on other families also declined together with its decline in power.

• あなたが専門的な登山をしたいのであれば、懸垂下降する方法を学ばなければならない
• You have to learn how to abseil when you want to do technical climbing

• 飛行機を激しい上昇気流または下降気流に巻き込む、別の雲のない領域で起きる強乱流
• strong turbulence in an otherwise cloudless region that subjects aircraft to violent updrafts or downdrafts

• 年間入場者は、ピークの1978年には約100万人近くいたが、その後は下降線を辿った。
• The number of annual visitor was approximately 1 million in its peak days in 1978, but the number kept declining since then.

• しかし、私がもっとも不安だったのは、それが眼に見えて下降してくるという考えであった。
• But what mainly disturbed me was the idea that it had perceptibly DESCENDED.

• 回路の電流または電圧が、振幅の約63％まで指数関数的に上昇または下降するのにかかる時間
• the time required for the current or voltage in a circuit to rise or fall exponentially through approximately 63 per cent of its amplitude

• %market%にて、%goods%の価格が %sell%/%buy% に下降しました。
• In %market%, the price of %goods% has fallen to %sell%/%buy%.

• 朝鮮において国際法への信頼性は下降線を辿ったものの、それを放棄する方向には向かわなかった。
• In Korea, the reliability of international law declined but people did not put away their trust on international law.

• しかし、世界恐慌の影響で業績が下降したため、京阪電気鉄道と京都電燈の手で再建が試みられた。
• Because business was declining due to the effects of the Great Depression, Keihan Electric Railway and Kyoto Dento together made efforts to revive business.

• 気圧計の上昇と下降は、変化し相反する二つの圧力のつり合いとして、明確に理解されるのです。
• in the other the image is distinct, the fall and rise of the barometer being clearly figured as the balancing of two varying and opposing pressures.

• この合流の影響で上空の大気が滞ると、下降気流が発生して、その下層のオホーツク海上に高気圧ができる。
• If the air in the sky becomes stationary because of the impact of this joining of streams, a descending air current is spawned and high-pressure system is created on the Okhotsk Sea below it.

• ガスを十分に抜くのに、気球のガス袋を大きく開けるために引っ張られるコードで、これによって気球が下降する
• a cord that is pulled to open the gasbag of a balloon wide enough to release gas and so causes the balloon to descend

• 摂氏か華氏の印が付けられ、温度変化で膨張、収縮するにつれ、上昇、下降するアルコールの入ったガラス製毛管の温度計
• thermometer consisting of a glass capillary tube marked with degrees Celsius or Fahrenheit and containing alcohol which rises or falls as it expands or contracts with changes in temperature

• あらゆる感覚は冥府（めいふ）へ落ちる霊魂のように、狂おしい急激な下降のなかに嚥（の）みこまれるように思われた。
• all sensations appeared swallowed up in a mad rushing descent as of the soul into Hades.

• 釈迦の教えが及ばなくなった末法においては、仏法が正しく行なわれなくなるという、仏教（特に大乗仏教）における下降史観である。
• It is a view of history on the decline of Buddhism (especially Mahayana Buddhism) and according to it, Buddhism would not be practiced correctly in Mappo since Shaka's teaching would have lost influence.

• 同じ音節の中で母音を伴う子音から成ること、または音節の中で他の母音に支配された母音から成ること（下降二重母音における二番目の母音のような）
• consisting of a consonant sound accompanied in the same syllable by a vowel sound or consisting of a vowel sound dominated by other vowel sounds in a syllable (as the second vowel in a falling diphthong)

• まるで私を運んでいる者たち（恐ろしい一行！）が下降しながらとっくに限りないものの限界をも越えてしまって、彼らの労苦に疲れはてた歩みをとどめたかのように。
• as if those who bore me (a ghastly train!) had outrun, in their descent, the limits of the limitless , and paused from the wearisomeness of their toil.

• 従来、12世紀頃の作品で、作者は似絵の名手・藤原隆信とされてきたが、制作年代を鎌倉末期～南北朝時代まで下降させ、像主についても足利尊氏・足利直義・足利義詮ではないかとする説もある。
• It was previously believed that they were created during the 12th century by master portrait painter FUJIWARA no Takanobu, but there are theories that date the image anywhere from the late Kamakura to the period of the Northern and Southern Courts and speculate that the model may have been Takauji ASHIKAGA, Tadayoshi ASHIKAGA or Yoshiakira ASHIKAGA.

• 『因幡国風土記』には、360歳のときに因幡国に下降し、そこで双履を残して行方知れずとなったとの記述があり、双履が残されていたとされる鳥取県鳥取市国府町には武内宿禰を祀る宇倍神社がある。
• In 'Inaba no Kuni Fudoki' (Records of the Culture and Geography of Inaba Province), it is recorded that TAKEUCHI no Sukune came to Inaba Province when he was 360 years old and then disappeared, leaving his sandals behind; he is enshrined at Ube-jinja Shrine in Kokufu-cho, Tottori City, Tottori Prefecture, where he is believed to have left his sandals.

• 事業者は、高所作業車（作業床が接地面に対し垂直にのみ上昇し、又は下降する構造のものを除く。）を用いて作業を行うときは、当該高所作業車の作業床上の労働者に安全帯等を使用させなければならない。
• The employer shall, when carrying out the work using a vehicle for work at height (excluding the one equipped with a working floor that raise and lower only perpendicular direction to the ground plane), have the workers on the working floor of said vehicle for work at height use safety belts, etc.

• 他の市場では、鉄鋼や製造業や重機械などの分野をはじめ日本の売り上げは下降気味だが、最近のウォール・ストリート・ジャーナル紙も述べたように「日本は文化輸出によってその低下分を余裕で埋め合わせている注2」
• Despite Japan's flagging revenues in other markets from steel to manufacturing and heavy industry, the Wall Street Journal recently commented that 'Japan has more than made up for it because of its cultural exports.'4

• これによって部落問題が差別から解放されたわけではなく、むしろ江戸時代に有していた所有地の無税扱や死牛馬取得権などの独占権を喪失した事、大木の構想した生活改善事業も行われなかった事により、部落の生活水準は下降した。
• This did not emancipate Buraku problem (issue of discrimination against certain hamlets) from discrimination, in reverse the living standard of those Buraku (hamlets) declined because Buraku people lost the exclusive rights of non tax treatment of their demesne and acquisition of carcasses that they had enjoyed since Edo period and the service of life bettering was not carried out which was planned by OKI.

• アマテラスとタカミムスビは、アマテラスの子であるアメノオシホミミに、「葦原中国平定が終わったので、以前に委任した通りに、天降って葦原中国を治めなさい」（「今平訖葦原中國矣 故汝當依命下降而統之」『古事記』）と言った。
• Amaterasu and Takamimusubi said to Amaterasu's child, Amenooshihohomi, 'Now that pacification of Ashihara no Nakatsukuni is done, descend to earth and rule Ashihara no Nakatsukuni as you agreed to do' (the 'Kojiki' [The Records of Ancient Matters]).

• この影のような記憶がぼんやりと語っているところによると、背の高い者たちが、無言のまま私の体を持ち上げて、下の方へ――下の方へ――なおも下の方へと運んでいったので、とうとう私はその果てしない下降ということを考えただけで気持の悪い眩暈（めまい）に圧倒されてしまったのだ。
• These shadows of memory tell indistinctly of tall figures that lifted and bore me in silence down -- down -- still down -- till a hideous dizziness oppressed me at the mere idea of the interminableness of the descent.

• 事業者は、動力プレスの金型の取付け、取外し又は調整の作業を行う場合において、当該作業に従事する労働者の身体の一部が危険限界に入るときは、スライドが不意に下降することによる労働者の危険を防止するため、当該作業に従事する労働者に安全ブロックを使用させる等の措置を講じさせなければならない。
• The employer shall, in the case where the works of fitting, replacing or adjusting the dies of a power press are carried out, and when a part of the body of the worker engaging in the said work enter a dangerous zone, take such measures as having the said worker use safety blocks, etc., in order to prevent the worker from dangers due to unexpected descent of the slide.

• 明治の市川團十郎 (9代目)・尾上菊五郎 (5代目)、あるいは戦前の尾上菊五郎 (6代目)・中村吉右衛門 (初代)こそが最高の役者であるという信念に基き、彼らに今の役者は遠く及ばないという下降史観によって役者や舞台を批判する老人のことを、それよりも若い世代が揶揄的に、あるいは老人自身が自嘲的に言う言葉。
• They are the terms by which younger generations teasingly refer to old people (or what old people call themselves with ridicule), who, based on the belief that Danjuro ICHIKAWA (9th) and Kikugoro ONOE (the fifth) in the Meiji Period or Kikugoro ONOE (the sixth) and Kichiemon NAKAMURA (1st) before World War Ⅱ were the best actors, criticizing actors and their performance thinking no present actors can approach them in performance.