一休み: 26 Terms and Phrases

• 一休み
• rest

• 一休みする
• take a break

• 一休みの滝
• Hitoyasuminotaki

• 一休みしょう。
• Let's take a rest.

• 一休みしませんか。
• How about taking a rest?

• 日陰で一休みしよう。
• Let's take a rest in the shade.

• ちょっと一休みしよう。
• Let's take a rest.

• 一休みは彼に昼寝をさせた
• the blow caught him napping

• 私達は日陰で一休みした。
• We had a rest in the shade.

• ここで一休みしたいものです。
• I would like to have a rest here.

• ちょっととまって一休みしよう。
• Let's stop and take a rest.

• 彼は公園に行って、そこで一休みした。
• He went to the park, where he took a rest.

• 一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
• She came alive after taking a rest.

• 私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
• We cannot go any farther without a rest.

• 一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
• Take a rest, or you will be worn out.

• 私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
• Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.

• トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。
• Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.

• 激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
• Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.

• 運んできた荷物をおろして、フン族の墓のところで一休みしています。
• She laid aside the burden she carried, and sat down to rest upon the Hun's Grave.

• 隊列は発育がとまった椰子の木々にかこまれた水源で一休みしていました。
• I saw them rest by the wellside among the stunted palms;

• 旅人は、一休みしようとロバを止め、日差しから逃れるために、ロバの陰にもぐりこもうとした。
• the Traveler stopped to rest, and sought shelter from the heat under the Shadow of the Ass.

• 長野県塩尻市の八ヶ岳中信高原国定公園はダイダラボッチが腰を下ろして一休みした場所であるという。
• It is believed that Yatsugatake Chushin highlands Quasi-National Park in Shiojiri City, Nagano Prefecture is where Daidarabocchi sat down and took a rest.

• ボールを打つ時なんかも、ボールがまだ宙にあるというのに、新しい靴をはいてるのといって一休みしてしまいます。
• Also, when she was batting she would pause though the ball was in the air to point out to you that she was wearing new shoes.

• そこで仕方がございませんから、まず一休み休むつもりで、糸の中途にぶら下りながら、遥かに目の下を見下しました。
• Having no other recourse, he hung there from the thread, resting, and while doing so looked down below.

• そして全てを運び終えるまで一休みもせず荷物を運び、２人の召使を丸太小屋でそれぞれの配置につかせて、私は全力で漕いでヒスパニオーラ号にもどった。
• So we proceeded without pausing to take breath, till the whole cargo was bestowed, when the two servants took up their position in the block house, and I, with all my power, sculled back to the HISPANIOLA.

• 『洞山三頓の棒』という公案に対し、「有ろじより 無ろじへ帰る 一休み 雨ふらば降れ 風ふかば吹け」と答えたことから、華叟より一休の道号を授かる。
• He received the name IKKYUU from KASOU when he answered the Koan called Touzan's 3 Blows by saying 'the treacherous path returns to the safe path; take a rest and let the rain fall, let the wind blow.'