Honyaku Star - Search: はい

はい: 1000 Terms and Phrases

はい
yes
OK (used to get attention prior to an utterance)
okay
giddy-up
giddap
lotus root
affirmative
Aye, aye, Sir!
Here it is.
o.k.
Yes
Yes and no

はい芽
germ (of a cereal, e.g. wheat, rice)
embryo bud

はいび
Haibi

はいり
Hairi

はい松
creeping pine

はいる
pierce

はい色
warm gray, sand

はい。
Yes.
Uh huh.
Yes, sir (miss).
Here you are.
No, not at all.

はいはい
yeah, yeah (used for casual, half-hearted, or insincere agreement)
sure
hey!
hello (on phone, replying to 'moshimoshi')
giddy-up (to a horse)
gee-up
giddap
baby's crawl

はい回る
to creep about

はい出す
to crawl out
to creep out
to begin to crawl

はい出る
to crawl out of
to creep out of

綱はい川
Tsunahaigawa

はい上り
creeping

とはいえ
Although it is said that
even though it is said
admitting that
that being said
however
nevertheless

はい登る
climb

「はい」
'Yes.'
'No.'
Yes,
'Yes,'
'Ay, ay,'
`Yes,'

「はい。
'Yes,'
'No.

はいり込む
to go into
to come into
to penetrate
to get in
to step in (a house)
to become complicated

耳にはいる
to hear of

手にはいる
to obtain
to come into possession of
to get hold of
to get one's hands on

片桐はいり
Katagiri Hairi (1963.1-)

それはいい
That's hard to beat.

～とはいえ
although ~

はい上がる
scramble

はいの間隔
Spacing between Cargo Piles

「はい。」
'Yes, sir.'
'Yes.'

……はい」
. . . yes.'

「はい？」
'Yes?'

『はい！』
'Hai!' (1)

はい(Y)
Yes

はい島邦明
Kuniaki Haishima

はいから饂飩
noodles with bits of deep-fried tempura batter (tenkasu, agedama)

やまはいもと
sake brewing using natural yeast and no mashing

強盗にはいる
to commit a robbery
to burgle

物はいいよう
smooth words make smooth ways
it's not what you say, it's how you say it

会話にはいる
enter into conversation

ときはいつも
every time
whenever

邪魔にはいる
intervene

時はいつでも
whenever

1盃（はい）
1 hai (or ippai; literally, one cup)

「はいずみ」
Haizumi

はいどうぞ。
Here it is.

「はいはい」
`All right,'

「はいはい、
`All right,' said the Gnat:
'Yes.

「あ、はい。
'Why, yes.

A: はい。
A: Here you are.
A: Yes.
A: Sure.
A: Here you go.
A: Yes.
A: All right.
A: OK.
A: OK.

B: はい。
B: Yes.
B: Sure.
B: No, not at all.
B: OK.

所有者はいる
having an owner

保険にはいる
take out insurance for

彼はいい奴だ
he's a likable cuss

君はいずこへ
I'm Looking Through You

はい作業主任者
bulk loading safety officer

訳にはいかない
impossible to do (although wants to)
one can't very well
it won't do

訳にはいけない
impossible to do (although wants to)

はいぱーぽりす
Hyper Police

午後にはいつも
afternoons

とはいうものの
all the same
just the same

すぐ手にはいる
at someone's fingertips

隙間風のはいる
drafty
draughty

ギアがはいって
in gear

少しはいける口
moderate drinker

する時はいつも
when

正室はいない。
He had no lawful wife.

子女はいない。
He had no children.

はいの昇降設備
Raising and Lowering Equipment for Cargo piles

はいくずし作業
Cargo Pile Breaking Work

葉巻はいかが？
Have a cigar?

彼はいくつか。
How old is he?

時給はいくら？
How much is your hourly pay?

献血はいやだ。
I'm uneasy about donating blood.

兄弟はいるか。
Do you have any brothers?

家にはいない。
He is away from home.

一人はいやだ。
I dislike being alone.

飲物はいかが。
Would you care for a drink?

はい痛いです。
Yes, it hurts.

それはいい？」
You grant that?'

警部はいった。
he asked.

大佐はいった。
said he.

大佐はいった、
said the colonel.

博士はいった。
said the doctor,

「はい、はい」
'Ay, ay.'

はい、どうぞ。
Here you are.

はい、少しは。
Yes, a little.

それはいい！　
Good!

彼はいいやつだ
he's a good bloke

約束はいらない
Yakusoku wa Iranai

長靴をはいた猫
Puss in Boots

窓からはい出せ
Can You Please Crawl Out Your Window?

はいいろちゅうひ
hen harrier (Circus cyaneus)
northern harrier

無くてはいけない
cannot do without something
indispensable
absolutely necessary
have to do

訳にはいきません
impossible to do (although wants to)

わけにはいかない
cannot
have no other choice but
one can't very well
it won't do
impossible to do (although wants to)

～てはいられない
can't
can't afford ～(doing something)

うまくはいり込む
insinuate

自由に手にはいる
up for grabs

用意はいいかい。
Are you ready?

彼はいいやつだ。
He is a good fellow.

彼の給料はいい。
He is well paid.

僕はいい気分だ。
I feel fine.

本題にはいろう。
I'll get even with you!

昼食はいらない。
I don't want lunch.

私はいいですよ。
It's OK with me.

丘はいつも緑だ。
The hill is always green.

君はいい子です。
You are a good boy.

ミルクはいかが？
How about some milk?

俺はいいと思う。
I think it's OK.

トムはいい人だ。
Tom is a good sort.

はい、２個です。
Yes, two.

はい、行けます。
Yes, we can go.

はい、必要です。
Yes, you must.

はい、削除します
Yes, delete

と、私はいった。
said I.

「宿屋はいいが、
'That's all right with the hotel;

「はい、だんな」
'Yes, sir,'

やつはいったな。
says he,

「年はいくつ？」
'What age is he?'

はい、そうです。
Yes,
Yes, it is.

「それはいいな、
'It is good.

パパはいいました
he said.

はい、よろしく。
Yes, please.

B: はい、奥様
B: Yes, Ma'am.

はい、これです。
Here it is.

はい、灰皿です。
Here's an ashtray.

共同保険にはいる
take out coinsurance

彼はいい人である
he's a good sort

簡潔な答え；はい
the laconic reply; `yes'

チーズはいただき
Speedy Gonzales (film)

赤ちゃんはいいな
Baby Puss (film)

春はいたずらもの
Springtime for Thomas

一筋縄ではいかない
not straight forward
not dealt with by ordinary means
very difficult to deal with

はいからさんが通る
Smart-san

～ずにはいられない
cannot help

ないではいられない
cannot help but
cannot stop doing

お釣りはいらないよ
Keep the change.

それはいけませんね
That's too bad.

全く～とはいえない
quite adv-2

じゃまのはいらない
undisturbed

玉佩（ぎょくはい）
Gyokuhai

やははいろ（東北）
Yahahairo (Tohoku)

兄弟姉妹はいない。
He had no brother or sister.

部屋の中にはいる。
Come into the room.

彼はいけない子だ。
He is a bad boy.

彼は根はいい奴だ。
He is a good fellow at heart.

彼はいつも明るい。
He is always cheerful.

彼はいつも冷静だ。
He is always cool.

彼はいやなやつだ。
He is an unpleasant fellow.

彼はいつも忙しい。
He is busy all the time.

彼はいま外出中だ。
He is out now.

彼はいい奴らしい。
He seems to be a nice fellow.

味はいかがですか。
How about the taste?

夕食はいりません。
I don't want dinner.

彼はいつもそうだ。
It is always the case with him.

母はいつも忙しい。
My mother is always busy.

行く用意はいいか。
Are you ready to go?

私はいつも忙しい。
I'm busy all the time.

今日はいい天気だ。
It is fine today.

今日はいやに暑い。
It's awfully hot today.

兄はいま留守です。
My brother is out.

月に生物はいない。
There is no life on the moon.

怠けてはいけない。
You don't want to be lazy.

ボブはいい人です。
Bob is a nice person.

ご家族はいますか。
Do you have a family?

はい、着きました。
Here we are.

お金はいりません。
I do not want any money.

それはいい答えだ。
That's a good idea.

はい知っています。
Yes, I know.

それはいい決断だ。
You made a good decision.

購読者はいません。
There are no subscribers.

「ワインはいかが」
`Have some wine,'

ホームズはいった。
said Holmes.

「それはいけない。
'My friend, no.

ジョーはいい男だ。
Joe was a good fellow.

それはいけません。
Don't.

これはいかん！……
that won't do!...

と弁護士はいった。
he said.

まあ、それはいい。
Well, then,

「おはいり、ジム」
'Come in, Jim,'

「気分はいかが？」
'How do you feel?'

ママはいいました。
Mrs. Darling said.

双子はいいました。
cried the twins.

これはいいことだ。
That's good.

はいお願いします。
Yes, please.

目撃者はいますか。
Were there any witnesses?

はい、コートです。
Here's your coat.

B: はい、奥様。
B: Yes, Ma'am.

「門の中にはいれ。
'Come within the gate!

「あぁー、はい。」
'Why - yes,'

スキーをはいて動く
move along on skis

鉄の靴をはいた車輪
ironshod wheels

やまおろしはいしもと
sake brewing using natural yeast and no mashing

はい芽（水滴氷晶の）
embryo

飲み物はいかがですか
Would you like something to drink?

灰均し（はいならし）
Hainarashi

経歴はいっさい不明。
His career wasn't recorded at all.

はい作業主任者の選任
Appointment of an Operations Chief of Cargo Piling

はい作業主任者の職務
Duties of an Operations Chief of Cargo Piling

はい、お願いします！
Yes, I am sure!

彼はいつも即答する。
He always makes a ready answer.

彼はいつも一言多い。
He always says one word too many.

彼はいつも無表情だ。
He is always expressionless.

彼はいつも幸せです。
He is always happy.

彼は本来はいい男だ。
He is basically a nice man.

彼はいたずら好きだ。
He likes to be mischievous.

彼はいい人のようだ。
He seems like a good person.

標本はいくつですか。
How many samples?

彼らはいつもそうだ。
It is always the case with them.

彼女には敵はいない。
She doesn't have any enemies.

彼女に兄弟はいない。
She has no brothers.

彼女はいつも忙しい。
She is always busy.

彼女はいつも陽気だ。
She is always cheerful.

彼女はいつも薄情だ。
She is always cold-hearted.

彼はいつ戻りますか。
When is he expected back?

梅雨はいつ明けるの。
When will the rainy season be over?

入ってはいけません。
You may not come in.

夜更かしはいけない。
You must not stay up late.

太ってはいけません。
Don't put on weight.

景気はいかがですか。
How are things with you?

近頃はいかがですか。
How are you these days?

日本はいかがですか。
How do you like Japan?

京都はいかがですか。
How do you like Kyoto?

君の助けはいらない。
I don't need your help.

私はいつも薄着です。
I dress lightly all the time.

私はズボンをはいた。
I put on my trousers.

今日はいっそう寒い。
It is still colder today.

頭はいいが賢くない。
Though he is clever, he isn't wise.

今晩はいっぱいです。
We're filled for tonight.

値段はいくらですか。
What is the price?

室料はいくらですか。
What's the room rate?

誕生日はいつですか。
When is your birthday?

散歩はいかがですか。
Would you care to go for a walk?

君はいつも言い返す。
You always talk back to me, don't you?

君はいたずらっ子だ。
You are naughty.

食べすぎはいけない。
You shouldn't eat to excess.

ビルはいつも正直だ。
Bill is honest all the time.

９時はいかがですか。
Can you come at nine?

この本はいりますか。
Do you need this book?

お飲み物はいかがか。
Do you want something to drink?

はい、１０ドルです。
Here's $10.00.

塩梅はいかがですか。
How do you feel?

それはいけませんね。
That's too bad.

そいつはいい考えだ。
What a good idea!

価格はいくらですか。
What is the price?

温度はいくらですか。
What is the temperature?

何か飲み物はいかが？
What would you like to drink?

学校はいつ終わるか。
When is school over?

空港にはいつ着くの？
When will we reach the airport?

はいとても好きです。
Yes, I like it very much.

はい、すぐ行きます。
Yes, I'm coming immediately.

はい、もちろんです。
Yes, I am sure.
Yes, of course.

要因はいくつかある。
by several factors.

「これはいったい？」
``What's this, then?''
'What's this?'

あの人はいましたよ。
you'll find him in.

僕はいないと答えた。
I answered that I had none.

ろうそくはいけない！
no candles!

とシルバーはいうと、
said he;

シルバーはいなした。
snapped Silver.

「はい、はい、船長」
'Well, well, cap'n,'

「わたしはいやだね」
'Not I,'

自然とはいえねぇな」
'Tain't in natur'.'

と小男はいいました。
said the little man.

ジョンはいいました。
cried John,

と夜番はいいました。
said the watchman,

と、花はいいました。
said the flower.

A: はい、どうぞ。
A: Here you are.
A: Yes.
A: Here you go.
A: Here it is.

はい、10ドルです。
Here's 10 dollars.

荷物はいくつですか。
How many pieces of luggage do you have?

はい、お願いします。
Yes, please.
Yes, I'll take that.

B: はい、どうぞ。
B: Here you are.
B: Yes, it is.

料金はいくらですか。
How much do I owe you?How much is the fare?

あれはいくらですか。
How much is that?

これはいかがですか。
How about this?

はい、承知しました。
All right.

はい、けっこうです。
Yes, that would be fine.

旅はいかがでしたか。
How was your trip?

それはいい考えです。
That's a good idea.

「そうとはいえない。
`Not exactly,'

英国製はいかんな！　
Oh, these English!

「はい、ご主人様。」
'Monsieur.'

「乗客はいますか。」
'Have you any passengers?'

メロンはいい味がする
the melon had a delicious taste

彼女の母はいつも近い
her mother is always near

長居をしてはいけない
don't outstay your welcome

彼はいらいらしていた
he was in a snit

地球外生命体はいるか
is there extraterrestrial life?

家はいっぱいであった
the house was full

～てばかりはいられない
can't
can't afford ～(doing something)

これはいわくつきである
thereby hangs a tale

はい作業主任者技能講習
Skill training course for operation chief of cargo piling
Skill training course for operations chiefs of cargo stacking

はい付け、はいくずし等
Making and Breaking Cargo Piles, etc.

「分かった？」「はい」
'You with me?' 'Yes'

彼を笑ってはいけない。
Don't laugh at him.

目を閉じてはいけない。
Don't shut your eyes.

彼はいつも約束をする。
He always keeps his word.

彼はいつも雑誌を読む。
He always reads a magazine.

彼の学校の成績はいい。
He has a good school record.

彼はいつも仕事が遅い。
He is always behind time with his work.

彼はいつも活力旺盛だ。
He is always full of vigor.

彼はいつも私の味方だ。
He is always on the side of me.

彼はいつも時間を守る。
He is always punctual.

彼はいつも読んでいる。
He is always reading.

彼はいささか気難しい。
He is rather hard to please.

彼はいわゆる本の虫だ。
He is what is called a bookworm.

彼はいわゆる行動派だ。
He is what is called a man of action.

彼はいわゆる教養人だ。
He is what is called a man of culture.

彼はいわゆる先駆者だ。
He is what we call a pioneer.

彼はいわゆる優等生だ。
He is what we call an honour student.

彼はいわゆる時の人だ。
He is what we call the man of the hour.

彼はいわば学者ばかだ。
He is, so to speak, a learned fool.

彼は野球部にはいった。
He joined the baseball club.

彼はいま泳いでいます。
He's swimming now.

年会費はいくらですか。
How much is the annual membership fee?

入場料はいくらですか。
How much is the entrance fee?
How much is the admission fee?
How much is the admission?

部屋代はいくらですか。
How much is the room charge?

彼はいいやつだと思う。
I believe he is a nice guy.

彼は少しはいい男かね。
Is he anything like handsome?

父はいつも大声で話す。
My father always speaks in a very loud voice.

父はいつも冷静である。
My father is always cool.

彼女はいつもよく働く。
She always works hard.

彼女には兄弟はいない。
She has no brothers.

彼女はいわゆる天才だ。
She is what is called a genius.

問題はいつ始めるかだ。
The question is when to start.

彼の年はいくつですか。
What is his age?

彼はいつ会いに来たの。
When did he come over to see you?

油断してはいけません。
You'd better stay on your guard.

尊敬する人はいますか。
Do you have anyone to look up to?

窓を開けてはいけない。
Don't open the window.

石を投げてはいけない。
Don't throw stones.

休暇はいかがでしたか。
How did you enjoy your vacation?

私の新しい服はいかが？
How do you like my new suit?

着心地はいかがですか。
How does it fit you?

手数料はいくらですか。
How much is the commission?

滞在はいかがでしたか。
How was your stay?

月曜日はいつも憂鬱だ。
I always feel blue on Mondays.

私はいつも早く起きる。
I always get up early.

私はいつも約束を守る。
I always keep a promise.

私は今お金はいらない。
I do not need money now.

金はいくらかあります。
I have some money with me.

人間はいずれ死ぬのだ。
Man will die sooner or later.

私の父はいつも忙しい。
My father is always busy.

私の母はいつも忙しい。
My mother is always busy.

地道な者はいつか勝つ。
Slow but steady wins the race.

水泳はいい全身運動だ。
Swimming is good exercise for the whole body.

少年は木の皮をはいだ。
The boy stripped a tree of the bark.

犬はいすを飛び越えた。
The dog jumped over a chair.

船はいかだをおろした。
The ship dropped anchor.

先生はいすにすわった。
The teacher sat on the chair.

真実はいつか現われる。
The truth will out.

事故の目撃者はいない。
There are no witnesses of the accident.

弱点のない人はいない。
There is no man but has his weak points.

劇はいつ始まりますか。
What time does the play start?

昨夜はいつ寝ましたか。
When did you go to bed last night?

休憩はいつごろですか。
When is the intermission?

君はいつもうわの空だ。
You are always hearing but not listening.

君はいつも頭痛の種だ。
You are always the cause of my worries.

君はいっぱしの大人だ。
You are quite a man.

君は入ってはいけない。
You must not come in.

食べ過ぎてはいけない。
You must not eat too much.

皆彼はいい人だと言う。
Everyone says that he's good man.

はい、あなたの鍵です。
Here are your keys.

ご家族はいかがですか。
How about your family?

ご機嫌はいかがですか。
How do you feel today?

このラジオはいくらか。
How much is this radio?

あの犬はいくつですか。
How old is that dog?

それはいい匂いがする。
It has a pleasant odor.

ジョンはいい生徒です。
John is a good student.

はい、眠くありません。
No, I'm not sleepy.

それはいいアイデアだ。
That's a good idea.

その船はいま港にある。
The ship is now in the harbor.

このスープはいい味だ。
This soup tastes good.

この試合はいただきだ。
We have this game on ice.

さて本題にはいろうか。
Well, let's get down to business.

バス賃はいくらですか。
What's the bus fare?

はい、もう書きました。
Yes, he has already written it.

はい、札幌の出身です。
Yes, I am from Sapporo.

はい、何度もあります。
Yes, I have seen one many times.

はい、すぐに行きます。
Yes, I'm coming!

あなたはいつも遅れる。
You are always late.

絵に触ってはいけない。
You must not touch the paintings.

お前はいつも歌ってる。
You're always singing.

「はい、ぜったいに！」
`I won't indeed!'

「用意はいい、ねえ？」
'Are you ready, dear?'

「あなたはいいわねえ」
'It's well for you,'

と、王女はいいました。
said the Princess,

と、ホームズはいった。
said Holmes.

「わかりました、はい。
'Very well, sir.

しかし生きてはいたが、
but alive.

「晩餐まではいますよ」
'He's only staying for dinner,'

顔ぶれはいつもと同じ。
There were the same people,

絶望してはいけない！　
Don't despair!

やつはいまどこにいる？
Where is he now?

「宝物はいざしらず、」
'I don't know about treasure,'

殺してはいけません。
You must not kill.

と、魔女はいいました。
wsaid the witch;
said the witch,

と、王子はいいました。
said the prince,
he said,

とかかしはいいました。
said the Scarecrow.

「そうはいかないかも。
'Perhaps not,'

「お母さんはいません」
'Don't have a mother,' he said.

カーリーはいいました。
said Curly.

「はいろうじゃないか。
'Well then, let's go in.

「事はいたって簡単だ。
'It is simplicity itself,'

「何もしてはいけない。
'To do nothing whatever.

と、船頭はいいました。
asked they.

と参事官はいいました。
said he.

と、夜番はいいました。
said he;
said he:

と、助手はいいました。
said he, involuntarily;

と、詩人はいいました。
answered the poet.

と、書記はいいました。
continued he of the police-office, in his dreamy imaginings;
said the clerk,
cried he.

と、学生はいいました。
said he;

女王さまはいいました。
she said,

「いい物はいらんかね。
good things to sell,

免税品はいかがですか。
Would you like any duty free items?

B: はい、そうです。
B: Yes, I am.
B: Yes, it is.

ツインはいくらですか。
How much is a twin room?

A: はい、そうです。
A: Yes, this is he.

それはいい考えですね。
That's a good idea.Sounds good.
That sounds like a good idea.

A: はい、これです。
A: Yes, here it is.

はがきはいくらですか。
How much is a postcard?

お飲物はいかがですか。
Could I offer you a drink?

郵便物はいつ来ますか。
What time does the mail come?

プロスペロウはいった。
said Prospero;

「はい、ムッシュー。」
'Yes, monsieur.

「それはいったい―。」
'And that is -'

は使用してはいけない。
know what they are doing.

彼はいつも急所を攻める
he always goes for the jugular

靴下をはいて歩きまわる
walks about in his stockinged feet

彼の胃にはいぼがあった
his stomach was in knots

外科医はいぼを焼灼した
The surgeon cauterized the wart

彼女はいや気を起こした
She was indisposed

異物のはいっていない水
water free of extraneous matter

早朝の授業はいつも眠い
early morning classes are always sleepy

教会に遅れてはいけない
don't be late for church

それはいい考えではない
it was not a good idea

彼はいつも内情に詳しい
he is always in the know

皿を落としてはいけない
Don't drop the dishes

はい/いいえフィールド
Yes/No field

(の)右に出る人はいない
no one surpasses (him/her)

それはいかんともしがたい
I can't help it.
It can't be helped.

はいの崩壊等の危険の防止
Prevention of Dangers of Collapse, etc., of Cargo Piles

彼はいいとこ三位だろう。
At best he may take third place.

暴力に訴えてはいけない。
Don't resort to violence.

彼はいつも約束を果たす。
He always make good his promises.

彼はいつも夜更かしする。
He always sits up late at night.

彼はいつも彼女を誉める。
He always speaks well of her.

彼はいつも厚着している。
He always wears heavy clothes.

彼はいつも一生懸命働く。
He always works hard.

彼と私はいとこ同士です。
He and I are cousins.

彼はいわば賢い愚か者だ。
He is a wise fool, so to speak.

彼はいつも授業に遅れる。
He is always late for class.

彼はいつも学校に遅れる。
He is always late for school.

彼はいつも笑っています。
He is always laughing.

彼はいつもお金が乏しい。
He is always short of money.

彼はいつも勉強している。
He is always studying.

彼はもうここにはいない。
He is no longer here.

彼はいくぶん太り気味だ。
He is on the heavy side.

彼はいわゆる紳士である。
He is what is called a gentleman.

彼はいわゆる秀才である。
He is what we call a bright boy.

彼はいわゆる学者である。
He is what we call a scholar.

彼はいろいろ知っている。
He knows lots.

彼はいくつか訂正をした。
He made several corrections.

彼はいつも６時に起きる。
He usually gets up at six.

彼はいくぶん酔っていた。
He was more or less drunk.

彼は古い靴をはいていた。
He wore old shoes.

彼はいつも君を見ている。
He's always looking at you.

彼の部屋はいつも乱雑だ。
His room is always out of order.

彼女はいつもそうなんだ。
It is always the case with her.

母はいつも朝早く起きる。
Mother always gets up early in the morning.

彼女はいつも迷子になる。
She always gets lost.

彼女はいつも約束を守る。
She always keeps her word.

彼らはいっせいに叫んだ。
They cried out with one voice.

約束を破ってはいけない。
We must not break our promise.

約束を忘れてはいけない。
We must not forget our promise.

彼女はいつ家に帰るのか。
When will she return home?

法律を犯してはいけない。
You are not to break the law.

部屋を出てはいけません。
You are not to leave your room.

彼と接触してはいけない。
You must not come in contact with him.

誘惑に負けてはいけない。
You must not yield to temptation.

彼を信用してはいけない。
You should not trust him.

無理してはいけませんね。
You should take it easy.

秋はいつしか冬となった。
Autumn changed into winter.

次のバスはいつ来ますか。
Can you tell me when the next bus will arrive?

邪魔をしてはいけないよ。
Do not interfere!

成功を焦ってはいけない。
Don't be too eager for success.

仕事を怠ってはいけない。
Don't neglect your business.

人を指さしてはいけない。
Don't point at others.

人を指差してはいけない。
Don't point at others.

手を出してはいけません。
Don't put out your hand.

今日は気分はいいですか。
How are you feeling today?

私の家はいかがでしたか。
How did you find my house?

空の旅はいかがでしたか。
How was your flight?

私はいつも６時に起きる。
I always get up at six.

泣かないではいられない。
I can't help crying.

私はいつも約束を守った。
I have always kept my word.

金はいくらも持ってない。
I have little money.

私はいつもバス通学です。
I usually go to school by bus.

私はいわば部外者だった。
I was an outsider, so to speak.

私はいっぱい食わされた。
I was taken for a ride.

私はいつも宿題で忙しい。
I'm always busy with my homework.

行かなくてはいけません。
I've got to go.

盗むのはいけないことだ。
It is wrong to steal.

昨夜家に泥棒がはいった。
My house was broken into last night.

誰もそこにはいれないよ。
No one can go in there.

欠点のない人間はいない。
No one is free from faults.

心配事のない人はいない。
Nobody is free from care.

真実はいつか現れるもの。
The truth will out.

棚の寸法はいくらあるか。
What are the measurements of the shelf?

君はいつそれを終えたか。
When did you finish it?

最終電車はいつ出ますか。
When does the last train start?

君の誕生日はいつですか。
When is your birthday?

君はいつ暇になりますか。
When will you be free?

冬はいつしか春となった。
Winter changed to spring.

君はいつ帰ってもいいよ。
You are at liberty to leave any time.

騒がしくしてはいけない。
You must not be noisy.

今それをしてはいけない。
You must not do it now.

大声で話してはいけない。
You must not speak loudly.

努力を怠ってはいけない。
You should never fail to make efforts.

バラはいいにおいがする。
A rose smells sweet.

もうお体はいいんですか。
Are you all right now?

ここへ来てはいけません。
Do not come here.

割り込んではいけません。
Don't cut in line.

希望を失ってはいけない。
Don't give up hope.

間違いをしてはいけない。
Don't make a mistake.

ここで遊んではいけない。
Don't play here.

ドライブはいかがですか。
How about going for a drive?

九引く六はいくつですか。
How many is nine minus six?

バス料金はいくらですか。
How much is the bus fare?

このペンはいくらですか。
How much is this pen?

一人で行くのはいやです。
I don't want to go alone.

アンはいつ来るのかしら？
I wonder when Anne will come.

ケンは野球部にはいった。
Ken entered this baseball club.

マイクはいつでも冷静だ。
Mike always stays cool.

はいったらドアをしめよ。
Shut the door behind you.

その犬はいすの上にいる。
The dog is on the chair.

その村には泥棒はいない。
The village is free from thieves.

この花はいい匂いがする。
This flower smells nice.

この水はいい匂いがする。
This water tastes good.

ここにはいない方がよい。
We had better not remain here.

その日はいい天気だった。
We had fine weather on that day.

我々はいつか死ぬだろう。
We shall all die some day.

これはいったい何ですか。
What in the world is this?

この帽子はいくらですか。
What is the price of this cap?

バス運賃はいくらですか。
What's the bus fare?

その手紙の日付はいつか。
What's the date of the letter?

アメリカはいかがですか。
What's your impression of the United States?

この次はいつ会えますか。
When can I see you next time?

テレビはいつからあるの。
When did TV appear?

あなたはいつ走りますか。
When do you run?

それはいつ始まりますか。
When does it begin?

この雨はいつやむだろう。
When will this rain let up?

あいつはいったい何者だ？
Who the devil was that?

お飲み物はいかがですか。
Would you care for drinks?

はい、あしたは休みます。
Yeah, I'm going to take tomorrow off.

はい、でも難しそうだな。
Yes, but it'll be difficult.

すぐ出発してはいけない。
You must not leave right now.

違法コピーはいけません。
You really shouldn't use pirated software.

はい、ページを削除します
Yes, delete the page

死んだりしてはいけない。
do not do as you intended;

「みんな用意はいいかな？
`are you all ready?

きみはいったいどうなる？
What would become of you?

と、青ひげはいいました。
said he,
replied Blue Beard.

と、奥がたはいいました。
said his wife;
said his wife,

「だが、白銀はいない！　
``But I don't see him.

彼らはいつもキスをした。
They used to kiss.

「はい、聞いていますよ」
`I will,'

それはいつのことなの？」
When was it?'

あはお会いひはいえすね。
I hope we'll 'eet again.

「子どもはいないのか？　
'Ever had any children?

「君のあの規則はいいね」
'that's a good rule of yours.'

「ジキル博士はいません、
'You will not find Dr. Jekyll;

「黒犬はここにはいない」
'There is no Black Dog here,'

「おまえの馬はいい馬だ、
'you have a good horse;

風はいうことなしだった。
The breeze served us admirably.

わしはいやだぜ、みんな！
Not me, mates!

やつはいつもそうしてた」
so he done ever.'

あんたはいい人で正直だ。
You're a good man and a true;

「何も遠慮はいりません。
'Make yourself perfectly at home,'

女の子の友達はいないし」
You see we have no female companionship.'

ウェンディはいいました。
she said,
Wendy said.

「手紙と写真はいかに？」
'And the papers?'

と、参事官はいいました。
muttered he to himself.
said the Councillor;

と、奥さまはいいました。
screamed the lady of the house,

と、神学生はいいました。
said he groaning,

こびとたちはいいました。
The dwarfs said,

すると王子はいいました。
Then he said,

「これはいったい何だ？」
'What does this mean?'

A: はい。７ドルです。
A: Here you are. Seven dollars, please.

映画はいつ始まりますか。
What time does the movie start?

空港バスはいくらですか。
How much does the airport limousine cost?
How much does the airport limousine cost?How much is the airport limousine?

B: はい、止まります。
B: Yes, it does.

カクテルはいかがですか。
Would you like a cocktail?

B: はい、コートです。
B: Here're your coats.

食事の時間はいつですか。
What time are meals served?

はい、それを履修します。
OK, I'll take that.

時間旅行者はいなかった。
The Time Traveller was not there.

とアキレスはいいました。
said Achilles.

「下男はいりませんか？」
'Would you like a servant, sir?'

「はい、明日の月曜に。」
'Yes, for tomorrow, Monday,'

「春はいつ来るのでせう」
'And when will Spring come?'

「春はいつ来るのだらう」
'When will Spring come?'

はい（今回のみ）(_Y)
_Yes, this time

愛またはいつくしみの感情
a feeling of love or fondness

失望またはいらだちの表現
an expression of disappointment or irritation

医者はいつもの巡回をした
the doctor made his rounds

彼女はいつも傘を持ち歩く
She always takes an umbrella

私はいつもお金を持ち歩く
I always carry money

私たちはいつまでも友達だ
we will always be friends

彼はいつも笑みをたたえる
He always wears a smile

彼はいつも弱者に同情した
his sympathies were always with the underdog

裁判所はいつ座りますか?
When does the court of law sit?

人はいつも理想化していた
Man has always idealized

進捗状況はいかがですか。
How are things coming along?

話はいよいよ佳境に入った
Now we come to the most interesting part of the story
Now we've reached the most interesting part of the story

心はいつも結ばれている。
Even distance cannot keep us apart.

この線から出てはいけません
Keep within the line.

かかとのつぶれた靴をはいた
slipshod

英語を話せる人はいますか。
Is there anyone who speaks English?

そう思わずにはいられない。
I can't help but think so.

関守に心ゆるしてはいかん。
Do not trust the barrier keeper.

事態はいったんおさまった。
The situation was once settled.

約束を裏切ってはいけない。
Don't go back on your promise.

本を又貸ししてはいけない。
Don't lend a borrowed book to another.

秘密を漏らしてはいけない。
Don't let the cat out of the bag.

貧者を見下してはいけない。
Don't look down on the poor.

本末を転倒してはいけない。
Don't put the cart before the horse.

立ち上がってはいけません。
Don't stand up.

彼はいつも７時に家をでる。
He always leaves home at seven.

彼はいつも私に皮肉を言う。
He always makes cynical remarks to me.

彼はいつも物知り顔で話す。
He always talks as if he knows everything.

彼と私はいっしょに歩いた。
He and I walked together.

彼はいつもより早く着いた。
He arrived earlier than usual.

彼は仙台に住んではいない。
He does not live in Sendai.

彼はいつもより早く起きた。
He got up earlier than usual.

彼はジーンズをはいていた。
He had jeans on.

彼はいつも音楽に専念した。
He has always devoted himself to music.

彼はいわゆる自由主義者だ。
He is a so called liberal.

彼はいつも学校に遅刻する。
He is always late for school.

彼はいつも忙しくしている。
He is always on the go.

彼はいつも金に困っている。
He is always pressed for money.

彼はいつも時間通りに来る。
He is always punctual.

彼はもはやここにはいない。
He is no longer here.

彼はいわゆる正義の味方だ。
He is what is called a champion of justice.

彼はいわゆる文化人である。
He is what we call a man of culture.

彼はいわゆるたたき上げだ。
He is what we call a self-made man.

彼はいわば歩く百科事典だ。
He is, as it were so to speak, a walking encyclopedia.

彼はいわばロボット人間だ。
He is, so to speak, a human robot.

彼はいつまでも泣き続けた。
He kept on crying.

彼はいっさいを運に任せた。
He left everything to chance.

翌日私に会うと彼はいった。
He said he would see me the next day.

彼はいい奴のように見える。
He seems to be a nice fellow.

彼はいらだちながら思った。
He thought irritably.

はい、お兄ちゃん、半分こ。
Here, bro, halfsies.

彼の父はいつも帰宅が遅い。
His father always comes home late.

彼の家はいろいろと便利だ。
His house is full of convenience.

彼の考えはいつも実用的だ。
His ideas are always practical.

例の仕事はいかがでしょう？
How is that business progressing?

彼女はいつから病気ですか。
How long has she been sick?

彼はいくつ欲しいのですか。
How many does he want?

彼に頭を下げるのはいやだ。
I don't want to bow down to him.

彼が部屋にはいるのを見た。
I saw him enter the room.

母はいい母親ではなかった。
I was not a good mother.

梅雨はいつ終わるのかしら。
I wonder when the rainy season will end.

彼ほど頭のいい人はいない。
Nobody is cleverer than he.

彼女はいつも６時に起きる。
She always gets up at six.

彼女はいつでも約束を守る。
She always keeps her word.

彼女はいつも低い声で話す。
She always speaks in a low voice.

彼女は白い靴をはいていた。
She had white shoes on.

彼女の平日はいつも忙しい。
She is always busy weekdays.

彼女はいつも遅れずに来る。
She is always punctual in coming.

彼女はいわゆる野球後家だ。
She is what is called a baseball widow.

彼女はいわゆる学者馬鹿だ。
She is what is called a learned fool.

彼女はいわゆる本の虫です。
She is what we call a bookworm.

彼女はいわゆる才女である。
She is what we call a talented woman.

彼女はいわゆる生き字引だ。
She is, so to speak, a walking dictionary.

彼女はいなかに住んでいる。
She lives in the country.

彼女は玄関のごみをはいた。
She swept the dirt from the porch.

彼女はいつも気取っている。
She's always putting on airs.

平和を望まない人はいない。
There is no one but desires peace.

彼等はいわゆる暴走族です。
They are what we call hot rodders.

彼はいつここに着いたのか。
When did he arrive here?

彼はいつここに来ましたか。
When did he come here?

彼はいつ忙しいでしょうか。
When will he be busy?

彼女の結婚式はいつですか。
When will her wedding be held?

鳥はいつも自分の巣に帰る。
Birds always return to their nests.

私は誓って嘘はいいません。
By God, I never tell a lie.

自己を過信してはいけない。
Don't be overconfident.

他人を軽蔑してはいけない。
Don't look down on others.

人をからかってはいけない。
Don't make fun of other people.

道路で遊んではいけません。
Don't play in the street.

時間を浪費してはいけない。
Don't waste time.

今日はいつもの彼ではない。
He is not himself today.

今朝は気分はいかがですか。
How are you feeling this morning?

今日は気分はいかがですか。
How are you feeling today?

新しい仕事はいかがですか。
How do you like your new job?

手荷物はいくつ有りますか。
How many pieces of baggage do you have?

所持金はいくらありますか。
How much money do you have with you?

新しい職場はいかがですか。
How's your new job?

私はいつも外食しています。
I always eat out.

私はいつも六時に起きます。
I always get up at six.

私はいろいろな布を買った。
I bought many cloths.

退職して幸福とはいえない。
I can't say I'm happy about retirement.

私には扶養家族はいません。
I don't have any family to support.

今のところお金はいらない。
I don't need money at present.

私はいつもより早く起きた。
I got up earlier than usual.

私はいろいろ苦労してきた。
I have seen various difficulties.

歯を磨かなくてはいけない。
I have to brush my teeth.

私はいい考えを思い付いた。
I thought of a good idea.

私はいつも通り手を洗った。
I washed my hands as usual.

私はいつか外国へ行きたい。
I'd like to go abroad someday.

暑くてここにはいられない。
It is too hot to stay here.

君に会うのはいつも楽しい。
It's always delightful to see you.

私の父はいわば学者ばかだ。
My father is, so to speak, a learned fool.

私の家はいなかにあります。
My home is in the country.

私の両親はいつも彼を頼る。
My parents are always dependent on him.

女性を待たせてはいけない。
Never keep a lady waiting.

誰も欠点のない人はいない。
No one is free from faults.

犬の毛はいわばセーターだ。
The dog's hair is, as it were, a sweater.

魚は海にはいくらでもいる。
There are as good fish in the sea now as ever.

空にはいくつも星が見えた。
There were several stars seen in the sky.

私はいちごを摘みに行った。
We went picking strawberries.

食事はいく途中で食べよう。
We'll eat on the way.

店の休みの日はいつですか。
What's your day off?

電話はいつから使えますか。
When can I use my telephone?

今度はいつ訪ねてくるのか。
When will you next visit?

男と女を比べてはいけない。
You must not compare a man with a woman.

酒に飲まれてはいけません。
You must not get drowned in your sake.

主題を見失ってはいけない。
You must not lose sight of your main object.

君は嘘をついてはいけない。
You must not tell a lie.

出席しなくてはいけないよ。
You ought not to miss it.

公私を混同してはいけない。
You should not confuse business with personal affairs.

親をあてにしてはいけない。
You should not depend on your parents.

君はいい助言をしてくれた。
You've given me good advice.

君の夢はいつか実現するさ。
Your dream will come true some day.

ボブは演劇部にはいります。
Bob is in the drama club.

１０引く６はいくつですか。
Can you subtract six from ten?

学校に遅れてはいけません。
Don't be late for school.

つけで買ってはいけません。
Don't buy on credit.

英語をやめてはいけません。
Don't give up English.

ドアを閉めてはいけません。
Don't open the door.

ドアを開けてはいけません。
Don't open the door.

その犬を放してはいけない。
Don't set the dogs loose.

テレビを見てはいけません。
Don't watch TV.

ジョージはいい少年らしい。
George seems a good boy.

あの店はいってみましたか。
Have you tried that store?

あの映画はいかがでしたか。
How did you like that movie?

それの高さはいくらですか。
How high is it?

りんごはいくつ入っている？
How many apples?

そのツアーはいくらですか。
How much is the tour?

このカメラはいくらですか。
How much is this camera?

このラジオはいくらですか。
How much is this radio?

この腕時計はいくらですか。
How much is this watch?

その眼鏡はいくらだったの。
How much were the glasses?

そちらの天気はいいですか。
How's the weather there?

サンドイッチはいりません。
I do not want any sandwiches.

それはいい考えだとおもう。
I think it's a good idea.

それはいわば生死の問題だ。
It is, as it were, a life and death problem.

ほら！あの娘はいけそうだ。
Look! She looks easy.

はい、何かご用でしょうか。
May I help you?

うそを言ってはいけないよ。
Never tell lies.

はい、外出しませんでした。
No, I didn't go out.

ここでは遠慮はいりません。
Please make yourself at home here.

スリッパをはいてください。
Please put on your slippers.

イチゴはいまがしゅんです。
Strawberries are in season at the moment.

いちごはいまがシーズンだ。
Strawberries are in season now.

この川で泳いではいけない。
Swimming is not allowed in this river.

あの婦人はいつまでも若い。
That woman stays young.

その家はいま建築中である。
The house is being built now.

雨はいっそう激しくなった。
The rain fell even harder.

その傷はいまだに治らない。
The wound has not healed yet.

かれらが家にはいって来た。
They came into the house.

この魚はいやな臭いがする。
This fish has a bad smell.

ここはいい飲み屋のようだ。
This looks like a nice watering hole.

このなしはいい香りがする。
This pear smells nice.

我々はいっせいに出発した。
We started all at once.

このペンはいくらしますか。
What does this pen cost?

これの値段はいくらですか。
What is the price for this?

バスの運賃はいくらですか。
What's the bus fare?

あなたはいつ忙しいですか。
When are you busy?

雨はいつ降り始めましたか。
When did it begin to rain?

あなたはいつ勉強しますか。
When do you study?

ショーはいつ始まりますか。
When will the show begin?

あなたはいつ帰宅しますか。
When will you be back?

一番暑い季節はいつですか。
Which is the hottest of all the seasons?

ケーキのお代わりはいかが？
Would you like some more cake?

お飲み物はいかがでしょう？
Would you like something to drink?

何か飲み物はいかがですか。
Would you like something to drink?

はい、帰ってくるでしょう。
Yes, she'll probably come home.

はいそれが正しい答えです。
Yes, that's the right answer.

ここでは泳いではいけない。
You cannot swim here.

学校に遅刻してはいけない。
You must not be late for school.

希望を捨ててはいけないよ。
You must not give up hope.

あなたは遊んではいけない。
You must not play.

規則に違反してはいけない。
You must not violate the regulations.

そこへ行ってはいけません。
You should not go there.

はい、利用者名を変更します
Yes, rename the user

選択できるお友達はいません
No buddies to choose from

「そうはいかないだろうな。
'She will not be able to.

――えー、おれはいやだよ！
--Nay, I shan't!

「いつもはいるんですか？」
`Is there generally?'

――む、これはいったい？」
what is that?''

「その会見はいつでした？」
``When was this interview?''

長く待つのはいやだからね」
Don't be gone long.'

「かんじきをはいていたのよ
'He was wearing snowshoes

子どもはいなかったのか？」
Did you ever have any children?'

「中だ、中にはいるんだ！」
'In, in, in!'

「そこまではいいでしょう。
'So far so good.

「おまえはいい子だ、ジム」
'You're a good lad, Jim,'

それから泉につばをはいた。
Then he spat into the spring.

さぁ、坊や、準備はいいか。
And now, boy, you stand by.

けれどもここにかれはいる。
But here he was.

姦淫をしてはいけません。
You must not commit adultery.

盗みをしてはいけません。
You must not steal.

と、ひいさまはいいました。
said the little mermaid.

と、海の魔女はいいました。
said the witch.

と愚かないなか者はいった。
said the foolish clown,

「準備はいいか、みんな？」
'Are you ready, boys?'

ピーターはいいはりました。
he said.

「はい、はい、それはな。」
'Oh yes, I've read something, to be sure,'

とこびとたちはいいました。
said the dwarfs.

とおばあさんはいいました。
said the old woman,

すると王子さまはいました。
Then he said to the dwarfs,

はい、いいです。あなたは。
Fine, thank you. How about you?

B: はい。１０ドルです。
B: O.K. Here's 10 dollars.

B: はい、お願いします。
B: Yes, please.
B: Yes, I'll take that.

B: はい、勘定書きです。
B: Here you go.

はい、すべてけっこうです。
Yes, everything's fine.

バスの料金はいくらですか。
How much is the bus fare?

B: 料金はいくらですか。
B: How much is the fare?

B: はい、承知しました。
B: OK.

A: 料金はいくらですか。
A: What's the fare, please?
A: What's the fare?
A: How much do I owe you?

半日ツアーはいくらですか。
How much is a half-day tour?

A: それはいくらですか。
A: How much is it?

B: これはいかがですか。
B: How about this?

B: はい、分かりました。
B: I see.
B: All right.

インパルスはいかがですか。
How about an Impulse?

ツアーの日付はいつですか。
What is the date of your tour?

B: はい、わかりました。
B: All right.

B: はい、橋本様ですね。
B: Yes, you're Mr. Hashimoto?

A: はい、お願いします。
A: Yes, please.

A: はい、けっこうです。
A: Yes, that would be fine.

B: はい、山中様ですね。
B: Oh, yes, Ms. Yamanaka?

はい、会合を始めましょう。
OK, let's get this meeting started.

A: はい、承知しました。
A: All right.
A: OK.

A: はい、分かりました。
A: OK.

はい、私が預かりましょう。
Sure, I'll take them.

と、もみの木はいいました。
said the Tree.
said he.

「私はいつも哀れなもの。」
'Always am I wretched,'

しかしパリスはいなかった。
but she found him not;

老王は死んではいなかった。
The old rajah was not dead,

そのことはいい変化だった。
It was a favorable change,

「私には友達はいません。」
'I have no friends, madam.'

「その春はいつ来るだらう」
'But when will spring come?'

はい（次回以降も）(_A)
Yes, _always

昼食の料金はいくらですか？
How much do you charge for lunch?

液体で容器はいっぱいになる
The liquid fills the container

ジムはいつも割り込みます！
Jim always cuts in!

彼女はいすに深々と腰掛けた
She subsided into the chair

私はいつでもあなたを助ける
I will always be there to help you

彼はいかなる悪事も否定した
he denied any wrongdoing

私はそのテーブルはいらない
I wouldn't give that table houseroom

そのスープはいい匂いがする
The soup smells good

私はいらいらして立ち去った
I got annoyed and just walked off

神はいにしえよりわが王なり
Gott ist mein König, BWV 71

祖国よ、汝はいと星霜重ねり
Nunarput utoqqarsuanngoravit

お世辞にもうまいとはいえない
With the best will in the world, you can't say that it's good

越えてはいけない限度を設ける
draw the [a] line

いつも食べずにはいられない人
foodaholic

ひとすじなわではいかない難問
hydra

在庫品があってすぐ手にはいる
off the shelf

これにはいくつかの説がある。
For this, there are various theories.

山廃仕込み（やまはいじこみ）
Yamahai jikomi (preparation using yamahai moto)

小普請支配（こぶしんしはい）
Kobushin shihai:

女性が声を掛けてはいけない。
Women are not allowed.

「奢侈を許してはいけない。」
Do not allow them luxury.'

拍手にはいくつか種類がある。
There are several types of hakushu.

彼女はいい考えを思いついた。
A good idea struck her.

彼の言葉を信じてはいけない。
Don't believe what he says.

彼のことを笑ってはいけない。
Don't laugh at him.

彼女をからかってはいけない。
Don't make sport of her.

夜更かしをしてはいけません。
Don't sit up late.

彼はいつも七時に家を出ます。
He always leaves home at seven.

彼はいつも私を姉と間違える。
He always mistakes me for my sister.

彼はいつもよいプレーをする。
He always plays well.

彼はいつも彼女の味方をする。
He always takes sides with her.

彼はいつも彼女の見方をする。
He always takes sides with her.

彼はいつも我を通そうとする。
He always tries to have his own way.

彼はいつも人の足元をすくう。
He always tries to trip people up.

彼はいつも仕事に全力を注ぐ。
He always works with all his might.

彼はいつもより遅く帰宅した。
He came home later than usual.

彼はいつもの通り遅れてきた。
He came late as usual.

彼はいくらでもお金を出せる。
He can come up with any amount of money.

彼はいくらかの情報を集めた。
He collected bits of information.

彼はいくつかの情報を集めた。
He collected various information.

彼はいやいやその仕事をした。
He did the work against his will.

彼はいくつかの点で私と違う。
He differs from me in some ways.

彼はいい給料をもらっている。
He earns a good salary.

彼はいわば日本のエジソンだ。
He is a Japanese Edison, as it were.

彼はいつも名声を追っている。
He is always going after fame.

彼はいつも借金で困っている。
He is always harassed with debts.

彼はいつもそわそわしている。
He is always in a fidget.

彼はいつも女の子を贔屓する。
He is always partial to the company of girls.

彼はいつも快楽を追っている。
He is always seeking pleasure.

彼はいつもお金に困っている。
He is always short of money.

彼の大風呂敷はいつものこと。
He is always talking big.

彼はいつも私といっしょです。
He is always with me.

彼はいすの背にもたれている。
He is leaning on the back of the chair.

彼はいつも約束の時間を守る。
He is punctual in keeping appointments.

彼はいわゆる歩く百科事典だ。
He is what is called a walking encyclopedia.

彼はいわゆるりっぱな紳士だ。
He is what you call a fine gentleman.

彼はいわば、大きな赤ん坊だ。
He is, as it were, a grown-up baby.

彼はいわば成人した赤ん坊だ。
He is, as it were, a grown-up baby.

彼はいわば、彼女の召使いだ。
He is, so to speak, her servant.

彼は風呂にはいるのをやめた。
He refrained from taking a bath.

彼はいつもの癖で頭をかいた。
He scratched his head out of habit.

彼はいすの後ろにたちました。
He stood behind the chair.

彼はいつも約束を守っていた。
He was always as good as his word.

彼はいい先生になるでしょう。
He will be a good teacher.

彼は赤いズボンをはいていた。
He wore red pants.

彼はいつもより熱心に働いた。
He worked harder than ever.

彼はいつも漫画を読んでいる。
He's always reading comics.

彼のふるまいはいつも立派だ。
His behavior is always honorable.

彼の英語はいい線いってるよ。
His English is coming along pretty well.

彼のジョークはいつも退屈だ。
His jokes are always flat.

彼の話はいつ聞いても楽しい。
His talk is always pleasant to listen to.

嵐はいつまで続くのだろうか。
How long will the storm last?

毎月のガス代はいくらですか。
How much is your monthly gas bill?

飛行機の旅はいかがでしたか。
How was your flight?

僕はいつも写真写りがわるい。
I always photograph badly.

彼女を笑わずにはいられない。
I can't help laughing at her.

僕はいつも１０時に床につく。
I go to bed at ten as a rule.

僕はいい考えを思いついたよ。
I hit on a good idea.

彼女が部屋にはいるのを見た。
I saw her enter the room.

本当は、彼はいいやつなんだ。
In fact, he is a nice fellow.

誰か英語を話す人はいますか。
Is there an English speaker here?

夫はいつもベッドで本を読む。
My husband is always reading in bed.

彼と張り合えるものはいない。
No one can cope with him.

彼女ほど傲慢な女性はいない。
No woman is as arrogant as she is.

どっこい。そうはいかないよ。
No, no! That's not right.

彼らはいま三人の子供がいる。
Now they have three children.

反抗はいつの世でも金になる。
Rebellion it always sells at a profit.

彼女はいつも私に素っ気ない。
She always gives me the cold shoulder.

彼女はいつも彼の邪魔をする。
She always interferes with him.

彼女はいつも幸せそうだった。
She always looked happy.

彼女はいつも人の悪口を言う。
She always speaks ill of others.

彼女はいつも英語で話します。
She always speaks in English.

彼女はいんちきな行為をした。
She committed false acts.

彼女には友だちが少しはいる。
She has a few friends.

彼女はいい暮らしをしている。
She makes a good living.

彼女はいい計画を思いついた。
She thought of a good plan.

彼女はいつも歩いて通学する。
She usually walks to school.

彼女はパンプスをはいていた。
She was shod in pumps.

彼女はいつか結婚するだろう。
She will probably marry one day.

彼女はいつも僕にそっけない。
She's always short with me.

彼の死因はいまだに謎である。
The cause of his death still remains a mystery.

彼女をほめない男性はいない。
There is no man but admires her.

平和を望まないものはいない。
There is no man but desires peace.

彼らはいっせいに旗を振った。
They waved flags all together.

彼はいつ帰ってきたのですか。
When did he get back?

彼女はいつ結婚したのですか。
When did she get married?

彼はいつ家に帰れるのですか。
When will he go home?

彼と接触を保ってはいけない。
You must not keep in touch with him.

彼を怒鳴りつけてはいけない。
You must not shout at him.

彼をからかってはいけません。
You should not make fun of him.

紹介者はいらっしゃいますか。
Did anybody recommend us to you?

事件が起きたとき君はいたか。
Did you happen to be present when the accident happened?

窓から外を見てはいけません。
Do not look out the window.

日本語を話せる人はいますか。
Does someone here speak Japanese?

自分自身を恥じてはいけない。
Don't be ashamed of yourself.

動物を虐待してはいけないよ。
Don't be cruel to animals.

人の好意に甘えてはいけない。
Don't depend on others' kindness.

誰も部屋に入れてはいけない。
Don't let anyone enter the room.

私の手を離してはいけません。
Don't let go of my hand.

他人をからかってはいけない。
Don't make fun of others.

生命を軽んじてはいけません。
Don't make light of life.

公園で野球をしてはいけない。
Don't play baseball in the park.

自分を安売りしてはいけない。
Don't sell yourself short.

床の上には座ってはいけない。
Don't sit on the floor.

日本語で話してはいけません。
Don't speak in Japanese.

犬に石を投げてはいけません。
Don't throw a stone at the dog.

今日のご気分はいかがですか。
How are you feeling today?

最近はいかがお過ごしですか。
How are you getting along these days?

今日はご気分はいかがですか。
How do you feel today?

新しいクラスはいかがですか。
How do you like your new class?

新聞はいくつとっていますか。
How many papers do you take?

私はいやいやその仕事をした。
I did the work against my will.

私はもう彼を愛してはいない。
I do not love him any longer.

私はいつも６時に起床します。
I usually get up at six.

私はいつもは５時に帰宅する。
I usually go home at five.

私はいつも７時に夕食をとる。
I usually have dinner at seven.

私はいくらかのお金がほしい。
I want some money.

私はいつも英語が得意でした。
I was always good at English.

私はいつも数学が得意でした。
I was always good at math.

私はいつもより少し早く寝た。
I went to bed a little earlier than usual.

私はいつもより少し遅く寝た。
I went to bed a little later than usual.

兄はいつか帰ってくるかしら。
I wonder if my brother will ever come back.

親切はいつまでも忘れません。
I'll always remember your kindness.

私はいつも家族を誇りに思う。
I'm always proud of my family.

君さえオッケーなら僕はいい。
I'm quite all right if you have no objection to it.

誰も恥を感じるものはいない。
It's not something anyone would be ashamed of.

最後のつめにはいるときです。
It's time to move in for the kill.

日本はいろんな原料に乏しい。
Japan is lacking in raw materials.