この: 2000 Terms and Phrases

• この
• Kono

• この位
• this much
• this amount

• この外
• besides
• moreover
• in addition

• この間
• the other day
• lately
• recently
• during this period
• meanwhile
• in the meantime

• この期
• now (with the nuance of 'the last moment')
• this late in the game

• この後
• after this
• henceforth
• henceforward
• from now on

• この頃
• in those days
• at the time
• then
• recently
• nowadays
• these days
• at present

• この際
• on this occasion
• now

• この次
• next

• この手
• this way (of doing)
• this sort (of thing)

• この種
• this kind of

• この所
• lately
• recently

• この上
• besides
• moreover
• in addition
• further

• この世
• this world
• the present life (in contrast to the land of the dead)

• この節
• these days
• now
• recently

• この先
• beyond this point
• from now on
• after this

• この前
• some time ago
• recently
• lately
• last (Sunday, etc.)
• previous

• この中
• among these
• between these
• of these
• in here
• in this

• この程
• now
• at this time
• the other day
• recently
• lately

• この度
• this occasion
• at this time
• now

• この内
• among these
• between these
• of these

• この分
• at this rate

• この辺
• this area
• around here

• この方
• since
• this person
• this one
• this way
• this method

• この様
• like this
• this sort
• this way

• この類
• this kind

• この儘
• as (it) is

• ここの
• Kokono

• このあ
• Konoa

• このえ
• Konoe

• このか
• Konoka

• このは
• Konoha

• このみ
• Konomi

• このよ
• Konoyo

• このゑ
• Konoe (Konowe)

• このん
• Konon

• この羽
• Konoha

• この佳
• Konoka

• この江
• Konoe

• この実
• Konomi

• この美
• Konomi

• この葉
• Konoha

• この夏
• this summer

• この年
• The same year:
• Other Events this Year

• この日
• this day
• on this day

• ここの所
• of late
• lately

• このため
• because of this

• この結果
• consequently
• as a result
• hereby

• この頃様
• modern
• latest
• up-to-date

• この場合
• in this case

• この通り
• like this
• in this way
• as you see

• この様に
• in this manner
• in this way
• like this

• のこのこ
• unconcernedly
• nonchalantly

• うこの川
• Ukonogawa

• このみ園
• Konomien

• みこの川
• Mikonokawa

• 荒このみ
• Ara Konomi

• この中に
• herein

• たこの木
• pandanus

• この時間
• at this time

• この世で
• here

• この点で
• in this

• この種の
• of that ilk

• この後に
• post hoc

• この世の
• temporal
• worldly

• このごろ
• these days

• あそこの
• yonder

• このわた
• Konowata (salted guts of sea cucumber)

• この場所
• this place

• この直後
• immediately after this

• この地球
• this terrestrial ball

• この程度
• this degree

• この週末
• this past weekend

• このこと
• this

• このぐらい
• to this extent

• この次から
• from now on

• この上とも
• from now on
• in the future
• further

• この上ない
• the most
• the best
• peerless
• the greatest
• first-rate
• of the first water

• この上なく
• most of all
• extremely

• この分では
• as affairs stand
• judging from the present situation
• as things are now

• ついこの間
• just the other day
• quite recently

• てこの原理
• principle of leverage

• ざっこの沢
• Zakkonosawa

• 間下このみ
• Mashita Konomi (h) (1978.4.27-)

• 山びこの郷
• Yamabikonosato

• 山口このみ
• Yamaguchi Konomi (h) (1990.8.7-)

• これやこの
• look at this (set phrase)

• この野郎!
• Screw you!

• この辺りで
• around here

• でこぼこの
• broken
• bumpy
• irregular
• knobby
• rough
• rugged
• scraggy

• この一ケ月
• during the past month

• この数週間
• for the past few week

• この近海に
• in these waters

• この世では
• in this world

• この前の夏
• last summer

• てこの作用
• leverage

• ついこの前
• not every long ago

• このごろは
• nowadays

• このような
• suchlike

• このように
• thus
• in this wise
• in this way

• そしてこの
• which

• この天皇。
• This Emperor

• この世をば
• This World

• この野郎！
• You son of a bitch!

• このウィキ
• This wiki

• このビデオ
• In this video

• この・・・
• He ...

• この話か？
• This page

• このヘルプ
• this help

• このリンク
• this link
• as links

• この文書:
• this document:

• この地球の
• of this earth

• あそこの谷
• yonder valley

• この数年で
• in the last few years

• この中から
• from the middle of this

• この交渉中
• pending these negotiations

• あの手この手
• this way and that
• various means
• every means

• このおかげで
• because of this
• thanks to this
• due to this

• この上もなく
• most of all
• extremely

• この世を去る
• to leave this world
• to die
• depart

• どこのどいつ
• Who on earth?

• たこのできた
• callous
• callused

• この二三年間
• during the past few years

• この前の時に
• last time

• このうえなく
• only too

• たばこの一服
• puff

• この章の目的
• Purpose of This Chapter

• このもとさい
• Konomoto-sai

• たらこのCM
• Tarako in commercials

• この項で記す
• Information about him is provided in this section.

• この頃上洛。
• He went up to Kyoto at that time.

• この本です。
• It's this book.

• この場所に？
• Just right here?

• この版を削除
• delete this revision

• この版を承認
• Approve this revision.

• この月を表示
• Go to month

• この内容は？
• What's this?

• 「この手紙は
• ``That belongs to well,

• いとこの子供
• a child of a first cousin

• この場所から
• from this place

• この問題の表
• the obverse of this issue

• この未開の国
• this benighted country

• この世の存在
• earthborn beings

• そこのその人
• that man there

• きよしこの夜
• Silent Night

• この世の限り
• Kono Yo no Kagiri

• この人を見よ
• Ecce Homo (book)

• この手当は、
• This allowance:

• かっこの一致
• brace matching

• この期に及んで
• at the last moment
• this late in the game
• at this stage

• この先の心持ち
• feelings from this point on

• つばめこのしろ
• threadfin (any fish of family Polynemidae, esp. the striped threadfin, Polydactylus plebeius)

• 生まれてこの方
• in one's whole life
• all one's life
• since one's birth

• いとこのビニー
• My Cousin Vinny (film)

• この先両面交通
• TWO-WAY TRAFFIC

• この上ない喜び
• bliss

• でこぼこの多い
• cuppy

• この世の終わり
• doomsday

• 綿毛もこもこの
• fluffy

• この点について
• in this connection

• この部屋の中は
• in this room

• このようにして
• in this way
• thus

• この前の日曜日
• last Sunday

• この/その種の
• of this/that ilk

• この点に関して
• on this point

• でこぼこの土地
• rough
• rugged ground

• でこぼこのある
• scabrous

• このままでいる
• stick by

• この法律の所掌
• Jurisdiction of This Act

• この法律の目的
• Purpose of This Act

• この法律の趣旨
• Purpose of This Act
• Gist of the Act

• この項で記述。
• Explained under this category.

• この時代の筆跡
• Calligraphic samples during this period
• Calligraphic samples in this period
• Calligraphic samples from this period

• この銘文の特色
• Characteristics of this inscription

• この法度の意義
• Significance of this law

• 「このついで」
• Kono tsuide

• このとき九歳。
• He was nine years old at that time.

• この番組見る？
• Do you want to watch this program?

• この本は重い。
• This book is heavy.

• この本は古い。
• This book is old.

• この湖は深い。
• This lake is deep.

• この薬は苦い。
• This medicine tastes bitter.

• この版を再査読
• Re-review this revision

• この項目を引用
• Cite this page

• この説明を除去
• Remove this description

• この評価を除去
• Remove this rating

• この通知を消す
• dismiss this notification

• この入力の行数
• The number of rows for this input

• この入力の列数
• The number of columns for this input

• この更新を停止
• Stop this update

• この項目を無視
• ignore this item

• この記事を編集
• Edit this article

• この情報を編集
• Edit This Information

• この情報を更新
• Update this Information

• この記事の編集
• Edit this entry

• この添付のタグ
• Tags for this attachment

• この返信を削除
• Delete this reply
• Remove this reply

• この画像を追加
• Insert this photo

• この記事を共有
• Share

• この返信を復帰
• Restore this reply

• この動画を挿入
• Insert this video

• この指輪−−」
• This ring--'

• この争闘の間に
• In the struggle,

• 「この天候よ」
• 'It's the weather,'

• このようにね。
• Just like that.

• 「このジムが」
• 'Jim here,'

• この島を見て、
• and we sighted this island.

• 「この男は、」
• 'This man,'

• 「この空気！」
• Oh, this place!

• 「この野郎！　
• 'Hey, you!

• この操作を中断
• Abort This Operation

• 大体この付近で
• in this general vicinity

• でこぼこの地面
• rough ground
• uneven ground

• この前の木曜日
• this past Thursday

• この場での失望
• the disappointments of the here and now

• この上ない侮辱
• the ultimate insult

• この上ない幸福
• consummate happiness

• この小枝は薬だ
• the twigs hereof are physic

• この協定の終了
• the termination of this Agreement.

• この協定の修正
• AMENDMENTS TO THIS AGREEMENT

• この手紙の主題
• subject matter of this letter

• この会話に招待
• Invite Someone

• このような場合に
• in this kind of situation

• この上なく幸福な
• Elysian
• blissful

• この上もなく賢い
• clever as they make them
• wise as wise can be

• この目的のために
• for this end
• to this end

• この事に関しては
• in this regard

• この上なく素早く
• quick as lightning

• たばこの煙のない
• smoke-free

• この線で話をする
• talk along this line

• この上もなく白い
• white as white can be

• このとき18歳。
• At that time, he was eighteen.

• この項目で詳述。
• This section will describe its details.

• この話の主人公。
• The main character of this story

• このとき正三位。
• She was ranked as Shosanmi (Senior Third Rank) at that time.

• （この項未執筆）
• (This section is not written yet)

• この項目で説明。
• The description is made in this section.

• この時左右京尹。
• At the time, he was sayu keiin (Mayor of the Right and Left Capital districts).

• この年には妻帯。
• He had a spouse in this year.

• このとき22歳。
• He was 22 years old at the time.

• この数字は...
• This figure ranked the station as follows:

• この写真大好き。
• I love this picture.

• この部屋は暑い。
• It is hot in this room.

• そこの角ですよ。
• It's at the corner.

• この先通行禁止。
• No passage this way.

• この品物は安い。
• This article is cheap.

• この本は新しい。
• This book is new.

• この本は小さい。
• This book is small.

• この本でいいよ。
• This book will do.

• この話は傑作だ。
• This conversation is a masterpiece.

• この机は木製だ。
• This desk is made of wood.

• この辞書は高い。
• This dictionary is expensive.

• この犬は雑種だ。
• This dog is a mongrel.

• この犬は大きい。
• This dog is big.

• この卵は新しい。
• This egg is fresh.

• この人は画家だ！
• This fellow is an artist!

• この魚は大きい。
• This fish is big.

• この川は美しい。
• This river is beautiful.

• このひもは強い。
• This string is strong.

• この時計は高い。
• This watch is expensive.

• この冬は暖かい。
• We are having a mild winter.

• この田舎者めが。
• You clown you.

• このページを移動
• Move this page

• このページの移動
• move this page

• このページを編集
• edit this page

• このページを作成
• Create this page

• このページの復帰
• undelete this page

• このページを保護
• Protect this page

• このページを削除
• delete this page

• この値は必要です
• This value is required

• このページを閲覧
• read this page

• このページを評価
• Rate this page

• このページを改良
• Improve this page

• この特定版の査読
• Review this revision

• このページを複製
• Duplicate this page

• このページを翻訳
• Translate this page to

• この値で絞り込む
• Filter by this value

• このタイルに移動
• Go To This Tile

• この中だけ検索:
• Only search in:

• このページを印刷
• Print this page

• この翻訳について
• About this translation

• このユーザを確認
• confirm this user

• このユーザを削除
• delete this user

• このユーザを隠す
• hide this user

• このヘルプを表示
• show this help

• この地図について
• About this map

• このサイトに行く
• Visit this group

• このページを外す
• Remove this page

• このゲームの目的
• The Goal of This Game

• 「この間抜め！　
• 'O you perverse dull-head!

• 「ここの鵞鳥？」
• 'My geese!'

• 「このままで？　
• 'Like this?

• このうすのろ！　
• such an idiot,

• 「ああこの気持」
• Ah, this feeling...

• この階の奥です。
• It's in the back on this floor.

• 「この怠け者！　
• 'You lazy loafer!' she cried,

• この取引(_T)
• _This transaction

• この時間から先の
• from this time forth

• まさしくこの点で
• on this very spot

• でこぼこの田舎道
• a bumpy country road

• そこそこの見積り
• a moderate estimate

• このような現代に
• in modern times like these

• この建物は鉄筋だ
• the building has a steel skeleton

• この料理法を試す
• Test this recipe

• この世の果てまで
• End of the World (song)

• この世の果ての家
• A Home at the End of the World

• 我らこの国を愛す
• Ja, vi elsker dette landet

• この自由な世界で
• It's a Free World...

• いいとこの坊ちゃん
• rich kid
• person who grew up wealthy

• この電話番号を公開
• Publish this phone number

• この世のものでない
• ethereal

• この上もなく親切な
• good as they make them

• この列の後ろにいる
• be in the back of this line

• この世の続くかぎり
• long as the [this] world lasts

• この上もなく親切で
• nice as can be

• この上もなく真直で
• straight as an arrow
• straight as straight

• この話はうますぎる
• too good to be true

• この法律の適用関係
• Application of This Act

• 犬及びねこの引取り
• Taking Custody of Dogs and Cats

• この法律の解釈適用
• Interpretation and Application of this Act

• この法律の公布の日
• the day of promulgation of this Act

• この世に生れること
• To be born to this world.

• 横の画像はこの車。
• This vehicle is shown in the side picture.

• この年江戸で死す。
• He died in the same year.

• この時期の主な王墓
• Main Obo (also pronounced, 'O-no-haka': Tombs of the King, Emperor, Queen) mounds during this period

• この頃私塾を開設。
• At about this time, he opened a private school.

• きのえのこのまつ。
• Kinoenokonomatsu

• この年、三女誕生。
• The third daughter of Munizo was born this year.

• この項で説明する。
• This article explains this road.

• この法律違反の契約
• Contract Violating This Act

• この新聞はロハだ。
• This newspaper is free.

• 川はこの辺が深い。
• The river is deep here.

• この先危険物あり。
• Danger ahead.

• この好機を逃すな。
• Don't let this chance slip by.

• この間彼に会った。
• I met him the other day.

• この生活に疲れた。
• I'm tired from living this life.

• この話題はよそう。
• Let's get off the subject.

• この文を英訳せよ。
• Put this sentence into English.

• この肉は生煮えだ。
• The meat is only half cooked.

• 駅はこのすぐ先だ。
• The station is dead ahead.

• この花は早咲きだ。
• These flowers bloom earlier than others do.

• この靴は少し緩い。
• These shoes are a little loose.

• この窓は南向きだ。
• These windows look to the south.

• このりんごは甘い。
• This apple is sweet.

• このビールは苦い。
• This beer tastes bitter.

• この本は笑えたよ。
• This book gave me a good laugh.

• この本は高すぎる。
• This book is too expensive.

• この橋は鉄製です。
• This bridge is made of iron.

• このボタンは緩い。
• This button is loose.

• このケーキは甘い。
• This cake is sweet.

• この車は錆に強い。
• This car is resistant to rust.

• この車は動かない。
• This car won't start.

• この机は上等です。
• This desk is good.

• この魚は毒がない。
• This fish is free from poison.

• この箱は上げ底だ。
• This is a false bottom pan.

• この肉はおいしい。
• This is good meat.

• この小説は退屈だ。
• This novel bores me.

• この薔薇は美しい。
• This rose is beautiful.

• この鋼は錆びない。
• This steel is stainless.

• この電話は故障中。
• This telephone is out of order.

• この教科書はよい。
• This textbook is good.

• この水は飲めます。
• This water is good to drink.

• この風は嵐の印だ。
• This wind is a sign of a storm.

• またこの次までね。
• Until next time.

• いとこの間柄です。
• We are cousins.

• どこの学生ですか。
• What school do you go to?

• この先どうなるの。
• What will come?

• この騒音はなんだ？
• What's this noise?

• このページについて
• This page
• About this page
• About this page...

• このファイルの移動
• move this file

• 以後この手順を省略
• Skip this step in the future

• この操作を取り消し
• Undo this action

• この語句を全文検索
• containing...

• この発言へのリンク
• Link to

• この評価を除去する
• Remove this rating

• このサイトについて
• About
• About this site

• このカテゴリを除去
• Remove this category

• このクリップの作者
• The creator of this clip

• この投稿に返信する
• Reply to this posting

• この語句をブロック
• Block this phrase

• この動画を共有する
• Share this video

• このコメントを編集
• Edit this comment

• このコメントを削除
• Delete this comment

• このアイテムは音声
• This item is a sound

• このアイテムは人々
• This item is a person

• このアイテムは画像
• This item is an image

• この建国の父を選択
• Choose this founding father

• このページをマーク
• Mark this page

• このエントリに返信
• Reply to this entry

• このトラックの削除
• Delete this trace

• このエントリを隠す
• Hide this entry

• このユーザを再表示
• unhide this user

• このトラックの編集
• Edit this trace

• このコメントを隠す
• Hide this comment

• このブロックを閲覧
• View this block

• このユーザーを削除
• Delete this user

• このユーザーへ合図
• Nudge this user

• このグループに参加
• Join this group

• このつぶやきを削除
• Delete this notice.

• このアプリについて
• About

• このサイトを閉じる
• Close this group

• この質問に回答する
• to answer this question

• この質問を共有する
• Share this question on

• このスレッドを削除
• Delete this thread
• Remove this thread

• このスレッドを復帰
• Restore this thread

• この画像を追加する
• Insert this image

• 「この写真です！」
• 'This photograph!'

• ここの夕食は7時。
• I dine at seven.

• それがこの方です」
• I have a copy of it here':

• 「この男は誰です？
• 'Who is the man?

• このことを誓おう。
• we pledge our word

• この指輪なぞ……」
• This ring--'

• 「この写真です。」
• 'This photograph!'

• あそこのかどです。
• It's in that corner over there.

• そしてこの広がる溝
• And this same widening gulf

• 「このとおりです。
• 'Do you see?

• この情報を表示する
• Display this information

• この項目の小計値
• The subtotal value of this entry

• この項目の税金合計
• The total tax of this entry

• この帳票のタイトル
• Title for this report

• この文字を挿入する
• Insert this character

• この合意の条件下で
• under the terms of this agreement

• まさにこの現在まで
• up to the immediate present

• この薬品を冷却する
• refrigerate this medicine

• この本は私のものだ
• This book belongs to me

• この筋肉は外転する
• this muscle abducts

• この世の地獄だった
• it was hell on earth

• ここの所有者は誰？
• who owns this place?

• このくらい認めよう
• I grant you this much

• この詩に曲をつける
• set this poem to music

• この材料は洗える？
• Does this material wash?

• この素晴らしき世界
• What a Wonderful World

• この愛のために撃て
• Point Blank (2010 film)

• うみねこのなく頃に
• Umineko no Naku Koro ni

• この青空に約束を―
• Kono Aozora ni Yakusoku o

• あの世千日この世一日
• a day in life is better than a thousand days in the afterlife
• better one day in this world than a thousand in the next

• いいとこのお坊ちゃん
• rich kid
• person who grew up wealthy

• 恨みっこのないように
• making it even
• for fair play

• この醜くも美しい世界
• This Ugly Yet Beautiful World

• この会話に招待...
• Invite Someone to Join This Conversation...

• この名前が付けられた
• AMPO

• この先中央分離帯あり
• DIVIDED HIGHWAY

• てこの原理を応用する
• apply the principle of leverage

• この上もなくきれいで
• pretty as paint

• 犬及びねこの繁殖制限
• Restriction on the Breeding of Dogs and Cats

• この規則の解釈、運用
• Construction and Operation of These Rules

• この規則の趣旨・定義
• Purpose of and Definitions in These Rules

• ついにこの日が来た。
• This day finally came.

• この時の法名は智真。
• His homyo at that time was Chishin.

• 詳細はこの次の項で。
• Details are covered in the next section.

• このことも呼ばれる。
• They are also called 'konoko'.

• このとき玄白83歳。
• Genpaku was 83 at that time.

• この時、頼政74歳。
• Yorimasa was 74 years old when he got his wish.

• このため講和は破綻。
• For that reason, the reconciliation failed.

• この間、儒学を学ぶ。
• During this time, he learned Confucianism.

• この年12月に薨去。
• In February of this year, he died.

• このため一座宣下無し
• For that reason, no proclamation made to the top position.

• この間従一位に昇進。
• During that period, he was promoted to Juichii.

• この年、新校歌制定。
• In this year, a new school song was established.

• 私はこの本が面白い。
• I am interested in this book.

• 私はこの話が面白い。
• I am interested in this story.

• 人のこのみは異なる。
• Tastes differ.

• 湖のこの場所が深い。
• The lake is deep here.

• 事情はこの通りです。
• This is the case.

• この会の会員ですか。
• Are you a member of this society?

• この週末は暇ですか。
• Are you free this weekend?

• この歌を歌えますか。
• Can you sing this song?

• この部屋では走るな。
• Do not run in this room.

• この本はいりますか。
• Do you need this book?

• この服に合うかしら？
• Does this dress look OK on me?

• この辺にとどまるな。
• Don't stay around here.

• この季節は卵が安い。
• Eggs are cheap in this season.

• この湖には魚が多い。
• Fish abound in this lake.

• この川には魚が多い。
• Fish abound in this river.

• この道を行きなさい。
• Go in the field.

• この写真をよく見て。
• Have a good look at this picture.

• この寒さには参った。
• I can't stand this cold.

• この辺だと思います。
• I think it's around here.

• この噂は本当かしら。
• I wonder if this rumor is true.

• このバラちょうだい。
• I'll take these roses.

• このコートにするわ。
• I'll take this coat.

• この便は時間通りか。
• Is the flight on schedule?

• この本は君のですか。
• Is this book yours?

• この情報は正しいか。
• Is this information right?

• この本は読みやすい。
• It is easy to read this book.

• この夏最高の暑さだ。
• It is the hottest this summer.

• この教訓を忘れるな。
• Keep this lesson in mind.

• この絵を見て下さい。
• Look at this picture.

• この卵はすべて古い。
• None of these eggs are fresh.

• この本を私に下さい。
• Please give me this book.

• このペンをください。
• Please give this pen to me.

• この本を読みなさい。
• Read this book.

• この部屋は禁煙です。
• Smoking is not allowed in this room.

• この辺臭うんだけど。
• Something stinks here.

• この帽子誰のですか。
• Tell me whose hat this is.

• このケーキはすてき！
• The cake tastes divine!

• この時計は動かない。
• The clock does not run.

• この川の流れは急だ。
• The current of this river is rapid.

• この肉は固いですね。
• The meat is tough.

• この薬は飲みにくい。
• The medicine is hard to swallow.

• この品は販路が広い。
• There is a good market for these articles.

• このレモンは新鮮だ。
• These lemons are fresh.

• この薬は肝臓に効く。
• These pills act on the liver.

• この靴はきつすぎる。
• These shoes are too tight.

• この靴は一年もった。
• These shoes have lasted one year.

• この額は税込みです。
• This amount includes tax.

• この牛肉は柔らかい。
• This beef is tender.

• この本は私のものだ。
• This book belongs to me.

• この本は君の物です。
• This book belongs to you.

• この本は二巻物です。
• This book comes in two volumes.

• この本は三千円する。
• This book costs 3000 yen.

• この本は写真が多い。
• This book has a lot of pictures.

• この本は私の本です。
• This book is mine.

• この本は私の物です。
• This book is mine.

• この本の方が小さい。
• This book is smaller.

• この本はきみのだよ。
• This book is yours.

• この本は面白そうだ。
• This book looks interesting.

• この本はよく売れる。
• This book sells well.

• この本は新しかった。
• This book was new.

• この小冊子は無料だ。
• This booklet is free of charge.

• この車は５人乗れる。
• This car accommodate five people.

• この車は４トン車だ。
• This car can carry a load of 4 tons.

• この車は新品同様だ。
• This car is as good as new.

• この車は調子がいい。
• This car is in good condition.

• この車は新車同様だ。
• This car is like new.

• この車は日本製です。
• This car is made in Japan.

• この車はわたしのだ。
• This car is mine.

• この車は最新型です。
• This car is up to date.

• この車はよく売れる。
• This car sells well.

• この時計は正確です。
• This clock is accurate.

• この布はすぐ破ける。
• This cloth tears easily.

• この布は裂けやすい。
• This cloth tears easily.

• この生地は丈夫です。
• This cloth wears well.

• このコートは暖かい。
• This coat is warm.

• この決定は最終的だ。
• This decision is final.

• この辞書は簡約版だ。
• This dictionary is an abridged edition.

• この人形は私のです。
• This doll belongs to me.

• このドアはあかない。
• This door won't open.

• この薬は頭痛に効く。
• This drug acts against headache.

• この花は大変美しい。
• This flower is very beautiful.

• この病院は市立です。
• This hospital is run by the city.

• この温泉は穴場だね。
• This hot-spring spa is a great find.

• この家は傾いている。
• This house is leaning to one side.

• この家はとても良い。
• This house is very good.

• この家はとても広い。
• This house is very spacious.

• この氷は割れそうだ。
• This ice is going to crack.

• この情報は秘密です。
• This information is confidential.

• この切符は無料です。
• This is a free ticket.

• この人は私の兄です。
• This is my brother.

• この本は一番面白い。
• This is the most interesting.

• この事業は金を食う。
• This job eats money.

• この雑誌は毎月出る。
• This magazine is issued every month.

• この肉は保存がきく。
• This meat can be preserved long.

• この肉は腐っている。
• This meat has gone bad.

• この金は食費になる。
• This money goes for food.

• この騒音は苛々する。
• This noise is annoying.

• この小包は君宛てだ。
• This parcel is addressed to you.

• このペンは私のです。
• This pen belongs to me.

• この番組は再放送だ。
• This program is a rerun.

• この道は公園に至る。
• This road goes to the park.

• この部屋は狭苦しい。
• This room is cramped.

• この部屋は貸間です。
• This room is for rent.

• この部屋はかび臭い。
• This room smells musty.

• この会は会員が多い。
• This society has a large membership.

• この歌は覚えやすい。
• This song is easy to learn.

• この像は実物大です。
• This statue is as large as life.

• この物語は真実です。
• This story is true.

• この通りは賑やかだ。
• This street is lively.

• この茶は香りがいい。
• This tea smells good.

• この歯が不安定です。
• This tooth is wobbly.

• この町は活気がない。
• This town isn't lively.

• この時計は父のです。
• This watch is father's.

• この時計は防水です。
• This watch is waterproof.

• この時計は不正確だ。
• This watch keeps bad time.

• この水は少し塩辛い。
• This water is a little salty.

• この風は嵐の前兆だ。
• This wind is a sign of a storm.

• この秋は台風が多い。
• We have had lots of typhoons this fall.

• この道路は有料です。
• We must pay a toll to drive on this road.

• この世界へようこそ！
• Welcome to this world!

• この錠剤は何ですか。
• What are these tablets?

• この国に来た目的は？
• What's your purpose in visiting this country?

• どこのご出身ですか。
• Where do you come from?

• この本どこに置くの。
• Where does this book go?

• この少女は誰ですか。
• Who is this girl?

• このお金をあげよう。
• You shall have this money.

• この場合は君が悪い。
• You're wrong in this case.

• この版への固定リンク
• Permanent link

• このページをウォッチ
• Watch this page

• この写真が撮られた国
• Country that the picture was taken in

• この利用者をブロック
• Block this user

• この非公開記録の表示
• view this private log

• このページの過去の版
• Past revisions of this page

• この項目は必須です。
• This field is required
• This field is required.

• この群についての情報
• Information about the group

• この本を最初から読む
• Start this Book

• このページを翻訳する
• Translate this page

• このアカウントを削除
• Delete this account

• このエントリーを削除
• Delete this entry

• このウィキを管理する
• Administer this wiki

• この画像をラベル付け
• Tag this image

• このフィルターを除去
• Remove this filter

• このドメインのすべて
• all from this domain

• (このページの課題)
• (tasks of this page)

• このアイテムは分類群
• This item is a taxon

• このアイテムはビデオ
• This item is a video

• このメッセージを追跡
• Track This Message

• このユーザをブロック
• block this user

• このグループを削除。
• Delete this group.

• このユーザーを削除。
• Delete this user.
• Delete this list.

• このサイトを閉鎖する
• Close this group

• この画像で上書きする
• Overwrite the existing image with yours

• このページにある画像
• images from this page

• この機能が気に入った
• I love this feature

• このリストを公開する
• Unhide this list.

• このウィキに参加する
• join the wiki

• この記事を評価する:
• Rate this article:

• 「この恩知らずめ！　
• 'You ungrateful fellows!

• この話はまたあとで。
• I'll get to that in a moment.

• この国を出ましょう。
• I will leave the country, sir.

• このスクルージは！　
• Scrooge!

• この下を見て御覧！」
• Look, look, down here!'

• この混乱を避けるには
• One way to avoid the confusion is to say

• この老悪漢は叫んだ。
• cried the old rascal.

• 「この話かこの話か？
• 'This page or this page?

• 「どこのことです？」
• 'What place is that?'

• 「そう、この鳥は、」
• 'Now, that bird,'

• 「この立派な紳士の。
• 'upon this sweet gentleman.

• 「そこの川の中です」
• 'Over there in the river,'

• 「このゲスどもめ！」
• 'Villains!'

• この課金は何ですか。
• What is this extra charge here?

• この通路からどうぞ。
• Use this aisle, please.

• この料金は何ですか。
• Can you tell me what this charge is?

• この世界に直面しろ。
• Face this world.

• あなたもこの船に？」
• are you on board?'

• この理由はおそらく:
• This is probably because:

• このヘルプを表示する
• give this help list
• displays this help message

• このメッセージを表示
• Show this message

• このヘルプ一覧を表示
• give this help list

• このノードを切り取る
• Kill this node

• この時あるいは期間に
• at this time or period

• この地球または世界の
• of this earth or world

• この上なく支持される
• supremely favored

• この映画を同期させる
• synchronize this film

• この薬を局部へあてる
• apply this medicine topically

• この商品は販売される
• this merchandise is sold

• この試合は刺激になる
• This play stimulates

• この材料はたわまない
• This material doesn't give

• この地域の未開の民族
• The benighted peoples of this area

• この土壌は水分を保つ
• This soil retains water

• この活気がある全世界
• this whole lively world

• この記事の範囲の中で
• within the compass of this article

• この行列は等羃である
• this matrix is idempotent

• 技術のこの上ない基準
• unsurpassable standards of workmanship

• 彼女はこの劇を書いた
• She authored this play

• このキノコは毒である
• This mushrooms can poison

• この上なく愚かなこと
• supreme folly

• すばらしきこのせかい
• The World Ends with You

• 暗くなるまでこの恋を
• Mississippi Mermaid

• この親にしてこの子あり
• the apple doesn't fall far from the tree
• like father, like son
• Like father, like son.

• 此の親にしてこの子あり
• the apple doesn't fall far from the tree
• like father, like son

• 以下この…において同じ
• hereinafter the same shall apply in this …

• この法律による改正後の
• revised by this Act

• この法律による改正前の
• prior to revision by this Act

• しばわんこの和のこころ
• Shiba-wanko no Wa no Kokoro

• この会話から退出させる
• Remove from This Conversation

• 子の親にしてこの子あり
• Like father, like son.

• この党に属する軍事組織
• Sinn Fein

• この上もなくたちの悪い
• black as Styx

• この上ない徹底した誤り
• error of the first water

• もしこの秘密がばれたら
• if this secret gets out

• この上もなくスマートで
• smart as paint

• ひよこのように軟らかい
• tender as a chicken

• この法律の目的及び効力
• Purpose and Effect of this Act

• この中にすべてを含む。
• Everything is included here.

• この機能が大変便利だ。
• This feature is very useful.

• 以下、この項目で詳述。
• Details are described as follows:

• この後者が土間である。
• The latter area constitutes a doma.

• このように伝承される。
• The information above has been handed down orally.

• この湾を河内湾と呼ぶ。
• This bay was called the Kawachi bay.

• そこからこの名がつく。
• The above is the origin of the name.

• この由来には諸説ある。
• There are various theories on the reason why the bell is struck one hundred and eight times.

• この年、親鸞五十回忌。
• This year was the 50th anniversary of Shinran's death.

• この工程を踊りという。
• This process is called Odori (dance).

• が、この年養父が死去。
• In the same year, however, his foster father passed away.

• この時代に将来した筆跡
• Calligraphic samples brought to Japan in this period

• この時代の筆跡（初期）
• Calligraphic samples during this period (during the early Heian period)

• この時代の筆跡（中期）
• Calligraphic samples during this period (during the middle era of the Heian period)

• この時代の筆跡（後期）
• Calligraphic samples during this period (during the latter half of the Heian period)

• この時代の筆跡（唐様）
• Calligraphic samples during this period (in the Chinese styles)

• この時代の筆跡（和様）
• Calligraphic samples from this period (in the Japanese styles)

• お軽「幸ひここの松影で
• Okaru: Luckily in the shade of this pine tree -

• この髷の間は眉を剃る。
• Eyebrows were shaved while this topknot was worn.

• このページで説明する。
• A detailed description is provided on this page.

• このものを庸といった。
• These substitutes were called 'Yo. '

• この2回の合戦について
• About these two battles

• この場合は丁とも書く。
• In this case, cho (町) is also written as 丁 in Chinese characters.

• この一連の事件を指す。
• These events are together called the Genroku Ako Incident.

• この事件に対する疑問説
• Skeptical views towards this incident

• 狭義ではこの道を指す。
• In the narrow sense it means this road.

• この巻が無くなった理由
• Reasons for this chapter being lost

• この時代初期の擁護者。
• They were its guardians in the early days of this period.

• この頃村田蔵六と改名。
• About this time, he changed his name to Zoroku MURATA.

• この逸話の縁が伺える。
• This episode is explained by the connection between Shigeyori and Tomonori.

• この頃西国を遊歴する。
• In this period, he traveled from place to place in western provinces.

• この時正七位下だった。
• He was Shoshichiinoge (Senior Seventh Rank, Lower Grade) at that time.

• この頃、川崎城に帰る。
• Around this time, he returned to the Kawasaki Castle.

• この時療養中の順太郎。
• At the time Juntaro was recuperating from an illness.

• この時、朝長は16歳。
• At the time Tomonaga was 16 years old.

• この年、禁色許される。
• In this year, he was allowed to use prohibited colors.

• この時期、剣術を学ぶ。
• He learned the art of Japanese fencing during this period.

• この女性が糸里だった。
• This woman was Itosato.

• この人物を初代とする。
• This person is designated Shobei TAMAYA, the first.

• またこの年に薨去した。
• Also, in the same year, he passed away.

• この法律の解釈及び運用
• Interpretation and Operation of This Act

• 彼はこの仕事に慣れた。
• He got used to the work.

• 彼はこの町の出身です。
• He is from this town.

• 彼はこの家の主人です。
• He is master of this house.

• 彼にこの仕事は無理だ。
• He is not equal to the task.

• 彼がこの家の主人です。
• He is the master of this house.

• ちょっと、そこのきみ！
• Hey, you there!

• 彼の家どこかこの辺だ。
• His house is somewhere about here.

• 彼の家はこのあたりだ。
• His house is somewhere about here.

• 僕の家この近くなんだ。
• My apartment is near here.

• この方がしっくりする。
• Now this is more like it.

• この文の意味は曖昧だ。
• The meaning of this sentence is ambiguous.

• この鍋物はえぐいだよ。
• This stew tastes acrid.

• 彼はどこの出身ですか。
• Where does he come from?

• 私はこの試練に耐えた。
• I bore this trial.

• 私はこの本が読みたい。
• I want to read this book.

• 私はこの川で泳ぎたい。
• I'd like to swim in this river.

• 天気はこの上なくいい。
• The weather is as fine as can be.

• このケーキは甘すぎる。
• This cake tastes too sweet.

• 誰がこの窓を壊したの？
• Who broke this window?

• この道でいいのですか。
• Am I on the right road?

• この辺に詳しいですか。
• Are you familiar with this area?

• この動議に賛成ですか。
• Are you in favor of this motion?

• このなぞを解けますか。
• Can you answer this riddle?

• この問題が解けますか。
• Can you do this problem?

• この詩を暗記しなさい。
• Commit this poem to memory.

• この映画は気に入った？
• Did you like the movie?

• この線を２０等分せよ。
• Divide this line into twenty equal parts.

• この部屋で本を読むな。
• Don't read in this room.

• この本を１部ください。
• Give me a copy of this book.

• この本の印象をどうぞ。
• Give me your impression of this book.

• このウイスキーはどう。
• How do you like this whisky?

• ここの家何匹猫がいる？
• How many cats are there in this house?

• このラジオはいくらか。
• How much is this radio?

• この書斎は客間兼用だ。
• I also use this study for receiving guests.

• この本を角善で買った。
• I bought this book at Kakuzen's.

• この馬は手に負えない。
• I cannot hold the horse.

• この点で私は彼に劣る。
• I fall behind him in this respect.

• この車は即金で買った。
• I paid cash for the car.

• この噂は本当だと思う。
• I think that rumor is true.

• この次に償いをするよ。
• I will make up for it next time.

• この次は試合に勝つぞ。
• I will win the game next time.

• この傘をいただきます。
• I'll take this umbrella.

• この話は何度も聞いた。
• I've heard this story scores of times.

• この席はあいてますか。
• Is this seat empty?

• この水を飲むのはよい。
• It is good to drink this water.

• この家のあるじは私だ。
• It is I who am head of this family.

• この部屋はひどく寒い。
• It's froze hard last night.

• この課を暗記しなさい。
• Learn this lesson by heart.

• この単語を省きなさい。
• Leave out this word.

• この絵をごらんなさい。
• Look at the picture.

• この写真を見て下さい。
• Please take a look at this picture.

• この鍵を預かってくれ。
• Please take charge of this key.

• この国は雨がとぼしい。
• Rain is scarce in this country.

• この箱を片づけなさい。
• Take away this box.

• このドレスは高そうだ。
• That dress seems to be very expensive.

• そのこの聴覚は、鋭い。
• The child has a keen sense of hearing.

• この子は物覚えが速い。
• The child is learning quickly.

• この商品は免税品です。
• The goods are exempt from taxes.

• この港は封鎖されうる。
• The harbor can be blocked.

• この町の人口は減った。
• The population of this city has decrease.

• この市の人口は減った。
• The population of this city has decreased.

• このシーツは湿っぽい。
• The sheets feel damp.

• この靴は同じ大きさだ。
• The shoes are the same size.

• この切符で二人入れる。
• The ticket admits two persons.

• ここの交通量は増えた。
• The traffic has built up here.

• この地域は商店が多い。
• There are many stores in this area.

• この部屋に１０人いる。
• There are ten people in this room.

• この部屋には机がある。
• There is a desk in this room.

• この二つは大同小異だ。
• There is not much difference between the two.

• この靴は彼女のものだ。
• These boots belong to her.

• この商品の需要は多い。
• These goods are in great demand.

• この葡萄は熟している。
• These grapes are ripe.

• このみかんは食べ頃だ。
• These oranges are good to eat.

• この丸薬は心臓に効く。
• These pills act on the heart.

• この靴下はちぐはぐだ。
• These socks do not match.

• この動物はとても賢い。
• This animal is very clever.

• この林檎は腐っている。
• This apple is bad.

• この品物は売り物です。
• This article is for sale.

• この品物は品質がよい。
• This article is high quality.

• このビールはドライだ。
• This beer is dry.

• この実はたべられます。
• This berry is good to eat.

• この板は楽に穴があく。
• This board bores easily.

• この本は戸棚の上です。
• This book goes on the top shelf.

• この本は彼女の物です。
• This book is hers.

• この本は読んで楽しい。
• This book is pleasant to read.

• この本はとても面白い。
• This book is really interesting.

• この本は私に高すぎる。
• This book is too dear for me.

• この本はとても小さい。
• This book is very small.

• この本は注目に値する。
• This book is worthy of attention.

• この本は賞賛に値する。
• This book is worthy of praise.

• この箱は少し重すぎる。
• This box is a trifle too heavy.

• この箱は本で一杯です。
• This box is full of books.

• この建物は完成間近だ。
• This building is near completion.

• この車は運転しやすい。
• This car is easy to drive.

• この車は故障しそうだ。
• This car is going to break down.

• この車は時代遅れです。
• This car is out of date.

• この車は修理が必要だ。
• This car needs repairing.

• この件は私の管轄外だ。
• This case is outside my jurisdiction.

• この時計は電気で動く。
• This clock is electric.

• この布は肌にくっつく。
• This cloth adheres to the skin.

• この布は肌触りが良い。
• This cloth is agreeable to the touch.

• この布地は長持ちする。
• This cloth wears well.

• この生地は長持ちする。
• This cloth wears well.

• この布は変色しません。
• This cloth will not turn color.

• この作文は申し分ない。
• This composition leaves nothing to be desired.

• この国は気候が温暖だ。
• This country has a mild climate.

• このカレーは辛すぎる。
• This curry is too hot.

• この机は壊れています。
• This desk is broken.

• この机は私のものです。
• This desk is mine.

• この辞書は１２冊ある。
• This dictionary has 12 volumes.

• この地域に公害はない。
• This district is free from environmental pollution.

• この花は美しいですね。
• This flower is beautiful, isn't it?

• この花はとても美しい。
• This flower is very beautiful.

• この食品は有毒である。
• This food is unhealthy.

• このゲームは八百長だ。
• This game is fixed.

• この試合は延期された。
• This game was put off.

• この門から庭に入れる。
• This gate allows access to the garden.

• この帽子はきつすぎる。
• This hat is too tight for me.

• このホテルではだめだ。
• This hotel will not do.

• この家はおじのものだ。
• This house belongs to my uncle.

• この家は叔父のものだ。
• This house belongs to my uncle.

• この家は私のものです。
• This house is mine.

• この湖にはますが多い。
• This lake abounds in trout.

• この手紙はあなた宛だ。
• This letter is addressed to you.

• この手紙は君宛てです。
• This letter is addressed to you.

• この機械は調子が悪い。
• This machine does not run well.

• この機械は電気で動く。
• This machine is driven by electricity.

• この機械は扱いやすい。
• This machine is easy to handle.

• この機械は時代遅れだ。
• This machine is now out of date.

• この雑誌はよく売れる。
• This magazine sells well.

• この布地は洗濯に強い。
• This material will stand up to lots of washings.

• この食事は二人分ある。
• This meal is adequate for two.

• この肉は簡単に切れる。
• This meat cuts easily.

• この薬は僕に合わない。
• This medicine does not agree with me.

• この薬は大変よく効く。
• This medicine will do you a good deal of good.

• この方法でうまくいく。
• This method is sure to work.

• この映画は素晴らしい。
• This movie is just great.

• この小説は三部構成だ。
• This novel consists of three parts.

• この命令は厳守すべき。
• This order is to be obeyed to the letter.

• この紙は吸収力が高い。
• This paper has very good absorption.

• この植物は食べられる。
• This plant is good to eat.

• この劇は三幕からなる。
• This play has three acts.

• この問題は彼の領分だ。
• This problem is in his field.

• この問題は単純すぎる。
• This problem is too simple.

• この質問は答えにくい。
• This question is difficult to answer.

• この替え芯は半年持つ。
• This refill lasts half a year.

• この報告書は不十分だ。
• This report is not perfect.

• この川にはマスが多い。
• This river abounds in trout.

• この川は氾濫しそうだ。
• This river is going to overflow.

• この部屋は採光が悪い。
• This room doesn't get a lot of sun.

• この部屋は日があたる。
• This room gets sunshine.

• この部屋は要人用です。
• This room is for VIPs.

• この部屋は十分大きい。
• This room is large enough.

• この部屋は働きやすい。
• This room is pleasant to work in.

• この部屋はガスくさい。
• This room smells of gas.

• このスープはいい味だ。
• This soup tastes good.

• この球場は５万人入る。
• This stadium will hold 50,000 people.

• この物質は水と混ざる。
• This substance will mix with water.

• このセーターは暖かい。
• This sweater is warm.

• このテープはよく付く。
• This tape sticks well.

• このお茶はとても熱い。
• This tea is very hot.

• この薄い本は私のです。
• This thin book is mine.

• この糸はすぐもつれる。
• This thread tangles easily.

• この町から偉人が出た。
• This town gave to great men.

• この汽車は９時発です。
• This train leaves at nine o'clock.

• この木は実がならない。
• This tree does not bear fruit.

• この七面鳥おいしいね。
• This turkey tastes good.

• この傘は彼女のだろう。
• This umbrella will be hers.

• この腕時計は新型です。
• This watch is a new type.

• この時計は壊れている。
• This watch is broken.

• この時計は日本製です。
• This watch is made in Japan.

• この水は殺菌してある。
• This water is sterilized.

• この水はよい味がする。
• This water tastes good.

• この事で私は反問した。
• This weighed heavily on my mind.

• この小麦は粉にされる。
• This wheat is made into flour.

• この冬は温暖であった。
• This winter has been mild.

• この語はもう死語です。
• This word has gone out of use.

• この仕事は儲からない。
• This work doesn't pay.

• このジッパーはきつい。
• This zipper doesn't zip smoothly.

• このソース試してみて。
• Try this sauce.

• この夏は雷が多かった。
• We have had a lot of thunder this summer.

• この夏は雨が多かった。
• We have had much rain this summer.

• この試合はいただきだ。
• We have this game on ice.

• この機会を利用しよう。
• We will take advantage of this chance.

• この冬は嵐が多かった。
• We've had a lot of storms this winter.

• この大騒ぎは何ですか。
• What is all the fuss about?

• この騒ぎはどうしたの。
• What is all this bother about?

• どこの席がいいですか。
• What seats do you want?

• この銃は誰の物だろう。
• Who does the gun belong to?

• この費用は誰が出すの。
• Who is going to pick up the tab for this?

• この部の責任者は誰か。
• Who's in charge of this section?

• このペンは誰のですか。
• Whose pen is this?

• この着物を着ませんか。
• Will you put on this kimono?

• この本を読んでもいい。
• You can read this book.

• この道は通れませんよ。
• You can't go along this road.

• この２桁は省くべきだ。
• You should leave out these two lines.

• この２行は省くべきだ。
• You should leave out these two lines.

• この難局に立ち向かえ。
• You've got to take the bull by the horns!

• この投稿ブロックを解除
• Remove this block

• このページの保護を変更
• Change protection of this page

• このページの履歴を統合
• merge the history of this page

• このファイルをウォッチ
• Watch this file

• この利用者の名前を変更
• Rename this user

• このページの引用の仕方
• Information on how to cite this page

• このスレッドに統合する
• Merge into this thread

• この拡張機能を使用する
• Use this extension

• この画像中: [$1]
• In this image: [$1]

• このページの最近の更新
• Recent contributors to this page

• このサイトでの投票結果
• Results of the polls on this site

• この入力のデフォルト値
• The default value for this input

• このページに記事を追加
• Add an article to this page

• このコミュニティに参加
• Join this community

• このコミュニティを残す
• Leave this community

• この記事は未公開です。
• This article is unpublished.

• このコミュニティを削除
• Delete this community

• このフォーラムを検索:
• Search in Forum:

• このトピックの購読停止
• Unsubscribe from this topic

• このチケットの投票一覧
• Users sponsoring this issue

• このページ中で語を探す
• Find a word in this page

• このタグを外しますか？
• Remove this tag?

• このユーザは管理者です
• This user is an administrator

• このユーザを有効にする
• activate this user

• このユーザを無効にする
• deactivate this user

• このユーザーをフォロー
• Subscribe to this user
• subscribe to user

• このサイトの人々を探す
• Find people on this site

• この質問を終了申請する
• Request to close this question

• このサイトを有効にする
• Accept this group

• このページの全翻訳結果
• All translations of this page

• この動画は存在しません
• This video does not exist!

• このウィキの画像を検索
• Search photos on this wiki

• 「この忌々しい獣め！　
• 'O you most detestable of animals!

• 「うでだと、このばか。
• `An arm, you goose!

• この数行の詩は英語で、
• That these lines were written in English

• それと、この宝石は？」
• And this stone?'

• じゃあ、どこのやつ？」
• Whose, then?'

• 「君は一体どこの産だ」
• 'Where were you born anyway?'

• このキリストの言葉は、
• These are the words of Christ;

• 「一年のこの時節には」
• `At this time of the rolling year,'

• この男児は無知である。
• This boy is Ignorance.

• この女児は欠乏である。
• This girl is Want.

• とこの実務家は聞いた。
• inquired the man of business.

• この男は知らないのだ。
• This man did not know cold.

• この推論は認められた。
• The inference was allowed.

• このことをまとめると:
• To summarise this point:

• 吸取紙のこの時代では。
• in an age of blotting paper;

• このことは真実です。
• this is true.
• this is true!

• この作戦の高潔な目的。
• The high object of our mission,

• 『この耳はどう思う？』
• `How do you like those ears?'

• 「この道じゃないわよ」
• 'This isn't the road,'

• そこの椅子におすわり。
• sit down in that chair, please,'

• 「このすっとこばか！」
• 'You silly ass!'

• 「このわんぱく小僧め、
• --'You impudent little blackguard!

• このあたりが痛みます。
• It hurts around here.

• 「そしてこのことが、」
• 'And this,'

• この逮捕は不運だった。
• This arrest was fatal.

• このウィンドウを閉じる
• Close this window

• この支払条件を確定する
• Commit this Billing Term

• この予算を削除します。
• Delete this budget

• この取引を破棄します。
• Discarding this transaction.

• このデータのバージョン
• version of this data

• このメニュー項目を選択
• Select this menu item

• 山のこの（話者の）側で
• on this (the speaker's) side of the mountains

• 罪のこの醜さと汚らしさ
• this deformity and filthiness of sin

• この微生物が病気を生む
• this microorganism is a producer of disease

• この理論はまだ成り立つ
• This theory still holds

• この本は私を動揺させた
• This book upset me

• この写真は修正された！
• This photograph has been retouched!

• 彼はこの会社の要である
• he is the linchpin of this firm

• 私はこの難題に取り組む
• I'll tackle this difficult task

• この動作は協定に反する
• This action flies in the face of the agreement

• この場面はよく機能する
• This scene acts well

• このボタンは取れていた
• This button had fallen off

• このドアは機械的に開く
• this door opens mechanically

• この標識は、境界を示す
• This sign marks the border

• 殺人者はこの部屋にいる
• the murderer is present in this room

• この裁判官は買収できる
• This judge can be bought

• このナイフはよく切れる
• This knife cuts well

• 線は、この点で収束する
• The lines converge at this point

• このパンは簡単に切れる
• This bread cuts easily

• この変化は自然に起こる
• this shift occurs spontaneously

• この美人をよく見てみろ
• Get a load of this pretty woman!

• 私はこの署名を証明する
• I attest this signature

• この粉は容易に成形する
• This powder compacts easily

• この上ない喜びを感じる
• felt exquisite pleasure

• 私はこの情報を保証する
• I warrant this information

• この仕事は実践できるか
• will this work in practice?

• ここの空気は循環しない
• The air here does not circulate

• 彼女はこの劇に出演する
• She acts in this play

• この規則に従うと安全だ
• Go by this rule and you'll be safe

• この私、クラウディウス
• I, Claudius

• ぼくはこのまま帰らない
• I Shall Never Return

• この協定の効力発生の日
• the date of entry into force of this Agreement.

• この会話から退席させる
• Remove from This Conversation

• このところさっぱりである
• be as rare as a drunk at Sunday school

• ～だからこの職業に就いた
• get into this business

• この上ものなくすばらしい
• nice as can be

• この世の物とも思われない
• weirdness

• この後すぐ病院へ行こう。
• Let's go to hospital right after this.

• 彼がこの情報を登録する。
• He registers the information.

• このほうがよっぽど楽だ。
• This is much easier.

• このような方法が有効だ。
• This kind of method is effective.

• この法律に定めがない事項
• Matters Not Provided for in This Act

• このとき74歳であった。
• He was aged 74 years at the time.

• この儀式を法戦式という。
• This ceremony is called Hossen shiki (literally, Dharma combat).

• この導師を時導師という。
• This doshi is called Jidoshi (the member of Hirashu conducts the rhythm of chanting prayer in Shuni-e).

• この清定が初代とされる。
• Kiyosada was the first generation headmaster.

• この団子は人気を博した。
• This dumpling became quite popular.

• この日を振替休日という。
• This holiday is called furikae kyujitsu (a substitute holiday)

• この手法も特徴的である。
• This is also a characteristic technique used in the work.

• 「そこのもの　とまれ。」
• You, stop.'

• この髪型の間は眉を剃る。
• While wearing those hairstyles, young girls had their eyebrows shaved.

• このため天竺行きを決意。
• Due to this situation, he decided to go to Tenjiku (India).

• 着袴の儀（ちゃっこのぎ）
• Chakko no gi

• この地を盾津と名付けた。
• He named this area Tatetsu.

• この年を大化元年とした。
• This year was designated the first year of Taika.

• この皇嗣を皇太弟という。
• This imperial heir would be called 'kotaitei' (the younger brother of an emperor who is the heir apparent).

• 流派はこのほか多数ある。
• There are many other branch families.

• この人より安芸国に在住。
• From the generation of Chikahira, the members of this family settled in the Aki Province.

• この一族が最上氏である。
• That particular family was the Mogami clan.

• この代理人を目代という。
• The agents were called 'mokudai.'

• この代理人が目代である。
• This deputy was called mokudai.

• この塔は七重からなった。
• This tower consisted of seven stories.

• この戦いは三日間続いた。
• This battle continued for three days.

• 以後、この種の事件止む。
• After that, incidents of this kind ceased to happen.

• そのためにこの名がある。
• Therefore, this name was given.

• この段も対になっている。
• This chapter has counterparts too.

• この出典は明らかでない。
• The source for this is uncertain.

• この年、妻に先立たれた。
• In this year, his wife died.

• この時に号を宋阿とする。
• At this time he decided to call himself Soa.

• このため、政長は敗れた。
• Consequently, Masanaga lost the battle.

• この神護寺の梵鐘は国宝。
• This temple bell of Jingo-ji Temple has been designated a national treasure.

• この砲撃作戦は成功した。
• This strategy of firing cannons was successful.

• この頃、義助と改名する。
• Around that time, he changed his name to Yoshisuke.

• この頃、秦河内と称する。
• Around this time, he named himself as Kawachi HATA.

• この頃、「百川」と改名。
• Around that time, he changed his name to Momokawa.

• この頃に勤皇運動に傾倒。
• At that time, he started to devote himself towards the pro-Imperial movement.

• このとき村田も戦死した。
• Murata was also killed at that time.

• このとき、道勝と号した。
• Then he changed his name to Dosho.

• 野村はこのとき戦死した。
• Nomura died in this battle.

• その後この天皇に仕えた。
• Later, he served the Emperor Tenmu.

• 藤本もこの動きに加わる。
• FUJIMOTO joined this movement.

• またこの年に実通と改名。
• In the same year, he changed his name to Sanemichi.

• この間に正四位下に進む。
• During this period, he was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade).

• このように言われている。
• So the story goes.

• 荒木村重はこの時22歳。
• Murashige was 22 years old at the time.

• この合戦の最中に討ち死。
• Yoshinari was killed during the battle.

• この年、従四位下に昇る。
• In this year, he was promoted to Jushiinoge.

• この駅が一番の最寄り駅。
• This is the nearest station.

• この区間は非電化である。
• This is an unelectrified section.

• この交流を交信ともいう。
• They 'communicate' or 'exchange information.'

• この項で詳しく説明する。
• A detailed description is provided on this page.

• 彼にこの仕事ができるか。
• Can he do this job?

• 彼は私にこの本をくれた。
• He gave me this book.

• 彼はこの大学の生徒です。
• He is a student at this college.

• 彼は、このギターが好き。
• He likes this guitar.

• 彼はこの本に千円払った。
• He paid 1,000 yen for this book.

• 彼は昨日この本を読んだ。
• He read this book yesterday.

• 彼の家はどこかこの辺だ。
• His house is somewhere about here.

• 僕はこの問題と関係ない。
• I am not concerned with this matter.

• 僕は先日この本を買った。
• I bought this book the other day.

• 僕はこの色もまた好きだ。
• I like this color as well.

• 僕はこのカメラが欲しい。
• I would like to have this camera.

• 僕がこの本を書いたんだ。
• I wrote this book.

• 彼が壊したのはこの窓だ。
• It is this window that he broke.

• 彼女はこの秋結婚します。
• She is getting married this fall.

• 彼女はこの春仙台へ行く。
• She is going to Sendai this spring.

• 彼らはこの上なく貧乏だ。
• They are as poor as can be.

• この弓は張りが強いです。
• This bow has a strong draw.

• どこの関節がはずれたの？
• Which joint did you dislocate?

• 虎がこのあたりに現れる。
• A tiger appears near here.

• 子供はこの川で泳げない。
• Children can't swim in this river.

• 私はこの計画に賛成です。
• I agree to this plan.

• 私はこの学校の生徒です。
• I am a student of this school.

• 私はこの計画に反対です。
• I am against this project.

• 私はこの好機を利用した。
• I availed myself of this favorable opportunity.

• 私はこの機会を利用した。
• I availed myself of this favorable opportunity.

• 私は彼にこの本を借りた。
• I borrowed this book from him.

• 私はこの本を昨日買った。
• I bought this book yesterday.

• 私はこの提案をまとめた。
• I collected this proposal.

• 私はこの辺の地理に弱い。
• I don't know this neighborhood too well.

• 私はこの帽子が嫌いです。
• I don't like this hat.

• 私はこの夏２キロ太った。
• I have put on two kilograms this summer.

• 私はこの本が一番好きだ。
• I like this book best.

• 私はこの質問を彼にした。
• I put this question to him.

• 私はこの辞書を買いたい。
• I want to buy this dictionary.

• 私はこの点を力説したい。
• I want to stress this point.

• 私はこの映画に感動した。
• I was moved by this movie.

• 君にこのお金を上げよう。
• I'll give you this money.

• 私もこの辺は始めてです。
• I'm a stranger here myself.

• 私はこの辺りに不案内だ。
• I'm a stranger in these parts.

• 私はこの新車に決定した。
• I've decided on this new car.

• 私の部屋はこの真下です。
• My room is just below.

• 誰もこの問題は解けない。
• Nobody can solve this problem.

• 誰も、この本を好まない。
• Not anybody likes this book.

• 私にこのペンをください。
• Please give me this pen.

• 湖はこの辺りが一番深い。
• The lake is deepest around here.

• 天候はこの上なしだった。
• The weather was ideal.

• 私のこの服は時代遅れだ。
• These clothes of mine are out of style.

• 誰がこの部屋にいますか。
• Who is in this room?

• 誰がこのパイを作ったの。
• Who made this pie?

• 誰がこの本を書いたのか。
• Who wrote this book?

• 君がこの本を書いたって？
• You wrote this book?

• この地方を寒波が襲った。
• A cold wave hit this district.

• ここの小さな歯車がない。
• A small gear is missing here.

• この２つから選びなさい。
• Choose between these two.

• この問題に注意したまえ。
• Concentrate your attention on this problem.

• この問題に集中したまえ。
• Concentrate your attention on this problem.

• この前の授業に出たかい？
• Did you go to the last class?

• このカードは使えますか。
• Do you accept this card?

• この本はあなたのですか。
• Does this book belong to you?

• この部屋では本を読むな。
• Don't read in this room.

• このことは誰にも言うな。
• Don't share this with anyone.

• この棚の本を持ち出すな。
• Don't take out the books on this shelf.

• この用紙に記入しなさい。
• Fill in this form.

• この降りでは彼は来ない。
• He won't come in a rain like this.

• ここの数枚の銅貨がある。
• Here are a few coppers.

• この件をどう思いますか。
• How do you view this matter?

• この教科は何単位ですか。
• How many credits can I get for this course?

• この科目は何単位ですか。
• How many credits is this course?

• このペンはいくらですか。
• How much is this pen?

• この国の将来が心配です。
• I am uneasy about the future of this country.

• このテレビ月賦で買った。
• I bought this TV on the installment plan.

• この痛みは我慢できない。
• I can't bear this pain.

• この騒音は我慢出来ない。
• I cannot put up with this noise.

• このコラムは面白かった。
• I found this column interesting.

• この夏休みはよく泳いだ。
• I swam a lot during this summer vacation.

• この手紙を書留にしたい。
• I want to have this letter registered.

• この小包をすぐ送りたい。
• I want to send this parcel at once.

• この問題は私が扱います。
• I will deal with this problem.

• この靴は長持ちするかな。
• I wonder if these shoes will last well.

• この髪型にしてください。
• I would like my hair in this style.

• この仕事を片付けたらね。
• I'll be with you as soon as I finish this job.

• この仕事は君に任せるよ。
• I'll leave this work to you.

• この単語を辞書で調べよ。
• I'll look up this word in the dictionary.

• この辺は全く不案内です。
• I'm quite a stranger around here.

• もうこの番組には飽きた。
• I've had enough of this program.

• この話名何かいも聞いた。
• I've heard this story scores of times.

• このカメラは売り物です。
• Is this camera for sale?

• このダイヤは本物ですか。
• Is this diamond real?

• この席はあいていますか。
• Is this seat taken?

• この湖で泳ぐのは危険だ。
• It is dangerous to swim in this lake.

• この車の維持は高くつく。
• It is expensive running this car.

• この冬は寒くなりそうだ。
• It is likely to be cold this winter.

• あそこのカウンターです。
• It's at that counter.
• At that counter over there.

• この山を登るのは危険だ。
• It's dangerous to climb this mountain.

• この川で泳ぐのは危険だ。
• It's dangerous to swim in this river.

• この河で泳ぐのは危ない。
• It's dangerous to swim in this river.

• この詩を暗記しましょう。
• Let's learn this poem by heart.

• この文を暗記しましょう。
• Let's learn this sentence by heart.

• この日曜日はどうですか。
• Let's play this Sunday.

• この歌をうたいましょう。
• Let's sing this song, shall we?

• この計画をやってみよう。
• Let's try this plan.

• この父にしてこの子あり。
• Like father, like son.

• この国には石油が乏しい。
• Oil is scarce in this country.

• この機会に乾杯すべきだ。
• On this occasion, we should drink a toast.

• この番号に電話を下さい。
• Please call me at this number.

• このペン貸してください。
• Please lend me this pen.

• この手紙を出して下さい。
• Please mail this letter for me.

• この箱を開けてください。
• Please open this box.

• このセーターを着なさい。
• Put on this sweater.

• この子にこの服を着せて。
• Put the kid into these clothes.

• このベンチを前に出して。
• Put this bench forward.

• この文を英文にしなさい。
• Put this sentence into English.

• この本を英語にしなさい。
• Put this sentence into English.

• このごろ暖かい日が多い。
• Recently we have had many mild days.

• この本を彼に返しなさい。
• Take this book back to him.

• あれがこの町の大通りだ。
• That is the main street of this city.

• この本の著者はまだ若い。
• The author of this book is still young.

• このビンはガラス製です。
• The bottle is made of glass.

• ここの気候は温暖である。
• The climate here is mild.

• この国の経済状態は悪い。
• The country is in a bad economic state.

• このあたりは流れが速い。
• The current is rapid around here.

• この犬は死んだも同然だ。
• The dog is as good as dead.

• この門から庭園に入れる。
• The gate admits to the garden.

• この家の台所は大変広い。
• The kitchen of this house is very large.

• その湖はこの地点が深い。
• The lake is deep at this point.

• この文の意味は不明瞭だ。
• The meaning of this sentence is obscure.

• このミルクは二日はもつ。
• The milk will keep for two days.

• この村の人口は減少した。
• The population of this village had decreased.

• この本の価値は半減した。
• The price of this book has been reduced by half.

• この店の寿司はおいしい。
• The sushi at this shop tastes good.

• この時計は時間が正確だ。
• The watch keeps accurate time.

• この辺りには人家がない。
• There are no houses around here.

• この道路は交通量が多い。
• There is a great deal of traffic on this road.

• この屋根は雨漏りがする。
• There is a leak in the roof.

• この道路は交通が激しい。
• There is heavy traffic on this road.

• この部屋には椅子がない。
• There is no chair in this room.

• この商売は儲かりません。
• There isn't much money in this business.

• この品物は全部免税です。
• These articles are all exempt from duty.

• このバナナは悪くなった。
• These bananas went bad.

• この花は枯れかけている。
• These flowers are dying.

• このプラムは食べごろだ。
• These plums are ripe.

• このお土産かさばるなぁ。
• These presents are really bulky.

• この靴はイタリア製です。
• These shoes are made in Italy.

• この靴を磨く必要がある。
• These shoes need polishing.

• この玩具は女の子むけだ。
• These toys are suitable for girls.

• このズボンは汚れている。
• These trousers are dirty.

• このズボンはだぶだぶだ。
• These trousers are too large.

• この二枚の葉は似ている。
• These two leaves look alike.

• この言葉に彼女は泣いた。
• These words brought tears to her eyes.

• このために費用が増える。
• This adds to the expense.

• この返事が彼を怒らせた。
• This answer made him angry.

• このりんごはとても赤い。
• This apple is very red.

• この地域は壊滅的である。
• This area is devastated.

• このかばんは私のものだ。
• This bag is mine.

• この自転車は乗りやすい。
• This bike is easy to ride.

• この黒板は黒でなく緑だ。
• This blackboard is not black, but green.

• この本は一番上の棚です。
• This book goes on the top shelf.

• この本は読むのに簡単だ。
• This book is easy to read.

• この本を読むのは容易だ。
• This book is easy to read.

• この本は間違いだらけだ。
• This book is full of mistakes.

• この本は読むのに面白い。
• This book is interesting to read.

• この本は子ども向けです。
• This book is meant for children.

• この本は我々に役にたつ。
• This book is of great use to us.

• この本はトニーの物です。
• This book is Tony's.

• この本は読むのに難しい。
• This book is too difficult to read it.

• この本は読む価値がない。
• This book isn't worth reading.

• この箱は紙で出来ている。
• This box is made of paper.

• この箱は何かの役にたつ。
• This box will do for something.

• この橋は木で出来ている。
• This bridge is made of wood.

• この橋はじょうぶそうだ。
• This bridge looks secure.

• この建物もまた銀行です。
• This building also is a bank.

• この建物は非常に大きい。
• This building is very large.

• このケーキはとても甘い。
• This cake is very sweet.

• この車は洗う必要がある。
• This car needs washing.

• この車は天然ガスで動く。
• This car runs on natural gas.

• この町は、暮らしにくい。
• This city is hard to live in.

• この教室はとても大きい。
• This classroom is very large.

• この気候にはなじめない。
• This climate doesn't agree with me.

• この時計は一日１分進む。
• This clock gains one minute a day.

• この時計は故障している。
• This clock is out of order.

• この時計は動いてません。
• This clock isn't working.

• この布はなめらかである。
• This cloth feels smooth.

• このコートは流行遅れだ。
• This coat is out of date.

• この上着は雨を通さない。
• This coat is rainproof.

• この色はあなたに似合う。
• This color becomes you.

• この作文には誤りがない。
• This composition is free from errors.

• このうおのめが痛みます。
• This corn hurts a lot.

• この習慣は絶えて久しい。
• This custom became extinct a long time ago.

• この机は２万円かかった。
• This desk cost me 20,000 yen.

• この机は木で出来ている。
• This desk is made of wood.

• この辞書は私の姉のです。
• This dictionary is my sister's.

• この料理は酒によく合う。
• This dish goes very well with sake.

• この劇はあす放送される。
• This drama will be on the air tomorrow.

• この夢は実現するだろう。
• This dream will come true.

• この服はすぐしわになる。
• This dress creases easily.

• この洋服はお買い得です。
• This dress is a good bargain.

• この卵は嫌な匂いがする。
• This egg has a bad smell.

• この布地は水を通さない。
• This fabric is impermeable to water.

• この魚は食用にならない。
• This fish is not fit to eat.

• この花は強い香りを放つ。
• This flower gives off a strong fragrance.

• この花はバラの一種です。
• This flower is a kind of rose.

• この花はいい匂いがする。
• This flower smells nice.

• この花は甘い匂いがする。
• This flower smells sweet.

• この花は甘い香りがする。
• This flower smells sweet.

• この庭園は夏が一番いい。
• This garden is at its best in summer.

• この見張りはとても強い。
• This guard is very strong.

• この帽子は１０ドルした。
• This hat cost me $10.

• この帽子はよく服とあう。
• This hat goes together with the dress.

• この帽子は私のものです。
• This hat is mine.

• この宿題は私には難しい。
• This homework is difficult for me.

• この家は家賃がいらない。
• This house is free of rent.

• この家は石で出来ている。
• This house is made of stone.

• このいえは貸し家である。
• This house is to let.

• この家は住むには快適だ。
• This house is very comfortable to live in.

• この組織は戦後生まれた。
• This institution came into being after the war.

• この歌劇は５幕ものです。
• This is an opera in five acts.

• このジャケットはきつい。
• This jacket is a tight fit.

• この仕事は慣れの必要だ。
• This job calls for practice.

• この仕事は熟練を要する。
• This job calls for skill.

• この仕事は割に合わない。
• This job doesn't pay.

• この仕事には憂鬱になる。
• This job gives me the hump.

• この仕事は私の手に余る。
• This job is too much for me.

• このジュースは酸っぱい。
• This juice tastes sour.

• この種のバラは野生です。
• This kind of rose grows wild.

• この女性はインド人です。
• This lady is Indian.

• この湖はここが最も深い。
• This lake is deepest at this point.

• この湖は日本で一番深い。
• This lake is the deepest in Japan.

• この土地は私の所有物だ。
• This land is my property.

• この授業は明日休講です。
• This lesson is cancelled tomorrow.

• この手紙には署名がない。
• This letter bears no signature.

• この機械は故障している。
• This machine is out of order.

• この肉はよく焼けている。
• This meat is roasted well.

• この薬は、本来毒である。
• This medicine is a natural poison.

• この薬は風邪に効きます。
• This medicine is good for a cold.

• この薬はにがい味がする。
• This medicine tastes bitter.

• この薬はひどい味がする。
• This medicine tastes horrible.

• この薬はよく効きますよ。
• This medicine will do you good!

• この牛乳は殺菌してある。
• This milk is free from germs.

• このカメラは使いやすい。
• This new camera is a snap to use.

• このニュースは初耳です。
• This news is new to me.

• この報道は公式のものだ。
• This news is official.

• この騒音は耐え難い音だ。
• This noise is something which I refuse to put up with.

• この騒音は我慢すべきだ。
• This noise should be put up with.

• この小説は理解しにくい。
• This novel is difficult to understand.

• この歌劇は３幕からなる。
• This opera has three acts.

• この機会は利用すべきだ。
• This opportunity should be taken advantage of.

• この靴は私には合わない。
• This pair of shoes doesn't fit me.

• この靴は１サイズ大きい。
• This pair of shoes is a size larger.

• この新聞は購読者が多い。
• This paper has a large circulation.

• この段落は意味が曖昧だ。
• This paragraph is vague.

• この公園は子供の楽園だ。
• This park is a paradise for children.

• この公園は春が一番よい。
• This park is at its best in spring.

• この公園の桜は有名です。
• This park is famous for its cherry blossoms.

• この計画は達成不可能だ。
• This plan is impossible to accomplish.

• この計画は秘密を要する。
• This plan requires secrecy.

• この問題にはお手上げだ。
• This problem baffles me.

• この問題はとても難しい。
• This problem is a real challenge.

• この問題は手に負えない。
• This problem is too much for me to handle.

• この問題は、難しそうだ。
• This problem seems difficult.

• この製品はイタリア製だ。
• This product is made in Italy.

• この問題は簡単ではない。
• This question isn't easy.

• このレストランはダメだ。
• This restaurant won't do.

• この川は泳ぐには危険だ。
• This river is dangerous to swim in.

• この川はここが最も深い。
• This river is deepest here.

• この川は泳いでも安全だ。
• This river is safe to swim in.

• この道路は大変重要です。
• This road is of great importance.

• この道をいけば駅に着く。
• This road leads to the station.

• この部屋は風通しがよい。
• This room has fine ventilation.

• この部屋は暖まりやすい。
• This room heats easily.

• この部屋は冷房してある。
• This room is air-conditioned.

• この部屋は個人専用です。
• This room is for individual use.

• この部屋はとても暖かい。
• This room is very warm.

• この部屋はすぐに暖まる。
• This room will soon heat up.

• このロープは強いですね。
• This rope is strong, isn't it?

• この文は意味をなさない。
• This sentence doesn't make sense.

• この文は文法的に正しい。
• This sentence is grammatically correct.

• この歌はラブソングです。
• This song is a love song.

• このスープは薄すぎます。
• This soup is too thin for me.

• このステーキは堅すぎる。
• This steak is too tough.

• この栓はびんに合わない。
• This stopper does not fit the bottle.

• この話はちょっと単調だ。
• This story is rather monotonous.

• この書斎は私の父のです。
• This study is my father's study.

• この型の帽子が今流行だ。
• This style of hat is now in fashion.

• この授業はとても重要だ。
• This subject is the most important.

• この交響曲は真の傑作だ。
• This symphony is a real masterpiece.

• この制度は欠陥だらけだ。
• This system is bristling with defects and drawbacks.

• このテーブルはぐらつく。
• This table isn't steady.

• この電話は故障している。
• This telephone is out of order.

• この切符は三日間有効だ。
• This ticket is good for three days.

• この券は２週間有効です。
• This ticket is good for two weeks.

• この道具は実に役に立つ。
• This tool is of great use.

• この歯がグラグラします。
• This tooth is loose.

• この列車は東京行きです。
• This train is bound for Tokyo.

• この列車は七両編成です。
• This train is made up of seven cars.

• この種の猫には尾が無い。
• This type of cat has no tail.

• この中古車は売り物です。
• This used car is for sale.

• この本は先週一番売れた。
• This was the best-selling book last week.

• この時計は一万円だった。
• This watch cost me ten thousand yen.

• この時計の時間は正確だ。
• This watch keeps correct time.

• この水はいい匂いがする。
• This water tastes good.

• このブドウ酒は味がよい。
• This wine tastes good.

• この単語は発音しにくい。
• This word is difficult to pronounce.

• この仕事は私の力に余る。
• This work is beyond me.

• この辺りは交通が激しい。
• Traffic is heavy around here.

• この通りは交通量が多い。
• Traffic is heavy on this street.

• この討論を終わりにした。
• We ended this discussion.

• この住所へお願いします。
• We request this address.

• この法律は改正すべきだ。
• We should reform this law.

• この交渉を打ち切りたい。
• We want to break off this negotiation.

• この問題はあとでしよう。
• We will discuss this problem later.

• この鳥を何と呼びますか。
• What do you call this bird?

• この花は何と言いますか。
• What do you call this flower?

• この計画はどうでしょう。
• What do you say to this plan?

• この新しいコート、どう？
• What do you think of my new coat?

• このセーターはどう思う？
• What do you think of this sweater?

• この語は何と言う意味か。
• What does this word mean?

• この箱の中に何があるか。
• What is in this box?

• この句はどう意味ですか。
• What is the meaning of this phrase?

• この帽子はいくらですか。
• What is the price of this cap?

• この次はいつ会えますか。
• When can I see you next time?

• 噛むとこの歯が痛みます。
• When I bite down, this tooth hurts.

• この雨はいつやむだろう。
• When will this rain let up?

• この道はどこに出ますか。
• Where does this street lead to?

• この靴下の片方はどこだ。
• Where is the mate to this sock?

• この本の著者は誰ですか。
• Who is the author of this book?

• この手紙は誰からですか。
• Who is this letter from?

• この家は誰のものですか。
• Who owns this house?

• こいつはどこの馬の骨だ？
• Who's this nobody?

• この靴は誰のものですか。
• Whose are these shoes?

• この本は誰のものですか。
• Whose is this book?

• この教科書は誰のですか。
• Whose is this textbook?

• この辞書は信頼できるよ。
• You can depend on this dictionary.

• この洗濯機は使えません。
• You can't use this washing machine.

• この頃あなたらしくない。
• You don't seem to be yourself these days.

• この場面は君が良くない。
• You're wrong in this case.

• この写真が撮られた市町村
• City that the picture was taken in

• このページの印刷用ページ
• Printable version of this page

• このページをウォッチする
• Watch this page

• このIPアドレスのトーク
• Talk for this IP address

• この写真が撮られた州や県
• Province or state that the picture was taken in

• この利用者にメールを送信
• E-mail this user
• Send an e-mail to this user

• このページは検証済みです
• This page has been validated

• このページは校正済みです
• This page has been proofread

• このウィキ内のファイル:
• File in this wiki:

• この利用者の不正利用記録
• Abuse log for this user

• このページの公開版を表示
• View the stable version of this page

• この利用者をブロックする
• Block this user

• このフィルターの入力型:
• Input type for this filter:

• このサブドメインのすべて
• all from this subdomain

• このテキストを太字にする
• Make this text bold

• このテキストを斜体にする
• Make this text italic

• この記事に署名し公開する
• Sign and publish this article

• このアイテムは、記事です
• This item is an article

• いや、またこの次にしよう
• No thanks, maybe later

• この国は王立遠征軍です。
• This nation is a Royal Expeditionary Force.

• この利用者の無視をやめる
• stop ignoring this user

• このフォーラムの購読停止
• Unsubscribe from this forum

• この値を変更できる利用者
• Who can alter this value

• このエントリへのコメント
• Comment on this entry

• API でこの領域を取得
• Retrieve this area from the API

• この範囲の編集履歴を表示
• View edits for this area

• このつぶやきに返信する。
• Reply to this notice.

• このユーザーへ合図を送る
• Send a nudge to this user.

• この添付が現れるつぶやき
• Notices where this attachment appears

• この質問をフィードで購読
• Subscribe to this question

• このバージョンに差し戻す
• Revert to this version

• この言語での最近の更新：
• View modifications to this language:

• この機能に問題を発見した
• I have a problem to report

• このウィキの作成者になる
• be the creator of this wiki

• この返信は削除されました
• This reply has been deleted

• このウィキの新しいページ
• New pages on the wiki

• 「この結び目をごらん？　
• 'You see that knot?

• ではこの件は終わりです。
• Then there is no more to be done in the matter.

• ……今ではこの有様……」
• and now I cannot understand what ailed me to prefer the mill before the battle.'

• 知ってるだろ、この歌？」
• You know the song, perhaps?'

• この事件に巻き込まれたら
• Involved in this affair,

• だがこの規定は無意味だ。
• This provision is moot, though:

• この地にて我を待たなむ！
• Stay for me there !
• _'Stay for me there ! I will not fail_

• この書附はどうですか？」
• How about these papers?''

• 相棒にこの話をしました。
• I told my pal what I had done,

• 「この子に何をしたの？」
• 'What have you done to him?'

• あそこの角に立ってるぜ」
• There stands one on the corner.'

• この御嬢さんは音楽家さ」
• This lady is a musician.''

• この見知らぬ男は叫んだ。
• cried the stranger.

• この十二年間というもの、
• -- look back for the last dozen years

• 例外はこの妻だけだった。
• except his wife,

• 「このあたりは道がいい」
• 'Very good roads around here.'

• この士官は賢かったから、
• This officer was a wise man;

• このように始まっていた。
• for this is how the letter ran:

• 私はこの計画に着手した。
• This I proceeded to do.

• それがこの始末だ、ジム。
• And here's what it come to, Jim,

• このことで僕は決心した。
• With that I made my mind up,

• このぼうやを殺すだって？
• Kill that boy?

• この患者も肺炎なんだ。
• Pneumonia, too.

• もうこの町は飽き飽きだ。
• 'for I am tired of your city

• 「この信号所の人ですか」
• 'Not the man belonging to that box?'

• あそこの壁のところです。
• Over there against the wall.

• この辺にはございません。
• I'm afraid there isn't one around here.

• B: この階の左側です。
• B: It's over to the left on this floor.

• この郵便局では３時です。
• It's 3:00 at this post office.

• あの女はどこの生まれか。
• Where was she born?

• 「この木はすてきだなあ。
• 'That one is splendid!

• この主従は当惑していた。
• The confusion of master and man,

• このバージョンの翻訳者:
• Translation of this version by:

• この項目は請求済ですか?
• Is this entry Invoiced?

• この列を分割する(_S)
• _Split this column

• この帳票の対象となる会社
• The company for this report

• この商品の価格を計算する
• Calculate the price of this commodity.

• このメッセージを表示する
• Show this message.

• このヘルプ一覧を表示する
• Give this help list

• このファイルを上書きする
• overwrite this file

• この場所の文字を交換する
• Transpose characters at point

• このメニューを編集...
• Edit This Menu...

• でこぼこの表面を持つこと
• having a rough surface

• 地形上、非常にでこぼこの
• topographically very uneven

• この方法では非課税である
• this method is tax-free

• この場所のここにいること
• the state of being here in this place

• ほぼこの6300万年から
• approximately the last 63 million years

• この学生はクラスを率いる
• This student heads the class

• この破滅的に毒された気候
• this banefully poisoned climate

• この箱は、ギアを収納する
• This box houses the gears

• この金額で、電車に乗れる
• This sum will buy you a ride on the train

• 私は、この決議を批判する
• I go for this resolution

• この形は幾何学的に面白い
• this shape is geometrically interesting

• このパイプは空気を入れる
• This pipe admits air

• この通りは、上り坂にある
• this street lay uphill

• 私はこの家を独力で建てた
• I built this house single-handedly

• 不正にこのお金を入手した
• this money was fraudulently obtained

• 訓練されたこの犬ですか？
• Is this dog trained?

• この植物は、すぐに根づく
• this plant roots quickly

• この男性は異常に振る舞う
• this man behaves anomalously

• このドレスは手縫いである
• this dress is sewn by hand

• この鶏をオーブン焼きする
• ovenbake this chicken

• このように手のひらを回す
• turn your palm this way

• この缶は水を入れてあます
• This can contains water

• この総額は私の年収を示す
• This sum represents my entire income for a year

• このワインは喉越しが良い
• This wine sure goes down well

• この金属は容易に酸化する
• This metal oxidizes easily

• この子供は不法に生まれた
• this child was born illegitimately

• この語のつづりを確認する
• check the spelling of this word

• この学生は、汚い字で書く
• this student writes illegibly

• このように断片を設定する
• set up the pieces thus

• 私はこのタスクを辞退する
• I shy away from this task

• この囚人を監視しなさい！
• Keep an eye on this prisoner!

• この話は200年前に遡る
• This story dates back 200 years

• 最初に、この仕事をしよう
• let's do this job first

• ここの排水は不完全である
• drainage here is imperfect

• この時間は私に合っている
• This time suits me

• この付近は隔離されている
• This neighborhood is segregated

• この島の植物は多様化した
• The plants on this island diversified

• この織物は手で染められる
• This fabric is hand-dyed

• このことで私の心配が増す
• This adds to my worries

• この文の意味は何ですか？
• what is the meaning of this sentence

• この物質は制御されている
• This substance is controlled

• このドアは地階へと向かう
• This door goes to the basement

• この壁は不均衡に長いです
• this wall is disproportionately long

• この方法はうまくいかない
• This method doesn't work

• この金は奇妙に手に入った
• this money had been queerly come by

• この繊維にしわがつかない
• This fabric won't wrinkle

• この種の重複は無駄である
• this kind of duplication is wasteful

• この皿は6人分を供給する
• This dish feeds six

• この雌鶏は、卵を産まない
• This hen doesn't lay

• 彼はこの近所の脅威だった
• he was the terror of the neighborhood

• この法律は、…から施行する
• this Act shall come into effect as of …

• この法律は、…を目的とする
• the purpose of this Act is …

• どこの馬の骨とも分からない
• person of doubtful origin

• この句で始まる祈り〔聖歌〕
• Agnus Dei

• この辺の土地は不案内でして
• I'm a stranger here.

• この線から出てはいけません
• Keep within the line.

• 今日はこの辺で止めておこう
• Let's call it a day.

• ～の秘密はこのあたりにある
• herein lies the secret of ~

• この世のものとも思われない
• unearthly

• 私はこのレンズを使います。
• I use this lens.

• 殆どがこの溶接方法をとる。
• This kind of welding method is generally adopted.

• 彼がこの森でバスを降りた。
• He got off the bus at this forest.

• この当時から流れ橋だった。
• It was known as a Nagare-bashi from the beginning.

• 現在この水は、枯れている。
• Currently, the source of this water is dry.

• （この時、法然は69歳。）
• (Honen was 69 then.)

• 日蓮もこの説を引き継いだ。
• Nichiren also succeeded this theory.
• Nichiren also passed on this doctrine.

• 使者の方にこの手紙を託す。
• I will leave this letter with the messenger (who delivered the letter).'

• 以下、この意味で解説する。
• It is explained in this sense as follows:

• このことは以前にも記した。
• This is mentioned above.

• この流れを大口派と称する。
• His style is called the Oguchi-ha branch.

• この夜から7日間滞在する。
• The portable shrines stays in the otabisho for seven days from the evening of the Shinkosai.

• この理由によって選ばれた。
• This is the reason why the day April 10 was chosen as 'The day of Ekiben.'

• このような立ち売りがある。
• This is called a peddling style.

• この色が飴色の由来である。
• This color is the origin of amber (candy) color.

• このため棒矢とも呼ばれる。
• It is for this reason that this type of arrow is also called a boya (lit. pole arrow).

• このようなことと共通する。
• They are associated through these characteristics.

• この墨の点描を米点と呼ぶ。
• These spots in ink are called Mi-style points.

• この時代に書名のあった人物
• Persons during this period whose calligraphy was identified
• Persons from this period whose calligraphy was identified

• この技法をズク貼りという。
• This technique is called 'zuku bonding.'

• この他にも様々なが伝わる。
• In addition to this, various anecdotes related to the sword have been known.

• この場は三婦が主役である。
• In this scene, Sabu has a leading role.

• この間の3年は空位である。
• The throne was vacant for this three years.

• このように，話題を呼んだ。
• As a result, these tennis matches became a topic of conversation.

• 室毘古王（むろびこのみこ）
• Murobi no Miko

• この際安房領は収公される。
• At this time, the territory in the Awa Province was confiscated.

• この権利は干拓まで続いた。
• This fishing right continued until reclamation.

• この事件を承和の変と呼ぶ。
• This incident is the 'Jowa Incident.'

• この戦いで平氏は滅亡した。
• The Taira clan ended with this battle.

• この事件をテーマにした作品
• Literary works on the theme of this case

• この事態に朝廷は苦慮した。
• This situation placed the Imperial Court in agony.

• この制度を屯田兵制という。
• This system was called the Tonden hei system.

• この報に洛中は騒然となる。
• Rakuchu (inside the capital Kyoto) was startled by the news.

• この地区における耕作風景。
• A scene of cultivation in this area.

• この勅語の内容は以下の通り
• The contents of the ordinance were as follows;

• 現在はこの一例だけである。
• That is the only example so far.

• このことを酒株改めという。
• This is what is referred to as the revision of the sakekabu system.

• この合戦の時期は誤り多い。
• Mistakes about the date of the battle are often seen.

• この本は刊行されなかった。
• The book was not published.

• このように記載されている。
• It described as this.

• この中でこの数は最も多い。
• He presented the largest number of poems in this waka collection.

• その時この地に輿を留めた。
• At that time, the emperor stopped his palanquin at this land.

• この頃、如水は九州にいた。
• Josui was in Kyushu in those days.

• このとき、同時に元服した。
• He celebrated his attainment of manhood at the same time.

• この際、羽柴姓を贈られた。
• At that time, he was given the family name of Hashiba.

• この戦いの激しさが伺える。
• It shows how severe the battle was.

• このころ、三木三郎と称す。
• Around that time, he called himself Saburo Miki.

• この時清衡は七歳であった。
• Kiyohira was then seven years old.

• この時、兵糧方頭取に昇格。
• On this occasion, he was promoted to the chief of the role of army provisions.

• これやこの江戸紫の若なすび
• Koreya kono Edomurasaki no wakanasubi (Now I have got Edo purple-colored, young and flesh eggplants)

• 友背はこの一行の中にいた。
• Tomose was a member of the Prince Otsu party.

• このときも大倭守であった。
• He was also Oyamato no kami then.

• この頃は岡本周吉と称した。
• He called himself Shukichi OKAMOTO in those years.

• この時の以下の句を詠んだ。
• He read the following poem when he was leaving.

• この頃、姓を曲直瀬とする。
• Around this time, he adopted the surname of Manase.

• この際に翠竹院の号を賜る。
• On this occasion, he was given an alternative name of Suichikuin.

• この頃、号を神泉と改める。
• Around this time, he changed his name to Shinsen.

• 泰綱、この行列に供奉する。
• Yasutsuna attended the procession.

• この祭が後の祇園祭となる。
• This festival later became the Gion-matsuri Festival.

• この説は広く知られている。
• This is a widely known theory behind the sword.

• 彼はこの春高校を卒業した。
• He graduated from high school this spring.

• 彼はこの１カ月仕事がない。
• He has been without employment for a month.

• 彼はこの事件とは関係ない。
• He has no connection with this affair.

• 彼はこの分野では草分けだ。
• He is a trailblazer in this field.

• 彼はこの手の曲が好きです。
• He is fond of this kind of music.

• 彼はこの試合を勝ちそうだ。
• He is likely to win this game.

• 彼はこのごろ影を潜めてる。
• He is out of circulation these days.

• 彼はこの計画に最適である。
• He is the best for this project.

• 彼はこの絵を書いた少年だ。
• He is the boy who painted this picture.

• 彼はこの辺の事情に明るい。
• He knows every inch of this area.

• 彼がこの庭を設計しました。
• He laid out this garden.

• 彼はこの近所に住んでいる。
• He lives in this neighborhood.

• 彼はこの通りに住んでいる。
• He lives on this street.

• 彼はあそこの塔を指さした。
• He pointed to the tower over there.

• 彼の家はどこかこの辺りだ。
• His house is somewhere about here.

• 僕はこの上なく実直な男だ。
• I am a man of absolute sincerity.

• 彼女はこの本を私に送った。
• She sent this book to me.

• 彼らはこの町に住んでいる。
• They live in this town.

• 鉄道がこの街に敷設された。
• A railroad was constructed in this town.

• 君はこの漢字が読めますか。
• Can you read this kanji?

• 昔はこの建物は病院だった。
• Formerly this building was a hospital.

• 昔、この港は繁栄していた。
• Formerly this harbor was prosperous.

• 私はこの点で君に同意する。
• I agree with you on this point.

• 私はこの辺の地理に明るい。
• I am familiar with this neighborhood.

• 私はこの事に精通している。
• I am familiar with this subject.

• 私はこのごろとても寂しい。
• I feel very lonely these days.

• 私はこの夏に免許を取った。
• I got my license this summer.

• 私はこの小さな町で育った。
• I grew up in this small town.

• 私はこの事とは無関係です。
• I have nothing to do with this accident.

• 私は特にこの場面が好きだ。
• I like this scene in particular.

• 私はこの時計を修理したい。
• I want to mend this watch.

• 君にこのカメラをあげよう。
• I'll give you this camera.

• 私はこの一年間札幌にいる。
• I've been in Sapporo before.

• このイスはあいていますか。
• Is this seat taken?

• 私の寝室はすぐこの上です。
• My bedroom is just above.

• 私の兄がこの自転車を使う。
• My brother uses this bike.

• 祖母はこの町で最高齢です。
• My grandmother is the oldest in this town.

• 誰もこの機械を動かせない。
• No one can operate this machine.

• 大人だけこの映画が見える。
• Only adults can see this film.

• 誰かがこの皿を割りました。
• Somebody has broken this dish.

• 川のこの部分は水深が深い。
• The water is deep in this part of the river.

• 棚からぼた餅とはこのこと。
• This is what they call a lucky break.

• 誰がこの仕事をやれますか。
• Who can do this work?

• 誰がこの箱を作りましたか。
• Who made this box?

• 誰が君にこの話をしたのか。
• Who told you the story?

• 君はこの仕事にふさわしい。
• You are suitable for the job.

• 君はこの車を使ってもいい。
• You can use this car.

• この損害はみな嵐の結果だ。
• All this damage is the result of the storm.

• このホテルにとまってるの？
• Are you staying at this hotel?

• この本はもうお済みですか。
• Are you through with this book?

• 彼はこの文字が書けますか。
• Can he write this character?

• この切符を取り消せますか。
• Can I cancel this ticket?

• この質問に答えられますか。
• Can you answer this question?

• この川を泳いで渡れますか。
• Can you swim across this river?

• この冬風邪が大流行である。
• Colds are prevalent this winter.

• この神殿を壊してみなさい。
• Destroy this temple.

• この人形は独りで作ったの。
• Did you make this doll by yourself?

• このブラウスは好きですか。
• Do you like this blouse?

• この色、気に入りましたか。
• Do you like this color?

• この雑誌を読みたいですか。
• Do you want to read this magazine?

• このバス、駅に行きますか。
• Does this bus go to the train station?

• この家は地震に耐えますか。
• Does this house withstand earthquakes?

• この服は私に似合いますか。
• Does your dress become me?

• この雑誌は捨てないでくれ。
• Don't throw away this magazine.

• この本は子供でも読めます。
• Even children can read this book.

• この職業には経験が必要だ。
• Experience is requirement for this profession.

• この町から立ち去りなさい。
• Get away from this city.

• このげろを取り除きなさい！
• Get rid of this vomit yourself!

• この道を５分行って下さい。
• Go along this street about five minutes.

• この家に貸間はありますか。
• Have you a room to let in this house?

• このペンをお使いください。
• Here's a pen for you to use.

• この湖は何と深いのだろう。
• How deep this lake is!

• この町は気に入りましたか。
• How do you like this town?

• このビルは何階建てですか。
• How many floors does this building have?

• この家族は何人家族ですか。
• How many people are there in this household?

• このカメラはいくらですか。
• How much is this camera?

• このラジオはいくらですか。
• How much is this radio?

• この腕時計はいくらですか。
• How much is this watch?

• この本は何と古いのだろう。
• How old this book is!

• このスープの塩からいこと！
• How salty this soup is!

• この写真を見るとむかつく。
• I always view this photo with disgust.

• この失敗は私に責任がある。
• I am responsible for this failure.

• この考えは旨く行くだろう。
• I assume that this idea will work well.

• このテレビを月賦で買った。
• I bought this TV on the installment plan.

• この寒さは我慢出来ないな。
• I can't put up with this cold.

• この騒音には耐えられない。
• I can't put up with this noise.

• この機械が使えないのです。
• I can't use this machine.

• この点で君に同意できない。
• I cannot agree with you on this point.

• この問題はこれまでにする。
• I close my mind to this subject.

• この訴えを退けたくはない。
• I do not want to reject this claim.

• この時計は気に入りません。
• I don't like this watch.

• この試合には負けたくない。
• I don't want to lose this match.

• この家に愛着を感じている。
• I feel a strong attachment to this house.

• このいすは座り心地が悪い。
• I feel uncomfortable in this chair.

• この問題は分からなかった。
• I had trouble with this question.

• このごろ少しも見ないです。
• I have seen nothing of him lately.

• このあたりで鍵を落とした。
• I lost my key about here.

• とりわけこの本が好きです。
• I love this book above all.

• この料理は私が作りました。
• I made this food myself.

• この会社を辞めようと思う。
• I mean to quit this company.

• この帽子に１０ドル払った。
• I paid ten dollars for this cap.

• この薬は効くと思いますよ。
• I think this medicine will do you good.

• この建物を車庫に使いたい。
• I want this building for a garage.

• この次はもっと早く来よう。
• I will come earlier next time.

• この人形が欲しいのですが。
• I'd like to buy this doll.

• この鍵は合わないのですが。
• I'm afraid this key does not fit.

• この悪天候にはうんざりだ。
• I'm fed up with this wet weather.

• この夏アメリカへ行きます。
• I'm going to America this summer.

• このごろ気分がすぐれない。
• I'm not feeling well lately.

• このほくろに悩んでいます。
• I'm troubled by this mole.

• この頃体の調子が悪いです。
• I've been in bad shape these days.

• もうこの番組はたくさんだ。
• I've had enough of this program.

• この本は健夫のものですか。
• Is this book Takeo's?

• この本はあなたの物ですか。
• Is this book yours?

• この帽子はあなたのですか。
• Is this hat yours?

• この鉛筆はあなたのですか。
• Is this pencil yours?

• この席はふさがってますか。
• Is this seat taken?

• この絵を描いたのは私です。
• It is me that painted this picture.

• この小説は読む価値がある。
• It is worthwhile to read this novel.

• この市で最も高い建物です。
• It's the highest building in this city.

• ジョンはこの頃心配がない。
• John is free from worry these days.

• この金を預かってください。
• Keep this money for me.

• この問題から始めましょう。
• Let's begin with this problem.

• このとおりを行きましょう。
• Let's go along this street.

• この事を注意して見守ろう。
• Let's keep an eye on this.

• このレベルを守りましょう。
• Let's keep this level.

• この話は内緒にしておこう。
• Let's keep this matter between ourselves.

• この歌を歌おうじゃないか。
• Let's sing this song, shall we?

• ここの芝生に座りましょう。
• Let's sit here on the grass.

• この郵便を出してください。
• Mail this letter.

• この座布団を干して下さい。
• Please air the zabuton.

• この本を私に買って下さい。
• Please buy me this book.

• このいすにお掛けください。
• Please sit down on this chair.

• ここの値段はとても高いわ。
• Prices here are out of this world.

• この町の風紀は乱れている。
• Public morals have been corrupted in this town.

• この日本語を英訳しなさい。
• Put this Japanese into English.

• この文を英語に訳しなさい。
• Put this sentence into English.

• この件を直ぐに調べてくれ。
• See to this matter right away, will you?

• このテレビは故障している。
• Something is the matter with this TV set.

• この洗濯機は何かおかしい。
• Something is wrong with this washing machine.

• 何かこの辺り臭いんだけど。
• Something stinks here.

• この川で泳いではいけない。
• Swimming is not allowed in this river.

• すぐこの箱を片づけなさい。
• Take this box away soon.

• この薬を毎食後飲みなさい。
• Take this medicine after each meal.

• このテーブルをどけなさい。
• Take this table away.

• それはこの国の内政問題だ。
• That is an internal affair of this country.

• この広告はセンスがいいね。
• That's an interesting ad.

• このボートは６本オールだ。
• The boat pulls six oars.

• この国は、気候が穏やかだ。
• The climate is mild in this country.

• このナイフは良く切れない。
• The knife is not sharp.

• この少年は暗闇が恐いんだ。
• The little boy is afraid of the dark.

• ここの地ビールは美味しい。
• The local brew is excellent.

• この文は意味があいまいだ。
• The meaning of this sentence is ambiguous.

• この問題の意味は不明瞭だ。
• The meaning of this sentence is obscure.

• 会議はこのように行われた。
• The meeting went on in this manner.

• この小説はとても興奮する。
• The novel is very exciting.

• この苦痛には我慢できない。
• The pain is killing me.

• この沢庵は塩気が足りない。
• The pickled radish needs a touch of salt.

• この絵は実物にそっくりだ。
• The picture is true to life.

• この町の人口は増えている。
• The population of this city is on the increase.

• この車の価格はとても高い。
• The price of this car is very high.

• 雨はこの２日間降り続いた。
• The rain has lasted for the past two days.

• この部屋は決して狭くない。
• The room is anything but small.

• このお茶は熱くて飲めない。
• The tea is so hot that I cannot drink it.

• この旅は思った以上に遠い。
• The trip is farther than I expected.

• 世はこの方を知らなかった。
• The world did not recognize him.

• この地区には書店が少ない。
• There are few bookstores in this area.

• この村には５０家族います。
• There are fifty families in this village.

• この国には多くの市がある。
• There are many cities in this country.

• この近所には食品店はない。
• There are no food stores in the immediate area.

• この近くに軍の基地がある。
• There is a military base near here.

• この部屋にはテレビがある。
• There is a television in this room.

• この空の暗さでは雨になる。
• There is a threat of rain in the dark sky.

• この町には古い教会がある。
• There is an old church in this town.

• この通りは交通量が激しい。
• There is heavy traffic in this street.

• この仕事には将来性がない。
• There is no future in this job.

• この天気では外出できない。
• There is no going out in this weather.

• この世に新しいものはない。
• There is nothing new under the sun.

• 以前はこの教会にいました。
• There used to be a church here.

• この条件では拒絶に等しい。
• These conditions amount to refusal.

• この綿の靴下は洗濯がきく。
• These cotton socks bear washing well.

• このごろ彼は親に反抗する。
• These days he disobeys his parents.

• このごろ人がここを訪れる。
• These days people visit here.

• この真珠は本物そっくりだ。
• These pearls look real.

• このはさみは、よく切れる。
• These scissors cut well.

• このはさみは良く切れない。
• These scissors do not cut well.

• この靴は私の足に合わない。
• These shoes don't fit my feet.

• この靴は二年もつでしょう。
• These shoes will last you two years.

• この手の事故は３回は続く。
• These things always happen in threes.

• この先の道は凍結している。
• They road ahead is frozen.

• この店では肉を売っている。
• They sell meat at this store.

• この契約は一年間有効です。
• This agreement holds good for a year.

• この商品にはおまけが付く。
• This article comes with a free gift.

• この試みは失敗に終わった。
• This attempt resulted in failure.

• この鞄は車で運ばれました。
• This bag was carried by car.

• この電池は充電されている。
• This battery is charged.

• このベッドは頑丈そうです。
• This bed looks solid.

• この自転車は私のものです。
• This bicycle belongs to me.

• このブラウスは木綿製です。
• This blouse is cotton.

• この本は図書館のものです。
• This book belongs to the library.

• この本はバッグに入らない。
• This book can't go into the bag.

• この本は中国を扱っている。
• This book deals with China.

• この本は事実を扱っている。
• This book deals with facts.

• この本は８版を重ねました。
• This book has gone through eight editions.

• この本は私には難しすぎる。
• This book is above me.

• この本は原書の要約版です。
• This book is abridged from the original.

• この本は私には読みやすい。
• This book is easy for me to read.

• この本は２ページ足りない。
• This book is missing two pages.

• この本は初心者向きである。
• This book is suitable for beginners.

• この本は普通の読者向けだ。
• This book is suitable for general readers.

• この本はとても新しいです。
• This book is very new.

• この本は面白い読み物です。
• This book makes pleasant reading.

• この本はよく売れるはずだ。
• This book ought to be a good seller.

• この本は日本でよく売れた。
• This book sold well in Japan.

• この本は英国で印刷された。
• This book was printed in England.

• この本はヘイリーが書いた。
• This book was written by Haley.

• この子の知能は平均以上だ。
• This boy's intelligence is above average.

• このパンはとてもおいしい。
• This bread is very delicious.

• この橋は石で作られている。
• This bridge is built of stone.

• この建物は石で出来ている。
• This building is made of stone.

• このバスは５０人乗りです。
• This bus can hold fifty people.

• このバスに乗れば駅に出る。
• This bus will take you to the station.

• この車はとても運転が楽だ。
• This car handles very easily.

• この自動車は運転しやすい。
• This car handles well.

• この車はあの車より大きい。
• This car is bigger than that one.

• この自動車は操縦しやすい。
• This car is easy to handle.

• この車は私の父のものです。
• This car is my father's.

• この車はあれほど良くない。
• This car is not so nice as that one.

• このＣＤは彼女のものです。
• This CD belongs to her.

• このいすは木で出来ている。
• This chair is made of wood.

• このイスは私には低すぎる。
• This chair is too low for me.

• この小切手は持参人払いだ。
• This check is payable to the bearer.

• この教室はきれいにされる。
• This classroom is cleaned.

• この時計は一日に二分進む。
• This clock gains two minutes a day.

• この布は水をよく吸収する。
• This cloth absorbs water well.

• この布は手触りが柔らかい。
• This cloth feels soft.

• このコーヒーはぬるいです。
• This coffee is not hot enough.

• この喫茶店は居心地がよい。
• This coffee shop is cozy.

• この国は石油が豊富である。
• This country is rich in oil.

• この国は天然資源が乏しい。
• This county is poor in natural resources.

• この横町は人の通りが多い。
• This cross street is busy with pedestrian traffic.

• このデータは不正確である。
• This data is incorrect.

• この机は木で作られている。
• This desk is made of wood.

• このダイヤは本物ではない。
• This diamond is not real.

• この辞書は群を抜いてよい。
• This dictionary is by far the best.

• この辞書はすごく役に立つ。
• This dictionary is of great use.

• この辞書は非常に役に立つ。
• This dictionary is of great use.

• この飲物は店のおごりです。
• This drink is on the house.

• このフィルムは現像が早い。
• This film develops fast.

• この映画は見る価値がある。
• This film is worth seeing.

• この魚はいやな臭いがする。
• This fish has a bad smell.

• この魚は腐った匂いがする。
• This fish smells bad.

• この花は独特の香りがする。
• This flower has a scent all its own.

• このはなはよい香りがする。
• This flower smells sweet.

• この帽子は私によく似合う。
• This hat suits me nicely.

• この鶏は近頃卵を産まない。
• This hen does not lay eggs at all these days.

• この家は山田さんの物です。
• This house belongs to Mr Yamada.

• この家は火事でも燃えない。
• This house is fireproof.

• この家は売りもんではない。
• This house is not for sale.

• この家はそう大きくはない。
• This house is not very large.

• この家は住むには狭すぎる。
• This house is too narrow to live in.

• この旅館は客の扱いがよい。
• This inn gives good service.

• この家は彼が育った家です。
• This is the house where he was brought up.

• この橋はもっとも長い橋だ。
• This is the longest bridge in the world.

• この仕事が私の収入源です。
• This job is my bread and butter.

• この仕事は日給１万円です。
• This job pays 10,000 yen a day.

• このナイフはよく切れます。
• This knife cuts well.

• この湖はこの国で最も深い。
• This lake is the deepest in this country.

• この土地は池田氏の所有だ。
• This land belongs to Mr Ikeda.

• この土地は王室のものです。
• This land belongs to the Royal Family.

• この土地は作物がよく育つ。
• This land gives good crops.

• この土地はよく米ができる。
• This land yields a good crop of rice.

• この大きな活字は眼に楽だ。
• This large type is easy on the eyes.

• このふたは固くて取れない。
• This lid is too tight for me to open.

• この線はあの線に平行です。
• This line is parallel to that.

• この線は経度を表している。
• This line is representative of longitude.

• この機械はもう時代遅れだ。
• This machine is now out of date.

• この機械はとても役に立つ。
• This machine is of great use.

• この機械は時々故障します。
• This machine sometimes breaks down.

• この機械は電気の力で動く。
• This machine works by electricity.

• この郵便は明日配達される。
• This mail will be delivered tomorrow.

• この男は窃盗罪に問われた。
• This man was charged with theft.

• この材質は弾力性に欠ける。
• This material has no give.

• この問題はとても重要です。
• This matter is of great importance.

• ３人にはこの食事で十分だ。
• This meal is adequate for three.

• この肉は腐った臭いがする。
• This meat smells bad.

• この薬は筋肉痛を和らげる。
• This medicine helps relieve muscle pain.

• この薬を飲めば良くなるよ。
• This medicine will do good to you.

• この薬は君には効くだろう。
• This medicine will do you good.

• この薬で君の頭痛は治るよ。
• This medicine will take care of your headache.

• この金属は亜鉛と呼ばれる。
• This metal is called zinc.

• この金属は錆とは無縁です。
• This metal is free of rust.

• この方法は適用範囲が広い。
• This method is of wide application.

• このミルクは妙な味がする。
• This milk has a peculiar taste.

• この鉱山は来月閉山になる。
• This mine will close down next month.

• この山は登るのが困難だよ。
• This mountain is difficult to climb.

• このきのこは食べられない。
• This mushroom is not good to eat.

• このへんはとてもさびしい。
• This neighborhood is very lonely.

• この古い魚は変な味がする。
• This old fish has a strange taste.

• この絵は本物で通るだろう。
• This painting will pass for genuine.

• この紙はインクを吸わない。
• This paper does not absorb ink.

• この紙はざらざらしている。
• This paper is rough.

• この公園はバラで有名です。
• This park is famous for its roses.

• このなしはいい香りがする。
• This pear smells nice.

• この計画は今話されている。
• This plan is discussing now.

• この飛行機は彼のものです。
• This plane is his.

• この詩は私の手に負えない。
• This poem is too much for me.

• この詩は昨夜書かれました。
• This poem was written last night.

• この棒は先がとがっている。
• This pole is sharp at the end.

• この問題は私には解らない。
• This problem is beyond me.

• この問題は解くのが難しい。
• This problem is difficult to solve.

• この問題を解くのは難しい。
• This problem is difficult to solve.

• この諺は覚える価値がある。
• This proverb is worth remembering.

• この財布は紙でできている。
• This purse is made of paper.

• このラジオは故障している。
• This radio is out of order.

• この報告書には誤りがない。
• This report is free from errors.

• この川を泳ぐのは危険です。
• This river is dangerous to swim in.

• この川は泳げるくらい深い。
• This river is deep enough to swim in.

• この川は汚染されていない。
• This river is not polluted.

• この川の幅が１マイルある。
• This river is one mile across.

• この川はあの川の３倍長い。
• This river is three times longer than that one.

• この道は香港に通じている。
• This road leads to Hong Kong.

• この道は空港に通じている。
• This road leads to the airport.

• この道を行くと駅に出ます。
• This road leads to the station.

• この道をゆけば駅に出ます。
• This road will lead you to the station.

• この部屋は良く日が当たる。
• This room gets a lot of sunshine.

• この部屋には窓が３つある。
• This room has three windows.

• このバラは白い花をつける。
• This rose has a white bloom.

• このバラはとてもきれいだ。
• This rose is very beautiful.

• このバラは甘い香りがする。
• This rose smells sweet.

• この規則は当てはまらない。
• This rule does not apply.

• この規則は現状に合わない。
• This rule isn't suited to the present situation.

• この学校は暖房設備がない。
• This school has no heating.

• この文章は意味を成さない。
• This sentence doesn't make sense.

• このシャツは少し緩いです。
• This shirt is a little bit loose.

• このシャツは標準サイズだ。
• This shirt is the standard size.

• この歌は哀調をおびている。
• This song sounds sad.

• このスープは魚の味がする。
• This soup smacks of fish.

• この像は十年前に作られた。
• This statue was erected ten years ago.

• この店は地の利をえている。
• This store enjoys a geographical advantage.

• この店は８時に開かれます。
• This store is opened at eight.

• このセーターは手編みです。
• This sweater is made by hand.

• このＴシャツは長持ちした。
• This T-shirt wore quite well.

• このテーブルは傾いている。
• This table is at an angle.

• このテーブルは木製である。
• This table is made of wood.

• このテープはくっつかない。
• This tape doesn't stick.

• この仕事は三時間かかった。
• This task took three hours.

• この電話はこわれています。
• This telephone is out of order.

• この券はまる一年有効です。
• This ticket is available for a whole year.

• この切符は３日間有効です。
• This ticket is good for three days.

• この電車は乗り心地がいい。
• This train rides very well.

• この列車は各駅に停車する。
• This train stops at every station.

• この花瓶は鉄で出来ている。
• This vase is made of iron.

• このビデオはつまらないよ。
• This video is boring.

• このビデオはすばらしいよ。
• This video is magnificent!

• この水は嫌なにおいがする。
• This water has an ugly smell.

• この水は飲料に適している。
• This water is good to drink.

• この水は飲んでも大丈夫だ。
• This water is safe to drink.

• この水は飲んでも安心です。
• This water is safe to drink.

• この天気は作物によくない。
• This weather is not good for the crops.

• このウイスキーは強すぎる。
• This whisky is too strong.

• この窓から全市が見渡せる。
• This window overlooks the whole city.

• このワインすごく美味しい。
• This wine is extremely delicious.

• この語はまだ使われている。
• This word is still in use.

• この仕事は彼に向いている。
• This work is made for him.

• この世は仮の宿に過ぎない。
• This world is but a place of passage.

• トムはこのごろ意気盛んだ。
• Tom is riding high these days.

• この頃の旅行は金がかかる。
• Travel today runs away with a lot of money.

• あそこの角を曲がりなさい。
• Turn at that corner there.

• このあたりは雪が降らない。
• We do not have snow here.

• この夏は雨が少しは降った。
• We have had a little rain this summer.

• この冬は寒さが厳しかった。
• We have had a very hard winter.

• この世界を直視するべきだ。
• We ought to look the world straight in the face.

• この計画はどう思いますか。
• What do you think of this plan?

• この計画をどう思いますか。
• What do you think of this plan?

• この漢字はどう意味ですか。
• What does this kanji mean?

• このペンはいくらしますか。
• What does this pen cost?

• この岩は何に似ていますか。
• What does this rock look like?

• この語はどんな意味ですか。
• What does this word mean?

• 一体この私に何の用ですか。
• What ever do you want with me?

• この単語の意味は何ですか。
• What is the meaning of this word?

• この川は何というのですか。
• What is the name of this river?

• この車の燃費はどれくらい？
• What mileage do you get with this car?

• この不良少女をどうしよう。
• What shall we do with this delinquent girl?

• この世界は何時生じたのか。
• When did the world come into being?

• この線の終点はどこですか。
• Where is the end of this line?

• この列車はどこ行きですか。
• Where is this train bound?

• この電車はどこ行きますか。
• Where's this train bound for?

• どこの会社にお勤めですか。
• Which company do you work for?

• だれがこの花瓶を壊したか。
• Who broke the vase?

• この小説の作者は誰ですか。
• Who is the author of this story?

• この会社の社長は誰ですか。
• Who is the boss of this company?

• だれがこの人形を作ったか。
• Who made the doll?

• この家はだれの所有ですか。
• Who owns this house?

• このシャツはだれのですか。
• Whose shirt is this?

• このボタンはとれませんか。
• Will this button hold?

• この辞書でよろしいですか。
• Will this dictionary do you?

• この時計をただで上げよう。
• You can have this watch for nothing.

• たばこの量を減らしなさい。
• You should smoke less.

• この利用者アカウントを作成
• create this user account

• このページのRSSフィード
• RSS feed for this page

• このページを巡回済みにする
• Mark this page as patrolled

• このファイルのアップロード
• upload this file